Tóm tắt
Gilbert, một Tiểu Công tước của gia tộc Brooksbank, người được tái sinh vào thế giới của cuốn tiểu thuyết lãng mạn lấy bối cảnh ở một thế giới khác do chính anh viết, đang phải vật lộn với vai diễn của mình trong câu chuyện.
Lý do là Gilbert đã đính hôn với Felicia, nhân vật phản diện đồng thời là nữ chính của cuốn tiểu thuyết, người mà đã dàn dựng vụ hành quyết anh ta.
Để tránh bị hành quyết như được mô tả trong tiểu thuyết, Gilbert cố gắng hủy bỏ hôn ước của mình với Felicia.
Tuy nhiên, ở kiếp trước, Felicia, nữ chính lý tưởng do Gilbert tạo ra, đã bị phản bội bởi chính Gilbert và em gái của cô, Sophia, người được mệnh danh là "Thánh nữ", thêm vào đó, Felica đã phải sống một cuộc sống khốn khổ, bị gia đình và người hầu ngược đãi.
Chứng kiến hoàn cảnh hiện tại của cô ấy, Gilbert quyết tâm ít nhất phải mang đến cho Felicia một cuộc sống hạnh phúc và bình yên cho đến khi họ vào Học viện Hoàng gia danh tiếng, đây là cao trào của câu chuyện.
Và do đó, mối quan hệ giữa Gilbert và Felicia trải qua một sự thay đổi mạnh mẽ.
Từ đối thủ, họ chuyển sang một mối quan hệ tình cảm và tình yêu sâu sắc.
-
07/06/2023
-
07/06/2023
-
07/06/2023
-
07/06/2023
-
08/06/2023
-
08/06/2023
-
08/06/2023
-
09/06/2023
-
09/06/2023
-
10/06/2023
-
10/06/2023
-
11/06/2023
-
11/06/2023
-
12/06/2023
-
12/06/2023
-
13/06/2023
-
13/06/2023
-
14/06/2023
-
14/06/2023
-
15/06/2023
-
15/06/2023
-
16/06/2023
-
16/06/2023
-
17/06/2023
-
17/06/2023
-
18/06/2023
-
18/06/2023
-
19/06/2023
-
19/06/2023
-
20/06/2023
-
20/06/2023
-
21/06/2023
-
21/06/2023
-
22/06/2023
-
22/06/2023
-
23/06/2023
-
23/06/2023
-
24/06/2023
-
24/06/2023
-
25/06/2023
-
25/06/2023
-
26/06/2023
-
26/06/2023
-
27/06/2023
-
27/06/2023
-
28/06/2023
-
28/06/2023
-
29/06/2023
-
30/06/2023
-
01/07/2023
-
02/07/2023
-
02/07/2023
-
03/07/2023
-
03/07/2023
-
03/07/2023
-
04/07/2023
-
04/07/2023
-
05/07/2023
-
06/07/2023
-
06/07/2023
-
06/07/2023
-
07/07/2023
-
07/07/2023
-
08/07/2023
-
08/07/2023
-
09/07/2023
-
10/07/2023
-
12/07/2023
-
12/07/2023
-
12/07/2023
-
12/07/2023
-
12/07/2023
-
13/07/2023
-
14/07/2023
-
14/07/2023
-
15/07/2023
-
16/07/2023
-
17/07/2023
-
19/07/2023
-
21/07/2023
-
21/07/2023
-
23/07/2023
-
27/07/2023
-
31/07/2023
-
01/09/2023
-
02/09/2023
-
03/09/2023
-
04/09/2023
-
05/09/2023
-
07/09/2023
-
10/06/2024
-
10/06/2024
-
12/06/2024
-
14/06/2024
414 Bình luận
https://drive.google.com/drive/folders/1-ZidMcNLpIMrZN9g2R0pAdbjMGDluNwN
1. Các bạn thấy bản dịch hiện tại có chất lượng như thế nào?
- Nếu chất lượng của bản dịch vừa đủ/ổn thì mình vẫn sẽ đăng 2 chương/1 ngày như mọi khi
- Nếu chất lượng của bản dịch kém/không ổn thì mình sẽ đăng 1 chương/1 ngày để cố gắng dồn thời gian trau truốt từ ngữ cũng như là dịch sao cho mượt hơn (do bình thường mình vừa đọc vừa dịch nên sẽ bị dịch kiểu word by word khá nhiều)
2. Các bạn có muốn góp ý gì về cách dịch của mình không? (Cách xưng hô, cách dùng từ, ngữ pháp,...)
3. Vẫn đúng 8h tối mỗi ngày ae nhé <(")
(Đây là comment nhằm mong ae góp ý để giúp mình cải thiện kĩ năng dịch và để giúp chính ae có một trải nghiệm đọc truyện tốt hơn) <3
Sau thời gian đó thì mình khá là bận nên chắc cùng lắm là 1 chương/1 ngày
Hoặc drop <(")