Trans: có một số điều chỉnh

+ quỷ thạch (demon stone) -> quái thạch (monster stone)

+ trạng thái -> chỉ số

+ Blunt -> vũ khí cùn

Tạm thời là vậy, nếu các bạn có ý kiến gì khác hãy đóng góp bên dưới.

§===Lone Wolf===§

Chương 3: Ngôi làng đầu tiên và khu rừng goblin

Đã được một tiếng rưỡi kể từ trận chiến đầu tiên của chúng tôi. Vì chúng tôi biết vị trí của ngôi làng ở trên bản đồ, chúng tôi sẽ tới được đó vào cuối ngày và cảm xúc thảm thương của Kinoshita-san đã biến mất.

Bây giờ tôi đang thu nhặt quái thạch. Trong một tiếng rưỡi này tôi đã gặp 3 con goblin, tôi đánh bại chúng bằng cú đấm vào bụng sau khi lấy năng lực của chúng. Khi tôi nhìn vào bản đồ, có mấy loại quái vật khác như slime nữa nhưng chúng tôi chỉ gặp mỗi goblin thôi. Khoảng cách di chuyển và số lượng của goblin lớn, tôi nghĩ đó là lí do tại sao chúng tôi dễ dàng gặp chúng.

Khi Kinoshita-san di chuyển trong suốt trận chiến nhìn thấy tôi loại bỏ quái thạch, cô ấy tiến lại gần hơn.

[Tôi xin lỗi. Shindo-kun, tôi có thể hỏi một câu không?]

[Tôi không bận tâm đâu. Cậu muốn hỏi gì với trợ giúp-sensei à?]

Không có vấn đề gì với việc trả lời câu hỏi. Nếu tôi không biết, tôi có thể hỏi trợ giúp-sensei.

[Không phải. Là về trận chiến lúc nãy. Tại sao sau khi trận chiến bắt đầu cậu không làm gì khác ngoài việc né? Tôi nghĩ là kẻ địch khác có thể tới....]

[Oh, về việc đó....]

Tôi đã đánh 4 lần và đánh bại 10 con goblin. Ban đầu, tôi không làm gì ngoài né. Điều đó thật sự lạ cho người có thể đánh bại chúng với một đòn.

Sau khi thấy việc đó nhiều lần, Kinoshita-san cũng nghĩ điều đó không tự nhiên.

[Năng lực đoạt lấy của tôi không thể đoạt hết trong một lần, cần phải lấy từng cái một. Tôi phải tiếp tục né cho tới khi tôi lấy xong hết năng lực của chúng. Phạm vi hiệu lực của năng lực này khoảng 2m. Nên tôi phải tiếp cận chúng và né.]

Vì phạm vi hiệu lực là 2m nên tôi cần tới gần. Tôi cũng không thể đánh bại chúng trước khi tôi lấy xong. Sự hạn chế thật khó chịu. Tất nhiên, nó vẫn là một cheat mạnh.

[Là vậy sao? Vậy sẽ khó lấy năng lực giữa trận nếu kẻ địch quá mạnh.]

[Đúng vậy. Tôi không thể lấy năng lực từ xác chết và cũng không nhận được nhiều kinh nghiệm từ việc đánh bại kẻ địch sau khi lấy hết năng lực của chúng. Nên tôi có thể sẽ ở cấp 1 trong một thời gian.]

Chúng tôi nhận được giá trị kinh nghiệm khi đánh bại kẻ thù. Nếu tích lũy đủ, cấp và chỉ số sẽ tăng lên. Khi lấy chỉ số từ kẻ thù, cấp của chúng bị hạ xuống một cách không tự nhiên (tự bản thân cấp độ không hạ xuống). Vì thế giá trị kinh nghiệm chúng tôi nhận được sẽ rớt xuống gần bằng 0 sau khi tôi đoạt hết năng lực.

[Mà, việc lên cấp của thế giới này có lợi ích gì? Tôi nghĩ bây giờ Shindo-kun nên xác nhận nó.]

[Uh, tôi thật sự không biết nhưng tôi quen thuộc với khái niệm của nó.]

Tôi không cần phải lo lắng. Lợi ích của việc lên cấp là gì?

Q: Lợi ích của việc lên cấp là gì?

A: Chỉ số tăng nhiều khi lên cấp. Nhưng chỉ số có thể được cải thiện bằng hoạt động liên quan nhưng hiệu quả tệ hơn việc lên cấp. Thêm nữa là, ma thuật liên quan tới cấp độ.

