Trans:Ccrabchan

------‐---------------------------------------------------

Câu truyện của chúng ta bắt đầu vào một buổi sớm mùa xuân.

"Xin chào, ngài quỷ vương! Tôi có thư cho ngài hôm nay đây!”

“... Ta phải bảo cô bao nhiêu lần nữa là đừng có gọi ta bằng cái tên đó rồi mà?”

Buổi sáng ấy, người đưa thư như thường lệ nhấn chuông cửa lâu đài của Allen.

Mái tóc bồng bềnh màu xanh đồng, mọc trên đó là một đôi tai động vật có cùng màu, sau lưng là một chiếc đuôi dài. Cô là một thú nhân thuộc họ mèo, một giống loài phổ biến trong vương quốc.

Mặc trên người bộ đồng phục đưa thư, cô tinh nghịch nghiêng đầu sang một bên, "Nyaa–”

"Kể cả khi ngài nói như vậy, không phải chỉ có mỗi Miaha thôi đâu ạ, mọi người ai cũng gọi ngài là 'Quỷ vương mà.”

"Urgh… thôi được rồi… cứ đưa thư cho ta đi.”

"Tuân lệnh!”

Allen nhận được hai bức thư, một bưu kiện, và một vài tờ báo. 

 "Thế, gói hàng cần vận chuyển như mọi hôm đâu rồi ạ?”

"Chỉ có bấy nhiêu đây thôi.”

 Allen trả lời rồi giao ra gói hàng. 

"Như mọi khi, bên trong là các loại thuốc ma thuật. Chúng được đựng trong các lọ thủy tinh, nên cẩn thận đừng làm vỡ đấy.”

"Đương nhiên rồi ạ. Nhanh chóng, an toàn, và siêu dễ thương là châm ngôn của công ty vận chuyển Satyr của Miaha!”

Miaha đứng thẳng láu lỉnh chào theo kiểu quân đội.

Mặc dù cô nàng hay nói chuyện với giọng điệu đùa bỡn, thực tế thì, cô ấy luôn làm tốt công việc được giao. Đến tận bây giờ, cô ấy nhận được rất nhiều đơn hàng, nhưng chưa một lần nào thất bại trong việc vận chuyển chúng đến nơi được chỉ định. 

"Ngài có thể làm ra những lọ thuốc ma thuật tốt thế này, tại sao ngài không lựa chọn sống trong thị trấn? Ngài sẽ kiếm được rất nhiều tiền nếu ngài chuyển chỗ ở đến thị trấn đấy ạ.”

"..."

Có một thị trấn khá lớn nằm ở phía đông của cánh rừng.

Công ty vận chuyển của Miaha nằm ở đó, và cũng có rất nhiều người sinh sống trong thị trấn.

Allen kiếm sống bằng việc bán những lọ thuốc ma thuật cho cửa hàng ma thuật ở đó… cô ấy đề nghị rất đúng, sẽ thuận tiện hơn nhiều nếu hắn lựa chọn sống trong thị trấn. 

Nhưng có một vấn đề lớn.

Allen nhìn xuống đôi chân mình và lẩm bẩm.

"Thị trấn… quá đông đúc.”

"Ah~ vẫn không thay đổi gì, ngài vẫn ghét con người.”

Miaha nhún vai. 

Tòa lâu đài được xây dựng cách xa con đường chính, xa đến mức những kẻ lạc đường cũng khó mà đi lang thang được đến đây. Những người thường ghé thăm đều là những thương nhân như Miaha.

Nói cách khác, đây là nơi lý tưởng cho một người không thích giao tiếp như Allen. 

Tuy nhiên, Miaha lại không hài lòng với điều đó tí nào cả.

"Quỷ vương, thưa ngài, không phải ngài cũng chỉ vừa mới 21 tuổi thôi sao? Đối với một con người, ngài đang ở độ tuổi rất trẻ đó. Nếu ngài không sống một cuộc sống đầy trọn vẹn, không sớm thì muộn ngài sẽ khô kiệt và trở thành một ông lão già nua mất.”

"Đấy không phải việc của cô.”

"Ôi chúa tôi, nhìn xem những nếp nhăn trên trán ngài kìa. Chẳng thể trách người trong thị trấn lại gọi ngài là “Quỷ vương”.”

Đó là lẽ tự nhiên khi một pháp sư cục cằn sống ở vùng ngoại ô trở thành đề tài nói chuyện của cả thị trấn. 

Allen thở dài ngao ngán.

“Ta chỉ muốn sống một mình thôi, làm thế nào mà danh tiếng của ta lại cứ tuột dốc không phanh thế nhỉ?... Đó là lý do vì sao mà dạo gần đây bọn trẻ thường hay đến nơi này để thử lòng can đảm của chúng.”

"Ôi chúa tôi, hẳn là điều đó mang lại rất nhiều phiền toái cho ngài.”

"Đúng thế.”

Allen gật đầu, gương mặt ánh lên vẻ mệt mỏi.

"Có rất nhiều động vật nguy hiểm xung quanh đây, thật nguy hiểm khi phải để bọn trẻ đến đây một mình. Thế nên ta đã cố gắng cảnh cáo đám nhóc ấy mỗi lần bắt gặp chúng… nhưng chỉ cần nhìn thấy ta, bọn chúng đều hét toáng lên rồi chạy mất.”

“...Ngài quỷ vương, dù ghét con người nhưng vẫn rất tốt bụng, thật khó để có thể hiểu được ngài.”

 Miaha mỉm cười chua chát.

Hắn không muốn dính dáng gì tới người khác, không có nghĩa là hắn sẽ bỏ rơi họ. Allen là một người có tính cách vô cùng phức tạp. 

"Mà, dù sao thì, ngài tốt nhất nên tìm kiếm sở thích gì đó hoặc là mục tiêu của đời mình! Thế nhé, hẹn gặp lại ngài vào ngày mai ạ!”

“Ta đã nói rồi, đó không phải là việc của cô.”

Miaha vừa chạy vừa vẫy tay chào tạm biệt. Trong nháy mắt, thân ảnh của cô nàng biến mất ngay tại chỗ.

"Mình cũng nên đi ăn thôi…”

Khi hắn chuẩn bị đi vào, một trong số những tờ báo rơi ra.

Ngay trang đầu của tờ báo, một tiêu đề nóng hổi đập vào mắt:

Người phụ nữ ác độc của vương quốc láng giềng đã biến mất không rõ tung tích!

Cô gái đó bỏ trốn khỏi vương quốc của mình rồi sao?!

Allen cúi người xuống nhặt lấy tờ báo.

"... Ồ?"

Ngay trước tòa lâu đài.

Ẩn giấu bên trong bờ cỏ dài ngang gối, hắn có thể thấy hình dáng một người đang nằm bất tỉnh.