• Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

I Couldn't Afford to Buy Mana, so I Started Streaming

Chapter 3: Rết Thật Đáng Sợ

6 Bình luận - Độ dài: 3,745 từ - Cập nhật:

Cũng bởi vì tôi đã bị mắc kẹt với thực tế ảo nên các sự lựa chọn giải trí của tôi đã trở nên cực kì giới hạn.

Game tất nhiên thì tôi sẽ bỏ qua bởi vì tôi đã phát ngấy với nó rồi.

Những video giải trí trả phí như Movie cũng không phải là sự lựa chọn của tôi.

Nên là chỉ còn Youtube hoặc Mãng Xã Hội, nhưng chúng còn lâu mới phù hợp với tôi.

Đầu tiên, tôi không dễ dàng hoà nhập được với văn hoá của họ.

Thứ hai, nếu tôi vô tình bắt gặp bất kì lời bình tiêu cực nào về tôi, nó chắn hẳn sẽ phá huỷ tâm trạng của tôi cả ngày đó.

Dù vậy, chưa có một ngày nào mà tôi không muốn làm việc như ngày hôm nay.

Đây chính là sức mạnh của đồng tiền sao?

Không còn phải lo lắng về việc kiếm tiền khiến cho cơ thể tôi... không, tâm trí của tôi trở nên lười biếng, sau đó tôi đã vùi bản thân vào giường để tìm kiếm thông tin, kiếm thứ gì đó để giải trí.

Mặc dù tôi không thường xem thể loại game trên Youtube, tập 3 của "Docu4Days" đã phát sóng ngày hôm qua và xuất hiện trên danh sách đề xuất của tôi.

Lượng view sắp vượt qua 4 triệu trong chưa tới 12 giờ.

Tôi đã xem hầu hết video vào ngày hôm qua và tôi biết rằng nếu mà vào xem lại thì sẽ thấy những bình luận tiêu cực về tôi...

Kết cuộc là tôi đã chọn video của Brahms "Những bản Ballads Piano" mà trước đây tôi đã thêm vào mục quan tâm.

Nó khiến tôi nhớ lại thể loại nhạc mà người cố vấn tiền nhiệm đã từng rất thích.

Tôi chạy bản nhạc và nhắm mắt lại, nhưng tôi lại không có cảm giác buồn ngủ nào.

Liệu có phải vì tôi sợ việc bất ngờ chết nếu tôi ngủ quên không?

Hay là một thói quen đã ăn sâu vào tôi trong 6 năm qua?

Làm một giấc ngủ thật khó khăn.

Tôi đã cố gắng quên đi những kí ức tồi tệ của ngày hôm qua bằng những giai điệu tươi đẹp, nhưng chữ "Docu4Days" vẫn cứ quanh quẩn trong đầu tôi.

Không là tôi lo sợ về việc tài khoản bị cấm vĩnh viễn đâu.

Vì tôi đang sử dụng một tài khoản bất hợp pháp mà không có đăng ký, nên là nếu tôi có bị cấm thì tôi chỉ việc tìm một tài khoản khác để quay lại thôi.

Chỉ là tôi muốn tránh việc đó xảy ra, bởi vì quá trình của nó rất rườm rà...

4 triệu...

Một con số còn lớn hơn cả dân số của hầu hết thành phố.

Thế mà không có một gã hoàng tử bạch mã nào trong đấy đến cứu tôi khỏi cái nhà tù khốn khổ này à?

Giống như bản năng của một con người, cố gắng tìm một tia hi vọng trong sự tuyệt vọng, mặc dù tôi đã trải qua sự tuyệt vọng nhiều lần rồi. Không suy nghĩ, tôi gửi lại tín hiệu SOS lại lần nữa.

Một lần nữa tôi nhận ra rằng con người ở đây họ thờ ơ với người khác hơn những gì mà tôi đã nghĩ.

Quả là một số phận bi thảm đi mà.

Tôi sẽ không thể nào thoát khỏi được tình trạng một chú chim bị nhốt trong lồng.

Ở kiếp trước, tôi không thể chịu nổi được việc tranh giành quyền lực giữa các quý tộc Đế Quốc, bị ràng buộc bởi sợi xích to lớn được gọi là hoàng gia.

