Trans + Edit: M1NO

-----------------------

“Em xin lỗi.”

“Không sao. Vậy thì, cho chị mày xin một buổi mát-xa thật thoải mái nhé.”

"Vâng."

Mặc dù chúng tôi đang có một cuộc trao đổi kiểu này, nhưng mối quan hệ giữa hai chị em chúng tôi cũng không hẳn là tệ cho lắm.

Đối với tôi, chị gái tôi tuy nhỏ bé nhưng lại là người mà tôi luôn tin tưởng dựa dẫm và được che chở từ khi còn nhỏ.

“Kai.”

"Dạ?"

“Hôm nay mày ở một mình vì có tâm tư hay gì đó à?”

“Không phải vậy.”

"Được rồi. Nếu có chuyện gì xảy ra thì cứ nhờ cậy vào chị gái của mày nhé.”

Nhìn kìa, người này thực sự rất tốt bụng… mặc dù chị ta khá nhỏ con.

“Mày đang nghĩ đến điều gì đó khiếm nhã phải không?”

"Ý chị là sao?"

Mặc dù tôi không bao giờ nói ra điều đó, nhưng cô ấy có thể cảm nhận được ngay cả khi tôi chỉ nghĩ đến…

Người ta nói rằng mối liên kết giữa anh chị em không thể bị phá vỡ, nhưng tôi cảm thấy như có điều gì đó khá rõ ràng giữa tôi và chị gái của mình.

“Chị… mạnh lắm phải không?”

"Tất nhiên rồi. Có những người trêu chọc tao bởi vì tao trông thế này thế nọ, cứ mỗi lần như thế, tao chỉ tẩn cho bọn chúng một trận mà thôi.”

"…Phải rồi."

Tuy tôi chưa từng nghe thấy vụ bạo lực nào xảy ra, cũng không rõ thực tế đã có chuyện gì, nhưng đó là chị tôi nên tôi tin chị sẽ xử lý một cách ổn thỏa.

“Kai, nếu gặp chuyện, cứ dựa vào tao.”

"Vâng ạ."

Chị gái tôi… chị ấy thực sự là một người chị tuyệt vời!

Nhưng em xin lỗi, chị gái à… bởi vì em đã có được sức mạnh nguy hiểm này, nên em sẽ đi theo con đường của một kẻ phản diện… Em sẽ không dừng lại nữa.

“Kai đã là học sinh năm ba cao trung rồi, đã đến lúc mày nên có bạn gái rồi đấy.”

“Em không muốn nghe điều đó từ một người ế chổng vơ như chị đâu.”

"Huh?"

Tôi không dám nói gì nữa, nhưng trong lúc run rẩy vì sợ chị gái của mình, sau khi massage xong, chị ta cảm ơn tôi, có vẻ hài lòng.

“Cảm giác tuyệt ghê. Cách xoa bóp và chạm vào thật nhẹ nhàng, thực sự rất dễ chịu.”

"Vậy sao? Thế thì tốt quá."

“Được rồi, hôm sau tao sẽ quay lại~ Hẹn gặp lại nha.”

Khi chị tôi rời khỏi phòng, căn phòng chìm trong sự im lặng êm đềm như thể  vừa có một cơn bão đi qua.

Cảm thấy đầu ngón tay hơi mỏi, tôi nằm xuống giường.

Có phải tôi đang định làm gì đó không…? Tôi suy nghĩ một lúc, nhưng tay tôi tự nhiên với tới chiếc điện thoại.

“…………”

Tất nhiên, thứ tôi kích hoạt là ứng dụng thôi miên.

Bao gồm cả việc xác minh ngày hôm nay và mọi thứ cho đến lúc này… cuối cùng, tôi quyết định—tôi sẽ sử dụng sức mạnh của ứng dụng thôi miên này để làm điều gì đó xấu xa vào tuần tới.

“…Giờ tôi đang phấn khích lắm rồi.”

Nửa mong nó đến sớm, nửa lo lắng rằng mình sẽ sợ hãi và dừng lại vào phút cuối như ngày hôm nay… việc mình có thể tiến bước hay không sẽ quyết định số phận của mình!

