Chương 4.2

“Hm, Ayaka?”

Trong lúc chờ chuyến tàu trên hành lang, một gã đẹp mã cùng mái tóc nhuộm nâu tiến đến bắt chuyện Ayaka.

Cậu ta chắc là bạn dựa theo cách nói chuyện với ẻm.

“Akihiro!?”

“Đã lâu rồi ha! Kể từ lúc tốt nghiệp cấp hai nhỉ? Cái anh bên cạnh cậu là ai thế? Bạn trai cậu hả?”

“Không, tôi—”

“Không, không, không! Tớ không quen anh ấy.”

Đó không phải là cái cớ tốt, nếu cậu ta tin thật thì tôi sẽ gặp rắc rối mất…

“Sao trông cậu hoảng thế. Nghiêm túc à Ayaka?, anh này là gu cậu hả?”

“T-tớ nói vừa nãy rồi! Anh ấy không phải—”

“Nhìn đáng ngờ vcl (cười).”

Ayaka đông cứng lại trước câu nói ấy.

“Mái tóc gì mà dài thế! Không biết anh có thấy được mặt tôi đây không ~ (cười)”

Tôi không biết tại sao tôi không cảm thấy gì mặc cho dù đang bị xúc phạm như này.

Chắc hẳn do thường ngày tôi toàn nghe mấy lời còn khó chịu hơn rồi.

“Đi chơi với bọn tớ đi, không cần đi theo cái tên thất bại này đâu. Còn mấy đứa đang đứng chờ ngoài kia nữa đấy.”

“Im cái miệng đi.”

Ayaka chen ngang cái cậu tên Akihiro, giọng em ấy trầm và lạnh lẽo đến mức tôi chưa bao giờ thấy bao giờ.

Ánh mắt Ayaka đen thăm thẳm hướng thẳng đến cậu trai kia, như thể em ấy đang nhìn một đống rác vậy.

‘A-Ayaka?”

Chắc hẳn cậu Akihiro kia cũng chưa bao giờ thấy Ayaka tức như vậy nên không thể giấu nổi sự lo lắng trên gương mặt

“Kenshiro không phải là tên thất bại và ngu ngốc giống cậu, anh ấy cũng không có cái bộ tóc nâu nhạt nhẽo cùng với tính khí ất ơ như ai đó đâu.”

“Sao đột nhiên cậu nổi giận đùng đùng vậy?”

Ayaka im lặng không nói gì

Vài giây sau, con tàu cập bến, Ayaka bước lên toa và nói với Akihiro người đang đứng sững tại chỗ không biết phải làm gì.”

“Đừng bao giờ bắt chuyện với tôi thêm lần nào nữa.”

“C-Chờ đã–”

Vừa hay cậu ta đang định nói gì đó thì cửa tàu đóng lại. Bầu không gian tĩnh lặng bao trùm cả tôi và Ayaka

“... Cái cậu đó là ai thế?”

Cứ im lặng như vầy thì không thoải mái cho lắm nên tôi lên tiếng hỏi em ấy.

“...Gã đó là bạn trai cũ của em hồi cấp hai.”

Eh!? Là cậu ta đó á?”

“Đừng hỏi thêm gì nữa. Đấy là quá khứ đen tối của em.”

Đừng giận dữ như vậy chứ.

Có lẽ do vẫn còn nhớ đến mặt của cái cậu kia nên Ayaka vẫn chưa hết giận.

“Cậu ta đến bắt chuyện với em cũng đừng nổi nóng lên như vậy chứ. Chắc hẳn Akihiro vẫn còn lưu luyến chút gì đó em đấy.”

“Đó không phải lí do em giận.”

“Thế sao em nổi nóng lên thế?”

“... Do hắn buông ra mấy lời đó về Kenshiro.”

“Huh?”

Em vừa nói gì cơ?

Ý em là em giận vì cậu ta nói xấu tôi á?

“Gì?”

Ayaka lườm tôi đang im lặng.

“Không, anh không nghĩ là em sẽ nói thế.”

Tôi bị sốc, tôi không nghĩ những lời đó là từ miệng của cái người luôn luôn tuôn ra những lời lẽ chửi rủa tôi.

“G-Gì!? C-cái đó thì—”

“Em nói anh thì được, nhưng người khác nói anh như thế thì nó làm em thấy tức lắm.”

Tôi cuối cùng hiểu được sau khi nghe những lời ấy.

“Ayaka.”

Tôi nhỏ giọng gọi Ayaka.

“C-có chuyện gì?”

Ayaka chờ tôi nói với vẻ mặt lo lắng.

Tôi thẳng thắn trả lời em ấy.

“Nếu là thế, thì em cũng là người xa lạ mà, thế nên ngưng chửi rủa vô mặt anh đi.”

“Hả?”

Ý Ayaka là ẻm hoàn toàn ổn với việc mắng tôi bởi chúng tôi là người một nhà, nhưng người lạ nói xấu, chửi rủa tôi thì không được.

Nếu vậy, Ayaka, người chỉ là "em gái trên danh nghĩa", cũng không được phép nói xấu tôi.

Hợp lí hóa thì, chỉ có riêng bố tôi mới có quyền chửi hoặc xúc phạm tôi thôi.

“Mà, cũng dễ hiểu là em sẽ tức giận khi ai đó nói xấu về em, cho nên tự tin lên đi.”

Cơ thể Ayaka run rẩy khi nghe tôi nói cùng với một nụ cười trên môi.

Có vẻ như em ấy bị cảm động bởi lời nói của tôi.

Đang nghĩ như vậy, thì đột nhiên tôi cảm nhận một cú sốc ở ngay nơi cằm làm tôi ngã lùi về sau.

Ayaka hét lên khi đang nhìn xuống tôi, mặt em ấy đỏ như trái gấc.

“Em là em gái anh mà—”

Tiếng hét vang trời đấy làm cho cả những hành khác ngồi trong toa tàu đều phải giật nảy mình.

-

-

Trans: Haroyu

Edit: Nghẹoo