[Oh, bây giờ tôi đã xác nhận cơ bản, nó căn bản tương tự như trạng thái. Nhưng một số vai trò của ma thuật liên quan tới cấp độ.]

[Ví dụ. Tôi nghĩ có khả năng chết tức khắc bởi kẻ địch ở cấp độ thấp hơn.]

Oh, tôi không thường thấy điều này trong game. Trong trường hợp đó, sẽ nguy hiểm với cấp-thấp bất kể chỉ số của người đó có cao như thế nào.

Q: Có ma thuật?

A: Có. Đặc biệt là, ma thuật sát thương sẽ được khuếch đại bằng sự khác biệt cấp độ.

[Tôi đã xác nhận là nó sẽ không phải cái chết tức khắc. Có thứ gì cậu cần xác nhận?]

[Không, không cần đi xa như vậy. Nhưng chúng ta nên kiếm ít kinh nghiệm.]

Phải rồi. Ở cấp 1 trông cũng không hay.

Tôi sẽ kiểm tra về giá trị kinh nghiệm.

Q: Giá trị kinh nghiệm là gì?

A: Kinh nghiệm chiến đấu. Khi giá trị kinh nghiệm vượt trên một mức nhất định, cấp sẽ tăng và chỉ số sẽ cải thiện. Giá trị kinh nghiệm được chia đều trong tổ đội. Có điểm cộng khi tung đòn kết liễu. Trận đấu tập có thể cho điểm kinh nghiệm nhưng số lượng thấp hơn vì bạn không tung đòn kết liễu.

Q: Tổ đội là gì?

A: Một nhóm chiến đấu. Trong tổ đội, có một số lợi ích bao gồm cả chia sẻ kinh nghiệm. Bạn có thể tạo tổ đội chỉ bằng việc thừa nhận lẫn nhau và trở thành thành viên tổ đội trong ý thức.

[Nhưng tôi là người duy nhất có thể thấy cấp độ, khoảng cách giữa cấp độ và sức mạnh, hầu như không là vấn đề.]

[Cậu nói phải. Trường hợp trong game, nó như cheat vậy.]

[Thì, năng lực đặc biệt cơ bản là một cheat mà.]

Con người ở thế giới này không biết về kỹ năng và chỉ số khác ngoài phúc lành (Gift). Năng lực này có thể phát hiện ra điểm yếu hoặc điểm mạnh của người khác. Hãy thử kiểm tra kỹ năng một chút.

Q: Cấp độ kỹ năng là gì?

A: Sự thành thạo kỹ năng. Bạn sẽ nhận điểm kỹ năng khi sử dụng kỹ năng liên quan. Cấp độ kỹ năng sẽ tăng lên khi giá trị kinh nghiệm kỹ năng vượt qua giá trị nhất định. Cấp độ cao nhất là 10, giới hạn trên không khác nhau giữa các cá nhân. Tuy nhiên, tỉ lệ đạt được giá trị kinh nghiệm kỹ năng là khác nhau cho mỗi cá nhân.

Q: Làm sao đạt được một kỹ năng?

A: Chủ yếu đạt được nhờ kế thừa. Những kỹ năng kế thừa nhất là những kỹ năng chủng tộc và năng lực tự nhiên. Bạn hiếm khi có thể đạt được kỹ năng bằng luyện tập, nghi lễ hoặc tiếp xúc.

Nói cách khác, nếu ai đó có thể đạt được cấp đầu tiên, họ có thể chạm tới cấp cao nhất nếu họ đặt đủ thời gian và nỗ lực.

Bên cạnh đó, tôi có thể đoạt lấy cấp đầu tiên của những kỹ năng từ người khác bằng năng lực đặc biệt. Và năng lực đặc biệt của tôi có thể bỏ qua nỗ lực để lấy được cấp đầu tiên, đó không phải là một lợi thế bình thường đối với thế giới này.

Sau khi tiếp tục đi bộ khoảng 10 phút, chúng tôi đến được làng.

Vì chúng tôi tốn 2 giờ để đến được đây, trời đã tối và mặt trời sắp lặn.

Ngay cả khoảng cách là 1 giờ đi bộ, cũng không còn cách nào khác vì chúng tôi phải chiến đấu và thu nhặt quái thạch trên đường đi. Vì tôi đã chiến đấu, tôi muốn đoạt năng lực và bảo đảm quái thạch. Sẽ khó nếu chúng tôi không có khả năng du hành và chúng tôi không thể làm bất cứ thứ gì sau khi vào làng nếu chúng tôi không có tiền.