“Chủ nhật… ngày mai… Mình sẽ mô phỏng cách sử dụng ứng dụng… Đợi tôi nhé, Peachy Paradise, kế hoạch đồi trụy trong mơ của tôi ơi!” 

Tôi buột miệng thốt ra những lời này, nhưng ngay sau đó lại cảm thấy xấu hổ và im lặng.

Nhưng kế hoạch của tôi giờ đã không thể ngăn cản được nữa.

Tôi chắc chắn sẽ sử dụng sức mạnh này và làm những gì mình muốn…!

Mục tiêu đầu tiên sẽ là… Mari Aisaka, một cô nàng gal nổi tiếng ở trường.

“Mari Aisaka… Haha, mình nóng lòng chờ đợi quá.”

Có lẽ bây giờ tôi đang làm một khuôn mặt cực kì toan tính và đáng sợ.

Tôi thường thức muộn hơn một chút, nhưng vì đã đi bộ suốt buổi sáng nên tôi cảm thấy mệt mỏi một cách kỳ lạ mặc dù hôm nay là thứ Bảy.

Ngay khi tôi cảm thấy trong người không ổn, tôi lập tức đi ngủ.

Vì vậy, tôi nhanh chóng chìm vào thế giới của những giấc mơ.

Một tuần nữa trôi qua, và hôm nay là thứ Hai.

Tôi tập trung ngồi vào bàn học.

Chà, còn khá nhiều thời gian để hoàn thành nhiệm vụ sau giờ học, nhưng khi có mục tiêu lớn, điều quan trọng nhất là phải tập trung cao độ.

“……Hít vào…thở ra…”

Tôi hít thở sâu để bình tĩnh lại. Akira và Shogo, thấy tôi có hành vi bất thường, liền hỏi tôi có chuyện gì xảy ra. Vì không thể thành thật với họ, nên tôi chỉ nói rằng mình đang có một nhiệm vụ vô cùng quan trọng ngày hôm nay và đang tập trung vào công việc này.

Mặc dù tôi nghĩ rằng nói ra điều này có thể khiến họ lo lắng hơn, nhưng tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi hai người bọn họ đều không biết rằng tôi đang đắm chìm vào trong những ham muốn trần tục. Rất xin lỗi, hai cậu, vì đã lo lắng cho mình.

"Chào buổi sáng mọi người."

“À, chào buổi sáng, Mari!”

“Chào buổi sáng, Aisaka!”

“Cậu vẫn dễ thương như mọi khi, Aisaka.”

Và mục tiêu xuất hiện, bước vào trường như bao ngày khác.

Được bao quanh bởi những chàng trai, bao gồm cả những người bạn quen thuộc của cô, Aisaka… Nụ cười của cô ấy rạng rỡ đến mức tôi không thể rời mắt khỏi cô nàng.

(Cười… Tôi không thể cưỡng lại được nữa. Hôm nay, nhờ sức mạnh của ứng dụng thôi miên này, mà tôi sẽ bước chân vào nấc thang của người lớn … Tôi sẽ làm bất cứ điều gì mình muốn!)

Ngay lúc này, tôi cảm thấy bất khả chiến bại.

Mặc dù còn nhiều mâu thuẫn, nhưng cuối cùng, dựa vào sức mạnh siêu nhiên này, tôi quyết định sẽ không bận tâm đến những thứ tầm thường xung quanh nữa… Trên thực tế, với lượng sức mạnh lớn như vậy trong tay, mọi nỗ lực của tôi trước đây dường như đã trở nên vô nghĩa.

 “………”

Nhìn Aisaka vui vẻ trò chuyện cùng bạn bè, tôi không khỏi nghi ngờ liệu việc cô ấy đi dạo một mình trên phố ngày hôm đó có phải chỉ là ảo ảnh hay không… Chắc chắn đã có chuyện gì đó xảy ra với cô nàng.

“Thôi, kệ đi… Hôm nay, mình sẽ chỉ làm những gì mình muốn.”