Vậy thì điều ước được sống tự do ở một thế giới nơi mà không có ai biết tới tôi có phải là một sai lầm không?

Vì tôi không muốn tiếp xúc với con người nên đã bị bắt nhốt vào một nơi nào đó ở thế giới này.

Không có gì ngạc nhiên nếu mà tôi hận những vị thần.

Nhưng tôi còn không đủ can đảm để tự kết liễu cuộc đời này.

Nếu bạn hỏi điều đó có nghĩa là gì trong khi tôi đã chết hai lần rồi, nhưng tôi có thể khẳng định rằng đây sẽ là kiếp cuối cùng của tôi.

Có bằng chứng cho lời khẳng định này.

Ở kiếp đầu tiên, tôi có vết  "Mongolian" trên mỗi bàn tay của tôi, ở kiếp thứ 2, một cái đã biến mất và ở kiếp thứ 3 là kiếp hiện tại, nó đã hoàn toàn biến mất. [note67224]

Nếu nhưng vết đó thể hiện cho số lần tôi có thể tái sinh thì chắc chắn đây là kiếp cuối cùng của tôi.

Cơ thể của tôi bắt đầu phát ra những tín hiệu về việc sắp đạt đến giới hạn.

Vì tỉnh dậy khỏi Capsule tiêu tốn quá nhiều năng lượng nên cũng đã gần 1 năm rồi tôi chưa kiểm tra cơ thể của tôi.

Những phản ứng vật lý từ bên ngoài khi truyền trực tiếp vào bên trong Capsule đã là quá đủ.

Trong vài tuần qua, tay và chân tôi đã bắt đầu tê cứng, đôi khi tôi còn có cảm giác ớn lạnh và đổ mồ hôi lạnh.

Khi tôi chìm vào giấc ngủ sau khi hoàn thành lịch trình dày đặc, tôi sẽ có cảm giác một thứ gì đó như một con rết bò khắp cơ thể tôi.

Nhất là khi con rết cắn tôi, tôi đã hãi tới mức hét lên.

Tất nhiên là không có con rết nào ở dưới chăn cả.

Cũng chẳng trách được, vì tôi đã không hấp thụ chất dinh dưỡng theo cách thông thường nên cơ thể tôi đã không còn khoẻ.

Thật là kì diệu khi tôi còn sống được đến bây giờ.

Bài nhạc cũng sắp đến hồi kết.

Được nghỉ ngơi một lúc thật là một cảm giác tuyệt vời, nhưng tôi cũng không chịu được sự im lặng và vắng vẻ sau đó.

Đặc biệt là có quá nhiều rết ở trong phòng tôi.

Tôi không còn cách ngoài khác phải đi vào chiến trường nơi mà không có con rết nào.

Nhưng mà có vẻ như hôm nay là một ngày đặc biệt xui xẻo của tôi.

[Độ Khó: Bình Thường – Thu Thập 10 Mysterious Murals (0/10)]

[Độ Khó: Huyền Thoại – Đạt 15 Kill trong 30 phút (0/15)]

[Độ Khó: Huyền Ảo – Đạt 2  lần Double Ace (0/2)]

"Nó quá khó..."

Đôi lúc nhìn thấy những nhiệm vụ khó tới vô lý khiến tôi muốn bỏ game.

Nhưng dựa trên 6 năm kinh nghiệm của tôi, thì sẽ hiệu quả hơn nếu tôi cố gắng hết sức để hoàn thành hết nhiệm vụ ở mỗi trận đấu, điều này tốt hơn là bỏ làm và hi vọng sẽ có nhiệm vụ dễ hơn ở trận đấu kế tiếp.

Không có gì có thể đảm bảo được rằng những cái nhiệm vụ vô lý như này sẽ không xuất hiện ở trận game kế tiếp.

Tôi phải thu thập hết những Mural trong khi cố gắng hoàn thành nhiệm vụ kiếm Kill và đạt được một thứ gần như không thể, Double Ace, thứ mà yêu cầu cả hai đội đều chết trong một giao tranh duy nhất tận 2 lần.