Theo như bản đồ, đây là làng Kabate. Vì không có gác cổng nào ở cổng làng, chúng tôi quyết định vào mà không cần sự cho phép.

Đây không phải là một ngôi làng lớn nhưng điều kiện có vẻ thuận lợi vì nó gần vương đô. Ở đây cũng có một lữ quán và cửa hàng tạp hóa. Nhưng vũ khí và trang bị bảo hộ đều trong cửa hàng tạp hóa, có vẻ ở đây họ không có cửa hàng chuyên dụng.

[Chúng ta cuối cùng cũng đến. Có nơi nào chúng ta có thể ở trong làng này không?]

[Tôi đã nhìn vào bản đồ lúc nãy. Tôi thấy có chữ INN (quán trọ) được viết trên bản đồ.]

Vì Kinoshita-san hỏi về nơi nghỉ ngơi, tôi nói với cô ấy về thông tin mà tôi có.

[Thật tuyệt. Bản đồ của cậu thật sự như game vậy.]

[Ừ. Nhưng không phải tôi đã nói trước đó rồi sao? Nó trông giống một game vậy.]

[Nghĩ lại thì, cậu nói phải.]

Hai đứa chúng tôi hướng tới một lữ quán trong khi cười ngượng nghịu. Nhân tiện thì, bản đồ không hiển thị toàn thế giới, chỉ hiển thị khu vực hiện tại và lân cận. Năng lực đặc biệt này không tốt về mặt đó, nó chỉ hiển thị một khu đất nhỏ. Thành phố và làng chỉ hiển thị bằng một khu vực.

Quán trọ đã vào tầm mắt chúng tôi sau khi đi bộ một chút. Nó không lớn và không có nhiều phòng nhưng có vẻ có 1 phòng trống. Bản đồ có biết về việc này?

Ông chú ngồi ở bàn tiếp tân gọi chúng tôi khi chúng tôi mở cửa.

[Chào mừng quý khách. Cô cậu có muốn ở lại lữ quán?]

[Có. Ông còn phòng trống nào chúng tôi có thể ở không?]

Tôi đã biết nó từ bản đồ rồi nhưng tôi phải hỏi ông ta cho hợp lệ. Vì người thường không biết về sự tồn tại của bản đồ, tôi nghĩ tôi phải tiếp tục nói như bình thường nhất có thể.

[Oh. Tôi thật ra còn 1 phòng trống....err, cô cậu du hành cùng nhau? Hai người ở chung phòng có được không?]

[Kinoshita-san, ở chung một phòng có ổn không? Kinoshita-san có thể ở lại lữ quán một mình nếu cậu không muốn ở cùng. Tôi có thể ngủ ở bờ ngủ bụi ở đâu đó....]

Tôi cũng muốn ngủ trên một cái giường nhưng tôi phải xác nhận với Kinoshita-san. Tôi nên để quyền ưu tiên cho con gái (chỉ giới hạn ở gái đẹp) nếu cô ấy không muốn ở cùng phòng. Ừ thì, tôi có thể xoay sở ngủ bờ ngủ bụi ngoài trời.

[Ở cùng phòng ổn thôi. Đó là tiền của Shindo-kun. Tôi thật sự biết ơn vì cậu dắt tôi theo cùng.]

Quá tệ vì chúng tôi không thể lấy 2 phòng tách biệt (Stick). Ngủ chung là chuyện không thể tránh khỏi vì còn có mỗi một phòng thôi (Stick). (TL: cần trợ giúp, mình chả biết chữ stick này là ý gì nữa, bạn nào biết không)

Tôi đi về phía ông chú đó và thu xếp.

[Đã rõ. Vậy làm ơn. Về phần tiền, tôi có thể trả bằng quái thạch được không?]

Tôi đã xác nhận giá thị trường của mấy viên quái thạch với trợ giúp-sensei. Đơn vị vàng tương tự với Nhật Bản.

Đồng vàng lớn: 1,000,000 vàng

Đồng vàng: 100,000 vàng

Đồng bạc lớn: 10,000 vàng

Đồng bạc: 1,000 vàng

Xu đồng lớn: 100 vàng

Xu đồng: 10 vàng

Xu sắt: 1 vàng

Nói cách khác, 1 viên quái thạch của con goblin khoảng 1,000 vàng. Vì không chỉ đánh bại nó, cả kỹ thuật phân giải cũng cần thiết. Bởi vì vậy, 10 viên quái thạch từ goblin tôi đánh bại trên đường tới làng là khoảng 10,000 yên. Sẽ đủ để ở lại một đêm. (TL: cho bạn nào thấy khó hiểu, 1 viên quái bằng 1 đồng bạc)

Ông chú kiểm tra quái thạch tôi đưa từng viên một và gật đầu sau khi tất cả kiểm tra đã hoàn tất.

