Trans:Xkey

Edit:Von_Aizu 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Từ khoảng thời gian tiết hai cho đến khi ăn trưa là giờ  thực hành chiến đấu. Mỗi phòng thay đồ đều có bộ đồng phục luyện tập riêng của học viện, và thường phòng thay đồ nam luôn có thái độ đầy thù địch đối với Alusu.

「Chậc, những người như mày mà không có động lực thì nên bỏ cuộc đi」 (quần chúng 1)

Tuy nhiên, Alusu dường như không cảm thấy khó chịu chút nào sau khi chịu tất cả lời khinh bỉ hướng về phía mình.

Đối với những người đã từng phục vụ trong quân đội kể từ khi còn là một đứa trẻ, đây là chuyện xuất hiện hàng ngày như cơm bữa đối với cậu. Dĩ nhiên khi cậu đè bẹp thành tựu của người khác và nâng cao cấp bậc của mình, thì trò chế diễu như này dừng lại. Trong những trường hợp trước, lơ đi là cách tốt nhất nên Alusu không đáp lại với những lời nhận xét của tên đó. Ngược lại, cậu cảm thấy có cảm giác hoài niệm khi nhớ về những kỷ niệm xưa.

Cậu nhanh chóng hoàn thành việc thay đồ, và lần này rời khỏi phòng với một quyển sách nhỏ.

Khu vực tập luyện hình vòm sử dụng ma thuật để chuyển tổn thương cơ thể thành tổn thương tinh thần. Ngay cả khi một người bị ngất đi, sẽ không có thiệt hại nào đối với cơ thể của họ. Miễn là họ nằm trong khu vực được chỉ định,và tất cả các loại ma thuật đều bị ảnh hưởng bởi điều này.

Khi ở trong quân đội, họ cũng có cơ sở đào tạo tương tự như vậy.

Một cuộc tập trận về cơ bản chỉ là một cuộc chiến cho phép thuật, võ thuật, vũ khí và vv.... Hình ảnh đối thủ sẽ được chiếu lên bảng điều khiển ở giữa mái vòm.

Các giáo viên cũng có thể tham gia, nhưng hầu hết họ đều có vai trò thứ hai như một trọng tài, họ đánh giá các học viên siêng năng trong các hoạt động thực hành.

Khi giáo viên ấn nút ‘trộn’, tên những người tham gia sẽ bắt đầu hiển thị từng cái một.

Với một lớp cỡ 40 học sinh, tất cả mười lớp sẽ  tham gia thực hành cùng một lúc.

Để ngăn ngừa bất kỳ va chạm có thể xảy ra trong quá trình tập, trên thực tế Khu tập luyện được chia thành nhiều phần cũng như tường bảo vệ được dựng lên bằng ma thuật.

Trường cũng cho phép sử dụng vũ khí trong khu tập luyện. Tuy nhiên, nó bị giới hạn ở các thiết bị ma thuật, và những vũ khí này sẽ tăng hiệu quả phép thuật của các pháp sư như AWR (vũ khí hỗ trợ hồi phục), hoặc thường được gọi là "Aura" là một loại thiết bị trợ giúp giúp các pháp sư phục hồi sức mạnh của mình .

Bởi vì, thanh kiếm hoặc rìu nếu chỉ đơn giản được làm bằng thép hoàn toàn vô dụng đối với lớp da cứng của bọn quỷ, vì vậy không có nhiều pháp sư sử dụng các vụ khí như vậy. Ngược lại, mọi người thường đeo gươm vì những lý do cá nhân, và mang một vũ khí như vậy cứ như thể nói với cả thế giới rằng bạn không phải là một pháp sư.

Học viện đã sắp xếp các loại vũ khí khác nhau để sử dụng trong Khu Luyện tập. Chủ yếu là bởi vì không có nhiều sinh viên năm nhất có thiết bị AWR  riêng. Nếu một người có thiết bị AWR, rất có thể là họ đã trải qua quá trình huấn luyện trước khi họ vào học viện này.[note6690]

Đương nhiên, Alusu là một trong số họ. Tuy nhiên, những gì mà cậu sở hữu hiện tại là thứ không có tí gì giống như vậy - một cuốn sách.

「Như người ta mong đợi từ một con người cao quý...」[note6691] (Đám đông)

Một người trong đám đông tỏ ra sự ngưỡng mộ của mình.

Ở giữa vòng tròn là sinh viên đang đứng Tesfia, với một thanh katana được treo trên thắt lưng của cô.

(Làm sao mà có suy nghĩ cổ hũ thế chứ ...) (suy nghĩ của Alusu)

Alusu, người đã nhìn thấy nhiều loại vũ khí khác nhau trong thời gian của mình trong quân đội, nhớ lại rằng không có nhiều người đã chọn một thanh katana làm AWR của họ. Một lưỡi gươm hai lưỡi còn dễ sử dụng hơn một lưỡi katana đơn, điều đó đã làm cho nó trở thành sự lựa chọn thông thường.