Cách làm đơn giản nhất là chiếm hết toàn bộ tài nguyên cho bản thân, đảm bảo cho đồng đội của tôi không thể lên Level nhanh và bên phe địch phải không có bất kì người chơi nào quá xanh.

Tất nhiên là việc dàn dựng một trận đấu như vậy thì thực sự vô lý.

Tôi suy nghĩ cẩn thận về vai trò vị trí đã được xếp ngẫu nhiên.

Vì tôi là người đi đường giữa, nên tầm ảnh hưởng của tôi trong trận sẽ rất lớn nhưng việc hoàn thành nhiệm vụ thu thập Mural sẽ khó hơn.

Những vị trí khác cũng không phù hợp, nên lựa chọn sáng suốt nhất là không do dự mà thay đổi Phép Bổ Trợ.

Sae Min POV

"Trừng Phạt và Tốc Hành?"

Không thể nào?

Ngay khi người đi đường giữa đổi phép bổ trợ qua Trừng Phạt thì Sae-min đột nhiên cảm thấy căng thẳng.

Hôm nay vẫn như mọi khi, Sae-min đã có dự định sẽ chơi vị trí đi rừng với con bài Rammus, nhưng mà giờ đội hình lại có tận hai người đi rừng.

'Có nghĩa là họ muốn đi rừng sao?'

Ngay cả khi Sae-min đổi phép bổ trợ qua thiêu đốt thì vẫn không có phản hồi gì, nên có vẻ như người đi đường giữa đang muốn đi rừng.

Đánh giá theo việc lựa chọn Veigo thì phép bổ trợ của cậu ta không ổn tí nào, nhưng mà cậu ta trong có vẻ như không phải là một tên phá game.

Vì tựa game cũng có tuổi và đã gần hết thời, không có gì lạ nếu mà gặp những người chơi kì lạ.

Sae-min, hãy quý ông lên, hãy cố nhẫn nhịn.

Rốt cuộc là vì trân trọng ván game nên Saemin đã thay đổi tướng của cậu ta.

[Welcome to the battlefield]

Thời tiết có nhiều mây nhẹ, hướng gió Tây bắc và mặt trời bắt đầu toả sáng.

Tên của đồng đội và đội địch đã lộ ra, được khắc vào tương đài danh dự đánh dấu cho sự bắt đầu của trận đấu.

[Dont cry mumu]

[CalmEffort]

[NoName]

[Hit2For1Hit]

[CheetahIsCrying]

Sae-min cảm thấy như muốn khóc tới nơi.

[CalmEffort: Không phải tên phá game này nữa.]

[CalmEffort: Tôi đã rớt chuỗi thăng hạng vì hắn ta vào ngày hôm qua và bây giờ hắn ta lại xuất hiện ở đây nữa là sao?]

[CheetahIsCrying: Vị vua của afk đã xuất hiện!]

[Dont cry mumu: Mùa mới đã bắt đầu chưa đến 1 tháng mà hắn ta đã chơi tới 600 trận đấu.]

"Tại sao mình lại được xếp chung với NoName?"

Sae-min biết rằng cậu ta không giỏi Legacy Of Legends.

Nhưng cậu ta tự hào rằng mình đã làm hết mọi thứ đúng với vai trò của mình, thế mà giờ đây những nỗ lực của cậu ta chỉ được xếp với một tên phá game.

Nước mắt dần tràn ra khỏi mắt Sae-min.

Rank càng cao thì tình huống sẽ càng tệ hơn, đó là những gì Sae-min đã nếm trải.

Kể cả khi trận đấu có vẻ như không thể thắng được từ đầu nhưng nó vẫn có thể xoay chuyển tình hình nếu như nổ lực đủ.

Cậu ta gõ mạnh cây trượng của mình xuống đất.

[Dont cry mumu: LeBlanc này, đường giữa và rừng bên họ chắc chắn là một cặp smurf đấy.]

Cậu ta sau đó ngã xuống đất với cây trượng.

Hit2For1Hit đã coi thường đường trên của họ. Ngay khi cậu ta vừa nghĩ cậu ta đã có được sự hỗ trợ vừa ý thì đường trên và đường giữa lại rơi vào hỗn loạn.