[Để coi. Hmm, tôi không có vấn đề gì với việc mua 1 viên giá 1000 vàng cho kích thước và màu sắc này. 1000 vàng 1 đêm và thức ăn là 500 vàng mỗi người. Phụ thu cho trợ giúp khác. Không có nhà tắm nhưng mượn xô và khăn là 100 vàng.]

Có vẻ là chúng tôi có đủ và còn dư lại một ít. Tôi xác nhận nó với trợ giúp-sensei nhưng giá theo đúng giá thị trường.

[Vậy, 4000 vàng cho 1 đêm và 2 bữa điểm tâm mỗi người cho 2 người. Cô cậu có thể lấy một cái xô nếu muốn.]

[Cảm ơn vì đã tin dùng. Phòng của hai người là 201. Đây là chìa khóa. Hai người muốn dùng bữa khi nào?]

Tôi đưa 4 viên quái thạch cho ông chú và nhận chìa khóa phòng. Trên chìa có viết 201.

[Xin hãy báo tôi khi bữa ăn sẵn sàng vì tôi sẽ ở trong phòng.]

[Tôi rõ rồi. Bữa cơm tối là món hầm và bánh mì. Vì món hầm là một niềm tự hào của lữ quán chúng tôi, xin hãy mong đợi nó.]

[Okay. Tôi sẽ mong đợi nó.]

Giờ là lúc thưởng thức ẩm thực của thế giới khác, nhưng vẫn còn lo lắng một chút về vệ sinh đối với môi trường thời trung cổ.

Tôi mở cửa phòng trên tầng hai có chữ 201 được viết trên tấm bảng. Nó không lớn nhưng có 2 giường.

[[Phew~]]

Hai chúng tôi thở dài sau khi vào phòng và đóng cửa. Chúng tôi mệt đáng kể vì nhiều lí do.

Cuối cùng chúng tôi đã có thể ổn định ở một nơi có mái nhà. Nói thật, chúng tôi không nghĩ chúng tôi có thể hạ thấp cảnh giác của mình trong quốc gia mà ả công chúa đó ở.....

[Tôi nghĩ mục tiêu đầu tiên đã hoàn thành. Hôm nay thật khó khăn theo nhiều cách.]

[Cậu nói phải. Chúng ta mệt đáng kể đó chứ. Mặc dù tôi muốn đi tắm nhưng lữ quán này có vẻ lại không có.]

Kinoshita-san có vẻ muốn đi tắm nhưng bỏ cuộc vì họ cung cấp một cái xô nên ở đây không có nhà tắm.

[Ah~. Trong thời trung cổ, không có nhiều nhà tắm.]

[Một môi trường khó khăn cho người Nhật hiện đại....]

Tôi cũng muốn đi tắm nếu có thể. Đặc biệt là khi tôi đã chiến đấu với goblin và di chuyển nhiều. Nhưng tôi không dính máu. Tôi có lẽ đã tắm máu rồi nếu tôi chiến đấu bằng kiếm, tôi không phải lo vì tôi chỉ đánh vào bụng chúng. Tôi cũng đã cẩn thận không để dính máu khi tôi lấy quái thạch nữa.

Đúng rồi. Chúng tôi nên nói về tương lai khi đang nghỉ ngơi. Tìm làng là ưu tiên hàng đầu và chúng tôi đã phải hoãn lại nhiều thứ.

[Hãy nói về việc từ giờ chúng ta sẽ làm gì.]

[Nói về việc chúng ta sẽ làm?]

Tôi quyết định bổ sung vào vì chúng tôi không có gợi ý gì.

[Ah, mục tiêu đầu tiên của chúng ta là tới một ngôi làng khác. Và nó đã hoàn thành khi chúng ta đến được ngôi làng này.]

[Ừm, có thể sống sót đến được ngôi làng này đều là nhờ vào Shindo-kun. Tôi thật sự biết ơn cậu.]