Ngày hôm qua, tôi đã sử dụng ứng dụng này với một người phụ nữ trên ga tàu, mặc dù đã thử nghiệm thất bại, nhưng tôi tin rằng sau lần đầu tiên, mọi thứ sẽ trở nên dễ dàng hơn trước… Sẽ ổn thôi… Chắc chắn là sẽ ổn!

Chát! Tôi vỗ mạnh vào cả hai má để lấy lại tinh thần… Ouch!

Cơn đau dai dẳng hơn dự kiến, nhưng sau cú tát đó, tôi cảm thấy một nguồn năng lượng đang dâng trào trong tôi.

Và rồi… thời khắc sau giờ học mà tôi mong chờ bấy lâu đã đến.

Khi Shogo rủ về nhà cùng, tôi lấy cớ có việc để ở lại lớp học, chờ đợi khoảnh khắc Aisaka xuất hiện một mình… Và rồi điều đó đã xảy ra.

"Huh? Mari, hôm nay chúng mình không đi chơi sao?”

“À… ừm. Hôm nay mình bận rồi.”

"Tớ hiểu. Vậy hẹn gặp lại cậu lần sau nhé.”

"Ừ, xin lỗi nha. Hẹn gặp các cậu vào ngày mai."

Aisaka tách khỏi nhóm bạn và bước đi một mình.

Ngay lập tức, tôi đứng dậy bám theo, tiến đến gần bóng hình đang dần khuất xa của cô ấy.

(……Nếu cô ấy có việc gì đó, chắc hôm nay không được rồi nhỉ?)

Tôi tự trách bản thân vì đã quan tâm đến hoàn cảnh của người khác, điều mà một kẻ xấu không nên làm. Khi quyết định đây là lúc hành động, tôi gọi tên cô ấy.

“Này, Aisaka!”

“Hả... Ồ, Masaki-kun?”

Bị chặn lại đột ngột, Aisaka vẫn quay lại mà không hề tỏ ra khó chịu, sẵn sàng trò chuyện với tôi.

"Có chuyện gì vậy?"

Khi cô ấy nghiêng đầu một cách đáng yêu, tôi không khỏi cảm thấy dễ thương và lập tức kích hoạt ứng dụng, đưa Aisaka vào trạng thái thôi miên.

Cũng giống như chị tôi và những người khác, Aisaka với khuôn mặt trống rỗng, hoàn toàn bị thôi miên… Vui mừng vì bước đầu tiên thành công, tôi nhanh chóng đưa ra đề xuất của mình.

“Ừm, Aisaka… Tớ có thể qua chỗ cậu được không?”

"Tất nhiên rồi, đi thôi."

Sự đồng ý của cô ấy khiến trái tim tôi lỡ nhịp.

Giọng nói đều đều của Aisaka, như đã nói trước đó, là bằng chứng cho thấy cô ấy vẫn đang bị thôi miên… Hiện tại, Aisaka sẽ không từ chối bất cứ điều gì tôi làm, cũng như không phàn nàn về bất cứ điều gì.

Suy nghĩ đó khiến sự kích thích trong tôi dâng trào, và việc tôi không lùi bước mà chỉ tiến về phía trước lại càng khiến tôi phấn khích hơn.

"Được rồi…ĐƯỢC RỒI!"

Để lại tôi đang làm một tư thế chiến thắng nho nhỏ, Aisaka bắt đầu bước đi.

///

Chuyển cảnh

_______________________________________

_______________________________________

///

Khi chúng tôi đi xa hơn một chút, Aisaka bất ngờ quay lại nhìn tôi và dừng lại, ánh mắt cô ấy đăm đăm nhìn chằm chằm vào tôi.

"Huh? Cậu đang đợi tớ à?"

Tôi là người đã thôi miên cô ấy, tôi hiểu rõ lý do cho hành động kỳ lạ này.

Vẫn còn khá nhiều người xung quanh, và việc đi cạnh Aisaka có thể thu hút sự chú ý không mong muốn. Tuy nhiên, may mắn là cả hai chúng tôi dường như không bị ai đó chú ý hay tiếp cận.