Thật ra một câu chuyện buồn cườn khi mà ADC, người chịu trách nhiệm cho việc gánh cuối game, phải hỗ trợ cho đường giữa để giảm đi áp lực.

[CheetahIsCrying: Đừng có mà thua đường đấy, ADC.]

[CalmEffort: Xin lỗi, tôi thường chơi vị trí đi rừng... Tôi sẽ cố gắng giữ đường.]

[Dont cry mumu: 4/0]

[Dont cry mumu: Nếu như bọn họ gank đường giữa thêm lần nữa, tôi sẽ quăng game.]

Sau pha giao tranh 3v2 kết thúc trong một thảm hoạ với kết quả ba đồng minh đã bị hạ gục, Sae-min đã mất hết tinh thần.

Người đi đường giữa sau đó đã cố gắng xoa dịu tình hình bằng việc xin lỗi.

Hit2For1Hit cảm thấy nhẹ nhõm khi mà trong đội cũng có ít nhất một người biết được ai sẽ thể hiện tốt nhất.

Suy cho cùng thì cuối game thường sẽ phụ thuộc vào ADC.

Tự nhủ như thế với bản thân mình, cậu ta tiếp tục bỏ qua việc quan tâm đến KDA.

[PerfectNature (Zed): 4/1/7]

[PerfectNumber (Kayn): 3/0/4]

Tuy nhiên, con quái vật ở đường trên vẫn không cho phép họ một cơ hội phản kháng dù chỉ nhỏ nhất.

Họ sẽ giết bạn nếu bạn ở trên lane, nếu như bạn dịch chuyển lên lại thì họ sẽ băng trụ và giết bạn lại.

Họ cứ thế liên tục tấn công không ngừng, kể cả khi đang trên đường rút lui.

[CheetahIsCrying: Chúng ta không thể thắng được đâu, đầu hàng đi.]

[CheetahIsCrying đã mở cuộc bỏ phiếu đầu hàng.]

Nhanh chóng có 3 phiếu được bỏ.

Sae-min đã biết được người sẽ không đồng ý đầu hàng ngoài bản thân cậu ta và những người đồng đội đang không có tinh thần chiến đấu.

NoName, một cái tên mà cậu ta nhìn qua đã thấy kinh tởm.

Vì một lí do nào đó mà trong trận này, 'NoName' đang thực sự chơi nó một cách nghiêm túc, bằng chứng là KDA 2/0/0 của cậu ta, là KDA cậu ta đã đạt được qua việc gank đường dưới.

Nhưng mà bản chất thực sự của một tên phá game thì không thể biết được, hành vi của cậu ta lại đi ngược lại với đồng đội, chỉ quan tâm đến việc gia tăng tài nguyên cho bản thân mà không đóng góp một chút gì vào cho chiến thắng của cả đội.

Ngay cả ở Rank Đồng hay Rank Bạc cũng biết tình thế trận đấu này đã vô vọng đến mức nào. Bây giờ đã là phút thứ 15 và chênh lệch vàng cũng đã 5000-7000 rồi.

Kể cả Sae-min, người thường không dễ dàng đầu hàng cũng phải đồng ý bỏ phiếu đầu hàng.

Nhưng khi cuộc bỏ phiếu kết thúc thì vẫn không đạt được quyết định nhất trí.

[CheetaIsCrying: Chúng ta phải chờ tới phút thứ 20 thôi.]

Sau 5 phút nữa thì trận đấu có thể kết thúc chỉ với 4 phiếu đầu hàng.

Dù có làm gì trong 5 phút đi nữa thì cũng chẳng thay đổi được tình hình nên mọi người bắt đầu di chuyển xung quanh.

Có lẽ vì đã cảm nhận được tình hình, cú ping đầu tiên đến từ vị trí người đi rừng trong đội, 'NoName'.

[Gather Here] [note67225]

Sứ Giả Khe Nứt thứ 2.

Thông thường nó sẽ diễn ra một giao tranh nhỏ 3v3 gồm đường trên, rừng và thỉnh thoảng sẽ có đường giữa nhưng có vẻ như bây giờ cả hai bên địch lẫn đồng minh đều không xuất hiện.

Là một tình huống rất hiếm khi được thấy ở rank, ngoài những Rank Solo cao.