Tôi có thể cảm nhận được cảm giác tôn trọng từ Kinoshita-san người cảm ơn tôi. Tôi phải đảm bảo tôi thể hiện mặt ngầu của mình trước mặt Kinoshita-san. (TL: chi vậy)

[Tuy nhiên, để rời khỏi quốc gia này, tôi nghĩ sự chuẩn bị của chúng ta là chưa đủ. Như chuẩn bị cho chuyến đi và tinh thần để sống trong thế giới này.]

Tôi muốn nói về trước đó. Sự độc ác của con người sẽ không thay đổi bất kể chúng tôi ở thế giới nào. Rõ ràng là chúng tôi không thể trông đợi vào luật pháp và công an khi loại gia đình hoàng gia đó nắm quyền lực.

Chúng tôi cần biện pháp để bảo vệ bản thân.

[Chuẩn bị? Bây giờ, người có thể sống trong thế giới này chỉ có mỗi Shindo-kun người có năng lực đặc biệt. Tôi hoàn toàn là gánh nặng.]

[Tôi không nghĩ như thế. Vì một người đàn ông đáng tin cậy phải bảo vệ một cô gái dễ thương.] (TL: lão Hạc nói đó là bã chứ không phải thính)

[D-dễ thương. Đây là lần đầu tiên tôi nghe lời khen như vậy.]

Mặt của Kinoshita-san thật sự trở nên đỏ. Có vẻ là cô ấy không quen được khen. Nghiêm túc đấy, mấy tên ở trường có mắt kém thật.

[Hãy trở lại chủ đề. Tôi nghĩ sẽ dùng làng này như căn cứ. Tôi muốn cải thiện lực lượng chiến đấu của chúng ta và chuẩn bị cho chuyến đi khi thu thập tiền bằng việc đánh bại quái vật.]

[Ahem. Tôi nghĩ bây giờ việc kiếm tiền và chuẩn bị là tốt.]

Kinoshita-san hoàn toàn đồng ý với tôi. Chính sách hiện tại bây giờ đã được quyết định.

[Bây giờ, chúng ta sẽ chuẩn bị cho chuyến đi trong làng này.]

[Uh, vì tôi đã xác nhận nó với bản đồ, tôi biết cửa hàng tạp hóa có dụng cụ du hành.]

Bây giờ, chúng tôi có một phác thảo cho kế hoạch. Kinoshita-san có vẻ cũng đang quen dần với nó, và sự tồn tại của bản đồ có thể nói là điều kiện tiên quyết đến một mức độ nào đó.

[Vậy thì chủ đề tiếp theo. Thế giới này chỉ có quý tộc mới có họ.]

[Vậy sao? Nhưng có việc gì với nó?]

Tôi không nghĩ cậu sẽ hiểu ngay khi tôi nói về nó. Nhưng chuyện này quan trọng cho tương lai chúng ta.

[Tóm lại, chúng ta gọi nhau bằng họ, nhưng điều đó là bất tự nhiên với những người không phải quý tộc như chúng ta. Vì thế, tôi nghĩ chúng ta nên gọi nhau bằng tên.]

[Vậy sao? Tôi hiểu rồi. Gọi cậu là Jin-kun cũng được thôi.]

Sakura vâng lời tôi một cách ngoan ngoãn. Không, không phải như vậy. Nhưng tôi phải giữ khát khao hoang dại vào sâu trong tim mình.

[Oh, đúng rồi đó. Sakura.]

[!!!]

Cô ấy quá ngạc nhiên. Mặt cô ấy đỏ chót. Tôi vừa gọi cô ấy bằng tên mà không có kính ngữ. Có lẽ nó quá sớm với cô ấy.

[Tớ đoán như vậy là quá nhiều. Tớ xin lỗi, Sakura-san.]

[Ổn mà.... Tớ chỉ hơi ngạc nhiên một chút. Đúng vậy, cậu có thể gọi tớ bằng tên mà không có kính ngữ.]

Kinoshita-san cho phép tôi gọi cô ấy là Sakura.

[Vậy, Sakura gọi tớ bằng tên cũng được luôn.]

[Err...]

[Lặp lại theo lời tớ. Jin.]

Sakura nhút nhát nói.

[Jin.....kun]

[Thật thất vọng!]

Thật sự thất vọng. Tôi đã nghĩ sẽ tuyệt vời lắm khi có bạn cùng lớp gọi nhau chỉ mỗi tên thôi.

Không còn cách nào khác, nhưng đó không phải lỗi của cô ấy.

[Tớ xin lỗi. Nó có hơi khó với tớ....]

[Không còn cách nào khác. Đừng gượng quá. Vậy thì Sakura, hãy chuyển qua chủ đề tiếp theo.]