「Nó là báu vật gia truyền mà gia đình tớ đã truyền lại qua nhiều thế hệ. Tớ đã luôn sử dụng nó vì vậy,bây giờ tớ đã quen với nó rồi」(Fia)

Tesfia là người duy nhất sở hữu AWR. Cô ấy là người duy nhất trong lớp, và thậm chí có thể là người duy nhất trong trường của chúng tôi. Từ bây giờ những học sinh sẽ bắt đầu khám phá thế mạnh của mình, và tìm ra một vũ khí phù hợp nhất với nhu cầu của họ. Bởi sau khi bạn tốt nghiệp, mọi người đều phải có AWR cá nhân của mình.

Đó là cách nâng cao hiệu quả ma thuật của một người.

Nếu bạn muốn triệu tập lửa hoặc nước, làm như vậy thông qua một vũ khí thường sẽ làm giảm lượng ma thuật bản thân lãng phí, và bạn sẽ không thể liên tục niệm xướng để kích hoạt ma thuật. Trên thực tế, AWR đã được phát triển trước khi có hệ thống ma thuật. Không còn nghi ngờ gì nữa, súng hay lưỡi dao đều bất lực trước ma thuật. Những vũ khí như vậy chỉ có thể làm trầy xước da của quỷ, ít hơn nhiều gây ra một cái chết cho chúng. Vì vậy, mọi người bắt đầu tự hỏi nếu mình có thể dùng ma thuật để cắt hoặc xuyên thủng lớp da của chúng, vì thế mà dẫn đến sự phát triển của AWR

Vào thời điểm đó họ làm thấm nhuần thanh kiếm bằng phép thuật, bằng cách đó họ có thể nâng cao sức mạnh phá hủy của nó. Tuy nhiên, việc đó rất khó khăn và cho thanh kiếm đạt giới hạn và hư hỏng, cho nên công nghệ AWR mới được triển khai. Hiện tại, bất cứ lưỡi dao nào cũng có thể đi qua một kỹ thuật ma thuật  có tên là "Lost Spell"[note6692] và thông qua khắc chú, vũ khí có thể hoạt động như một chất dẫn cho ma thuật. Kết quả là việc niệm chú thuật có thể bỏ qua và nó cũng trở nên khả thi trong việc đánh cận chiến với những con quỷ.

Đó là lý do tại sao ngay cả khi bọn họ được gọi là pháp sư, bạn vẫn không thấy bất kỳ ai trong số họ đi bộ xung quanh với đội nón  hoặc cầm gậy. Không thực tế để biến chúng thành AWR bởi vì kỹ thuật khắc rất quan trọng và chúng rất khó thực hiện trên hình dạng của một thứ gì đó giống như một người

Nếu bạn đối mặt với một con quỷ với một vũ khí như vậy, bạn chắc chắn sẽ phải hối tiếc.

Ở giữa sự ngưỡng mộ của mọi người, Tesfia lướt qua Alusu,cô kéo nhẹ thanh katana ra khỏi bao kiếm và hướng về phía cậu.

Cô ấy muốn khiêu khích cậu, nhưng Alusu đã lên kế hoạch để thực hiện chiến đấu một cách nhẹ nhàng. Thật ra, cậu chỉ muốn đọc cuốn sách của mình thôi.

Trên phần lưỡi dao mà Tesfia lôi ra, bạn có thể thấy "Lost Spell" khắc trên đó.

Việc lộn xộn trên bảng điều khiển đã kết thúc, và từng cái tên một của các sinh viên đã được hiển thị.

Bảng điều khiển đã đi qua khu vực thực hành đầu tiên, Khu thực hành thứ hai, và cuối cùng là trong khu thực hành thứ ba có tên của Alusu xuất hiện.

Tên của Tesfia nằm ở khu thực hành thứ 8.

Mặc dù cậu không phải là đối thủ của cô nhưng khu vực luyện tập của họ lại khá gần nhau, vì thế khiến cô nhìn chằm chằm vào cậu.

Alusu, mà không mang theo bất cứ vũ khí nào đi về phía khu vực tập luyện thứ ba trong khi vừa đọc lướt  qua cuốn sách của mình.

Đối thủ của cậu là người câu không quen biết. Họ là bạn cùng lớp nhưng cậu không hề quan tâm đến anh ta. Đối thủ của cậu có mái tóc nâu ngắn, và với đôi mắt nghiêng của mình nhìn chăm chú vào Alusu. Trong khi tay cậu đang nắm chặt một thanh kiếm tập.