"Ai đã ra tín hiệu ở đó đấy?"

Nó chắc chắn sẽ dẫn đến một cuộc giao tranh 5v5.

Sae-min cảm thấy vì chưa đủ mạnh nên đã mua một Đồng Hồ Ngưng Động để chuẩn bị cho giao tránh sắp tới.

ADC đã có hai món chính, trong khi đường giữa và rừng đối thủ thì đã gần có 3 món chính.

"Level của rừng bên kia hơn mình tận 2 level. Kể cả có đánh kiểu gì thì tôi cũng sẽ thua."

Đầu của cậu ta cũng dần hỗn loạn.

Nhưng khi đến được Sứ Giả Khe Nứt.

Kẻ địch đã ẩn nấp và họ sẵn sàng tấn công bất kì khi nào.

Nếu mà tiến thêm một bước nữa thì sẽ có vô số kỹ năng đường tung ra và giao tranh được hình thành.

NoName thì đang núp bụi bên cạnh Sae-Min

Ngay cả khi đây là tình hình căng thẳng, đôi mắt của cậu ta vẫn hiện rõ sự bình tĩnh.

Kẻ địch nhận ra rằng bên đối thủ không ra tay trước nên đã khởi động Sử Giả.

Nếu như con Sử Giả thứ 2 rơi vào tay kẻ địch thì trận đấu này chắc chắn sẽ thua.

Nhưng mà nếu can thiệp vào thì có nghĩa là bọn họ sẽ rơi vào bẫy của kẻ địch, bởi vì kẻ địch sẵn sàng tấn công bất kì lúc nào.

Nhận thấy tình hình căng thẳng, Veigo của NoName là người đầu tiên rời khỏi bụi.

Như chờ đợi vào khoảng khắc này, cả 5 đối thủ cùng lúc rời khỏi hang và dồn toàn bộ kĩ năng vào Veigo.

"Nó nguy hiểm lắm!"

Trong khi Sae-min vẫn còn đang do dự thì đường trên Mumu và 2 người khác đã tham gia vào giao tranh.

Với những kĩ năng được xả vào giao tranh, khó có thể phân biệt được bất cứ điều gì.

Sae-min bình tĩnh suy nghĩ.

Vai trò của cậu ta là ám sát ADC của đối thủ. Nhưng chính xác thì họ đang ở đâu mới được?

Có 5 người ở trong hang những mà tại sao lại chỉ có 4 người xuất hiện.

Không lẽ?

“Ha ha ha ha ha ha ha ha”

Hàng trăm viên đạn được bắn ra cùng với một tiếng cười quyến rũ của một người phụ nữ.

[You have been slain.]

"Ah... trời ạ..."

Ulti của ADC bên họ được sử dụng quá đẹp.

Kể cả khi Sae-min đã cố gắng hạ gục ADC đối thủ thì nó vẫn không đủ, thay vào đó thì anh ấy là người hết máu.

May mắn là "CheetahIsCrying" đã chọn Blitzcrank, một tướng kéo và đã kéo ADC đối thủ. Kết hợp với NoName và Hit2For1Hit đã kết liễu đối thủ.

[Enemy has been slain.]

"À đúng rồi, Đồng Hồ Ngưng Động!" [note67226]

Kết cuộc là Sea-mind đã không thể sống sót trong trận giao tranh mà quên về việc sử dụng Đồng Hồ Ngưng Động.

Tại sao cậu ta lại mất tập trung ở giao tranh này?

Thật là vô vọng. Mặc dù Ulti của Zed và Kayn đã không còn nhưng họ vẫn quá xanh đến nổi đòn đánh thường của họ có thể gây được một lượng lớn sát thương.

Cuối cùng thì ngay cả khi sử dụng hỗ trợ để hi sinh làm mồi nhử, Hit2For1Hit cũng không tránh được việc bị hạ gục.

"Họ thực sự cứ ăn những cú Ulti đã trượt đó sao?" [note67227]

Ngay khi cậu ta được dịch chuyển tới phòng chờ, cậu ta lộ ra vẻ thất vọng. Chết mà không có một giao tranh đàng hoàng thì tiếc thật.