[Là gì vậy? Jin-kun....]

Vẫn còn xấu hổ một chút nhưng chúng tôi sẽ quen với nó sau một thời gian.

[Chủ đề tiếp theo là củng cố chỉ số cho Sakura. Bây giờ, nếu Sakura bị đánh bởi một con goblin, cậu sẽ bị thương nghiêm trọng. Tớ không muốn thấy điều đó. Vì thế tớ sẽ đưa một số chỉ số của tớ cho Sakura. Vì thế tớ muốn cậu có thể bảo vệ bản thân.]

[Sức mạnh để bảo vệ bản thân tớ....?]

Sakura đang lơ đễnh. Vì thế hãy để cô ấy nghe ý kiến của tôi.

[Oh, tớ là người duy nhất sẽ giết kẻ địch. Tớ có thể xoay sở nếu là một-đối-một nhưng trong tình huống nhiều kẻ địch, tớ có thể không thể bảo vệ Sakura. Ít nhất, tớ muốn cậu đủ tốt để bảo vệ bản thân vào thời điểm đó.]

[Tớ hiểu rồi. Tớ nghĩ làm một mối phiền toái cũng không hay. Vậy nên, xin hãy để tớ chiến đấu nữa. Mặc dù có lẽ là không thể để tớ đột ngột trở nên có đủ khả năng, nhưng tớ muốn mình hữu ích dù chỉ là một chút.]

Tôi đã hơi ngạc nhiên một chút. Tôi nghĩ để Sakura chiến đấu như cô ấy đề nghị là điều không thể nhưng đó lại là một bước tiến tốt cho sự tự tin bản thân của Sakura.

[Tớ hiểu rồi. Tớ sẽ đưa <Cường hóa cơ thể> và tất cả chỉ số.]

Tôi nắm tay cô ấy và phân bổ điểm trong đầu mình. Tốn vài giây để hoàn thành việc chuyển.

[Bây giờ, cậu có cùng chỉ số như lúc tớ chiến đấu lần đầu với goblin. Tớ nghĩ nó đủ cho chiến đấu và bỏ chạy trong tình huống tệ nhất.]

Khi tôi nhìn vào chỉ số, nó đã hoàn toàn được chuyển qua.

[Cảm ơn cậu. Cơ thể tớ đã nhẹ hơn như thế nào đó. Sự ảnh hưởng của chỉ số lớn đáng kể đó chứ.]

[Ừ, vì là lấy từ tớ, nên cơ thể tớ cảm thấy nặng đi đáng kể.]

[Điều đó hơi đáng sợ đó....]

Đúng vậy. Cái tên của cheat đâu phải chỉ để trưng bày.

Bản đồ có thay đổi. Có vẻ là ông chú đang đến đây.

[Giờ chúng ta nên nhanh lên. Ông chú lữ quán sẽ sớm đến đây.]

[Này, bữa ăn sẵn sàng rồi~]

Quả như dự đoán, có vẻ bữa ăn đã sẵn sàng.

[Đi thôi, Sakura.]

[Ừm, Jin-kun.]

Chúng tôi xuống tầng một, bữa ăn đã ở trên bàn. Đó là món hầm phong cách thời trung cổ và bánh mì, nó ngon đúng như ông ấy tuyên bố.

Sau bữa ăn, chúng tôi quyết định ngủ mà không lau chùi cơ thể vì chúng tôi quá mệt.

Như thế, ngày đầu tiên trong thế giới khác của chúng tôi kết thúc.

Chúng tôi thức dậy vào sáng hôm sau, ăn sáng và ra ngoài làng. Vì bây giờ chúng tôi sẽ ở lại làng này, tôi đưa phần quái thạch còn lại cho ông chú và thuê cùng căn phòng.

Sau khi tôi bỏ con dao cho việc phân giải quái thạch và bi đông mà tôi mua từ cửa hàng tạp hóa vào túi. Tiền của tôi gần như hết sạch. Tôi hiểu là chúng tôi có thể rỗng túi, nhưng điều đó vẫn rất đau lòng.

[Queo, chúng ta lại không một xu dính túi rồi. Chúng ta sẽ đi đánh bại quái vật chứ?]

[....Xin đừng đột ngột nói những thứ buồn rầu như vậy....]

Sự căng thẳng của Sakura đã rơi xuống.

[Mà, chúng ta không phải lo vì chúng ta có nhiều thời gian để kiếm tiền hơn hôm qua. Thật ra, lương hôm qua là khoảng 2500 yên một giờ.]