“………”

“………”

Cứ như vậy, chúng tôi im lặng bước đi kể từ khi rời trường, với Aisaka dẫn đường cho tôi.

Lo lắng đến mức quên mất chuyện này, tôi chợt nhớ ra Aisaka từng nói rằng cô ấy có việc phải làm.

“Aisaka… Lúc nãy cậu nói cậu có việc phải làm phải không?”

“…Không, tớ không có. Đó là một lời nói dối."

"Huh? Tại sao?"

“Đôi khi tớ chỉ muốn ở một mình.”

“Ồ, cũng hợp lý ha.”

Tôi hiểu… Đó là điều hiển nhiên, nhưng Aisaka cũng có những lúc như vậy.

Vì thế, cho dù tôi sẽ luôn bên cạnh cô ấy, ngay cả khi Aisaka muốn ở một mình, hãy cứ chấp nhận điều này như một trò đùa của số phận.

“Những người bị thôi miên sẽ không nhớ gì cả… và mặc dù họ có thể cảm thấy bối rối trước khoảng trống trong trí nhớ của mình, nhưng điều đó không ảnh hưởng nhiều đến họ.”

Nhân tiện, vì Aisaka hiện tại không có khả năng tự nhận thức, nên ngay cả khi tôi nói về thôi miên như thế này, cô ấy cũng sẽ không hiểu gì cả.

 Nghĩ về điều đó, tôi cảm thấy tội lỗi, hay nói đúng hơn là tôi có cảm giác như mình sắp làm sai điều gì đấy.

Ừ, tôi đang chuẩn bị làm điều gì đó xấu xa nè~.

Chỉ trò chuyện một chút, chúng tôi đến nhà Aisaka và thuận lợi tiến vào trong.

Giống như nhà tôi, nhà cô ấy cao hai tầng và có vẻ như phòng cô ấy ở trên lầu.

Tôi tình cờ hỏi một vài câu, nhưng Aisaka là con một, không có anh chị em, và bố mẹ cô ấy dường như đi làm về muộn mỗi tối cho nên họ sẽ không có mặt vào lúc này… Mọi thứ dường như đã được sắp đặt hoàn hảo cho Aisaka và tôi làm bất cứ điều gì khiến chúng tôi hài lòng.

"Chuyện gì vậy?"

"…Không có gì."

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy… khi Aisaka nhắc đến bố mẹ, tôi nhận ra một điều gì đó kỳ lạ. Dường như cô ấy gặp khó khăn trong việc tìm kiếm từ ngữ… Thôi, bỏ qua chuyện đó đi. Giờ đừng quá quan tâm đến những suy nghĩ đó nữa mà chỉ tập trung vào việc tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ tuyệt vời bên nhau thôi.

"Đây là phòng của tớ."

"Tuyệt vời!"

Bước vào căn phòng của Aisaka, tôi không khỏi cảm thấy ấn tượng.

“Vậy ra đây là phòng con gái à… Đẹp quá!”

Bản thân cô ấy cũng là con gái mà? Sao lại nói thế nhỉ?

Thầm mỉa mai chính mình trong suy nghĩ, tôi lại liếc nhìn xung quanh căn phòng… Hmm, cảm giác mà tôi đang trải qua bây giờ thật xa lạ.

"Mùi hương ở đây dễ chịu quá, và... hehe, có lẽ mình hơi biến thái quá rồi."

Bất chấp sự phấn khích của tôi, Aisaka vẫn giữ thái độ lơ đãng như mọi khi. Tuy nhiên, vì cần sạc điện thoại, nên tôi không thể nán lại lâu hơn nữa.

Dù vậy, căn phòng này có rất nhiều thứ thu hút sự chú ý của tôi.

Giống như chị gái tôi, trên giường của Aisaka có rất nhiều thú nhồi bông đáng yêu. Điều bất ngờ là tôi còn thấy một cuốn lịch với hình ảnh các nhân vật anime nam trên đó.

Tôi không chắc điều này có nghĩa là cô ấy thích anime hay không, nhưng đây quả là một điều thú vị.

"...Được rồi."