Veigo sẽ sớm rồi tham gia với họ. Mumu có lẽ có rất nhiều điều muốn nói với cậu ta. 

Tuy nhiên trái với dự đoán thì không có thông báo thất bại nào cả.

Không ai có thể giữ im lặng được khi theo dõi giao tranh săp diễn ra qua màn hình.

"Cái gì thế này?"

Mở đầu là lời nói của Mumu.

Ngay khi Hit2For1Hit bị hạ gục, Veigo đã lướt qua tường, ngay lập tức hạ gục đường trên của kẻ địch, người đang cố gắng sử dụng khẩu đại bắn từ xa với thùng thuốc súng.

Sau khi cướp lấy xác của Gangplank, cậu ta nhanh chóng sử dụng kỹ năng và tung ra những kỹ năng của Gangplank.

[Triple Kill]

Kayn đã cố gắng ngăn chặn cậu ta lại bằng CC nhưng Veigo đã thoát được CC bằng kĩ năng đặc biệt của Gangplank sau khi cướp xác.

Hai thùng thuốc súng phát nổ dính cả hai Zed và Kayn cùng lúc.

Kể cả sau khi cướp xác để hồi lại một lượng máu thì máu của cậu ta vẫn ở mức báo động.

Chỉ với 2 phi tiêu của Zed cũng đủ để giết cậu ta rồi.

Sử dụng phân thân, Zed ném 3 phi tiêu vào Veigo ở một góc mà không thể nào né được. Dù cậu ta có di chuyển thế nào thì vẫn sẽ nhận sát thương.

Veigo sử dụng ulti của cậu ta để né, bỏ qua Zed và lao về phía Kayn.

Tránh được đòn khống chế trong khi gây sát thương không gặp bất kì khó khăn.

"Quadra Kill!"

Bởi vì Zed đã sử dụng phân thân, nên cậu ta sẽ không còn kĩ năng lướt. Nhưng tại sao hắn lại mỉm cười?

"Giờ thì sao nào? Ulti hồi rồi nhỉ?"

Với Ulti có thể gây một lượng sát thương vừa đủ, Zed không cần phải ném dính phi tiêu, chỉ cần một đòn đánh tay là đủ để khiến Veigo thấp máu.

Sau khi tính toán xong, Zed, không một chút do dự đã đánh dấu Veigo bằng Dấu Ấn Tử Thần.

Tuy nhiên sự việc diễn ra sau đó là Veigo đã đi vào bụi. Né được đòn đánh tay của Zed bằng khả năng thay đổi vị trí nhanh chóng, kể cả Zed có cố gắng ném phi tiêu, Veigo đã né được nó một cách khéo léo.

Với việc đó, mọi thứ đã kết thúc.

"Không, kể cả vậy thì Thiêu Đốt."

Ở khoảng khắc cuối cùng của diễn biến kịch tính này, Zed đã sử dụng Thiêu Đốt lên Veigo với Dấu Ấn Tử Thần.

"Pentakill!"

Sau đó thì cậu ta đã lên cấp. Cuối cùng thì màn hình chiến thắng đã hiện lên.

Veigo với HP được gia tăng đã bằng một cách thần kì nào đó đã sống sót và trở thành người cuối cùng.

"Mình vừa xem cái quái gì đây?"

Xem được những vừa điều xảy ra chỉ có thể gọi là điên rồ, Sae-min không thể tin vào mắt của cậu ta.

"NoName kinh thật nhỉ? Nhưng mà tôi là người đã thực hiện cú kéo đó, nên mọi công lao đều thuộc về tôi."

"Đoán xem sau cùng thì cũng là những người đi rừng mà thôi."

Những người khác đều như vậy.

"Chờ một chút, hắn đang làm cái gì thế?"

Khoảng khắc vô tận của trận chiến kết thúc, Veigo lảng vảng xung quanh.

Đột nhiên vào phút thứ 20, một con quái vật, Baron Nashor đã xuất hiện ở tầm nhìn cậu ta. Nháy mắt, Veigo thi nhìn với con Baron.

Bằng một giọng nói mà không ai có thể nghe được, NoName thẳng thừng nói: “Người nhìn cái gì? Lo việc của mình đi.”