Căn cứ của chúng tôi đã ổn định. Bây giờ Sakura sẽ tham gia chiến đấu. Tôi cũng có dao cho việc phân giải. Chỉ số của tôi tăng lên bất cứ khi nào tôi chiến đấu. Này, không có lí do gì không kiếm thêm cả.

[Bên cạnh đó, hôm nay chúng ta sẽ đi đâu chiến đấu với quái vật? Cậu sẽ lảng vảng quanh con đường sao?]

[Không, hôm nay tớ sẽ vào rừng. Vì khi tớ tìm một bãi săn tốt quanh đây bằng trợ giúp, khu rừng khoảng 30 phút từ đây là nơi chính xác.]

[Rừng? Không phải nó nguy hiểm sao?]

Cô ấy có chút lo lắng.

[Ừ thì, sẽ ổn thôi vì tớ có bản đồ mà. Chúng ta cũng sẽ không đi quá sâu vào trong rừng...]

[Tớ hiểu rồi. Tớ tin tưởng vào bản đồ của Jin-kun.]

Khi tôi nói vậy, cô ấy có vẻ không còn lo lắng nữa. Tôi nghĩ tôi với cô ấy có thể xây dựng sự tin tưởng lẫn nhau.

Chúng tôi đi bộ khoảng 30 phút và đến được khu rừng lân cận.

[Quái vật trong khu rừng này có vẻ không xuất hiện bên ngoài phần lớn thời gian. Tớ nghĩ chúng ta sẽ không gặp nguy hiểm nếu không đi quá sâu.]

[Đúng, hãy tiết kiệm tiền để mua vũ khí và giáp trước. Sau đó tiết kiệm tiền cho phí lữ quán và tiêu dùng thức ăn. Cuối cùng, hãy nhắm tới tiết kiệm cho sự chuẩn bị của chuyến du hành.]

Nó đơn giản chỉ là [Tớ không có tiền] khi tôi nhìn vào đó. Sự nghèo nàn là một kẻ thù.

[Gugyau!]

Khi vào rừng, ngay lập tức chúng tôi gặp 4 con goblin. Queo, tôi đã biết được từ bản đồ. Nhân tiện, một trong số chúng có kiếm.

Goblin x 3

Kiếm sĩ goblin

LV 4

<Cường hóa cơ thể LV 1> <Tinh thông kiếm thuật LV 1> <Tinh thông vũ khí cùn LV 1>

[Kiếm của kiếm sĩ goblin.]

Chú thích: Goblin có kiếm.

Ban đầu tôi đã ngạc nhiên, nhưng ngay sau đó tôi xác nhận đó là một vũ khí.

Kiếm của kiếm sĩ goblin

Phân loại: kiếm một tay

Độ hiếm: Thường

Mặc dù tôi không thể vung chùy nhưng tôi nghĩ tôi có thể dùng được kiếm một tay. Nhân tiện, tôi sẽ giải thích sơ về độ hiếm.

Class sự sáng tạo (Genesis)

Class thần thoại (God)

Class ảo ảnh (Fantasy)

Class huyền thoại (Legendary)

Class báu vật (Artifact)

Class hiếm (Rare)

Class thường (Common)

(TL: Genesis là cuốn “Sáng thế/Chúa sáng tạo thế giới”, quyển đầu tiên trong kinh cựu ước/kinh thánh)

Hai class đầu, class sáng tạo và class thần thoại có vẻ không tồn tại trong nhân giới. Cuối cùng nó cũng bắt đầu trông giống-game rồi.

Nhân tiện, sự xác nhận cũng đã kết thúc, tôi nên làm gì với con goblin này?

Tôi bình tĩnh nghĩ về nó, tôi biết nơi này nhờ bản đồ, tôi có thể đoạt kỹ năng tinh thông kiếm thuật từ con kiếm sĩ goblin, và đoạt lấy kiếm của nó không vấn đề gì..... Không có gì để nói về việc khó làm, tôi chỉ thấy ở đây một sự kiện ngọt ngào.

Tôi đưa chỉ dẫn cho Sakura và tập trung vào né tránh trong khi tiếp tục đoạt kỹ năng của chúng.

Trước tiên, tôi sẽ đoạt tất cả chỉ số của nó và sau đó đoạt kiếm của nó khi chuyển động của nó đần đi. Ban đầu tôi đã ngạc nhiên khi tôi cầm thanh kiếm thật. Tôi cắt nó sau khi tôi hoàn thành việc đoạt nó sau đó dùng thanh kiếm cho việc bảo vệ về sau.