Hơi thở của con rắn khổng lồ tấn công vào Veigo.

“[Suppressed.]”

“[Double Ace.]”

Ghi chú

[Lên trên]
Prince Charming ám chỉ về một người như hoàng tử trong truyện cổ tích, sẽ giải cứu công chúa khỏi những điều xấu.
Prince Charming ám chỉ về một người như hoàng tử trong truyện cổ tích, sẽ giải cứu công chúa khỏi những điều xấu.
[Lên trên]
Monglolian là người Mông Cổ mà thấy dịch ra xong bỏ vô nó lạ lạ nên mình giữ nguyên Eng
Monglolian là người Mông Cổ mà thấy dịch ra xong bỏ vô nó lạ lạ nên mình giữ nguyên Eng
[Lên trên]
Tập trung ở đây
Tập trung ở đây
[Lên trên]
Bên Eng thì khúc này là đồng hồ cát nhưng mà mình thấy đoạn trước là mua đồng hồ ngưng động, qua bên hàn thì đồng hồ ngưng động nên mình sử dụng Stopwatch thay vì đồng hồ cát.
Bên Eng thì khúc này là đồng hồ cát nhưng mà mình thấy đoạn trước là mua đồng hồ ngưng động, qua bên hàn thì đồng hồ ngưng động nên mình sử dụng Stopwatch thay vì đồng hồ cát.
[Lên trên]
Cần ai đó qua Hàn dịch đoạn này giúp mình, bên Eng từ khúc vô trận đấu nó dịch bị sai nhiều @.@, phải mất một lúc để hiểu là Kai sa là Kayn, Jhin là Zed, không có Graves, ngồi fix tới lui vẫn không biết cách fix đoạn này
Cần ai đó qua Hàn dịch đoạn này giúp mình, bên Eng từ khúc vô trận đấu nó dịch bị sai nhiều @.@, phải mất một lúc để hiểu là Kai sa là Kayn, Jhin là Zed, không có Graves, ngồi fix tới lui vẫn không biết cách fix đoạn này
Bình luận (6)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

6 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
@.@ Eng chapter này hình như dịch bị lỗi nhiều, mình nhìn dịch phải cố gắng vắt óc để hiểu chuyện gì, mãi mới rõ là bên Eng họ nhầm Zed là Jhin, Kayn là Kai sa, Veigo là Varus. Còn lòi ra một con Graves nữa

Dịch xong chapter này thì não bị quá tải rồi nên có thể mai sẽ fix tiếp, dù có fix sơ rồi
Xem thêm
TRANS
Đọc bản dịch của trans còn dễ hiểu hơn gg dịch

Eng: Is there no Prince-Charming among them to rescue me from this wretched prison?

GG trans: Trong số họ không có chàng hoàng tử quyến rũ nào có thể giải cứu tôi khỏi nhà tù khốn khổ này sao?

trans: Thế mà không có ai có cái hào quang "Prince Charming" trong số đó để cứu tôi khỏi cái nhà tù khốn khổ này à?

Eng: There’s no guarantee that such absurd missions won’t come up in the next game either.

GG trans: Không có gì đảm bảo rằng những nhiệm vụ vô lý như vậy sẽ không xuất hiện trong trò chơi tiếp theo.

trans: Không có gì có thể đảm bảo được rằng một cái nhiệm vụ vô lý sẽ không xuất hiện ở trận game kế tiếp.

Eng: Since my life itself became entrapped in virtual reality, my options for leisure have been extremely limited.

GG trans: Từ khi cuộc sống của tôi bị cuốn vào thực tế ảo, các lựa chọn giải trí của tôi trở nên cực kỳ hạn chế.

Trans: Bởi vì cuộc sống của tôi đã bị mắc kẹt trong thực tế ảo nên những lựa chọn của tôi cho việc giải trí đã bị giới hạn nặng nề.

Diễn đạt thú vị: Làm một giấc ngủ thật khó khăn.
Game tất nhiên thì tôi sẽ bỏ qua bởi vì tôi đã phát ngấy với nó rồi.
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Ok cảm ơn vì đã đóng góp, vì còn non tay
Xem thêm
Xem thêm 3 trả lời