[Phew. Thế nào? Trận chiến đầu tiên?]

[Với khả năng vật lý được gia tăng, đủ để né tránh một mình. Cảm giác thật sự cũng không rõ lắm...]

Nếu cô ấy né tránh một mình đủ tốt. Tôi nghĩ tôi có thể để cô ấy tham gia một chút vào trận chiến tiếp theo.

[Tiếp theo, sau khi tớ bảo tớ hoàn thành việc trộm từ chúng, đến và đấm vào bụng chúng.]

[Rốt cuộc tớ phải đấm bụng chúng....]

Mặt của Sakura trở nên phức tạp. Không, một cú đấm bụng mạnh mẽ. Vì cậu có thể đấm với tất cả sức mạnh của mình.

[Tớ xin lỗi. Chỉ né thôi không được sao? Tớ nghĩ tớ chưa đủ tự tin để lấy một sinh mạng.]

Queo, tốc độ tiêu diệt sẽ không thay đổi quá nhiều với hai người vì tôi phải kết liễu chúng một mình.

[Tớ hiểu rồi. Đừng làm quá và tập trung vào né tránh.]

[Ừm, cảm ơn cậu rất nhiều.]

Tôi lấy ra quái thạch trong khi nói. Con dao có thể dùng để phân giải dễ dàng. Nhưng có vẻ nó vô dụng khi da quái vật quá cứng.

[Eh? Quái thạch từ con kiếm sĩ goblin to hơn của goblin.]

[Đúng vậy, có vẻ nó là một loại khác của goblin.]

Tôi nghe về những loại goblin từ trợ giúp. Vì có quá nhiều loại, nên tôi hỏi về những loại có trong rừng.

(Sắp xếp theo chất lượng quái thạch)

- Đại tướng goblin

- Hồi phục sư goblin (Hiếm)

- Pháp sư goblin

- Phù thủy goblin

- Dũng sĩ goblin

- Kiếm sĩ goblin

- Goblin

Thật sự không ngờ. Err, quái vật khác thì sao?

- Không đáp lại

[Đây là rừng goblin!]

Tôi vô ý la lên. Có gì sai với việc gọi một khu rừng chỉ có goblin là rừng goblin chứ?

[C-chuyện gì vậy? Cậu đột nhiên la lên.... Không phải nó sẽ thu hút quái vật tới đây sao?]

[Tốt thôi, để chúng tới! Vì dù sao nó cũng chỉ là goblin! Trong rừng này chỉ có goblin thôi!]

[Đây là rừng goblin... Vậy, ở đây có những loại goblin gì?]

Tôi nói cô ấy nghe từ đại tướng goblin tới goblin thường.

[Pháp sư và phù thủy... Cũng có goblin có thể sử dụng ma thuật...]

[Cuối cùng kỹ năng ma thuật cũng xuất hiện. Tớ muốn đạt được nó bằng mọi giá.]

Đó là một trog những kỹ năng tôi muốn học khi sống trong thế giới fantasy này. Khi tôi kiểm tra trên bản đồ, tôi thấy một hồi phục sư hiếm ở cùng với đại tướng.

[Rốt cuộc hồi phục sư lại ở gần đại tướng....]

[Xét cho cùng thì sự tồn tại của một hồi phục sư cũng cao như trong game.]

Đại tướng có kỹ năng <Ra lệnh> và <Truyền cảm hứng>. Tôi nghĩ nó là trung tâm của nhóm. Khi tôi nhìn vào bản đồ. Tôi có thể thấy một pháp sư và phù thủy ở một vị trí xa đáng kể. Tôi nên thách thức nó sau khi đánh bại và lấy hết khả năng của chúng?

**************

Shindo Jin

LV 1

Kỹ năng : <Cường hóa cơ thể LV4 up>  <Tinh thông kiếm thuật LV2> <Tinh thông thương thuật LV3>  <Tinh thông vũ khí cùn LV3 up>

Năng lực đặc biệt : <Sức mạnh của sự sống và cái chết LV1> <Thấu thị LV-> <???> <???> <???> <???> <???>

Trang bị : Kiếm của kiếm sĩ goblin.

-----------

Kinoshita Sakura

LV 1

Skill : <Cường hóa cơ thể LV3 new>

Năng lực đặc biệt: <???>

Trang bị : Không có.

-------------

§===Lone Wolf===§