Ừm thì... Sau một thời gian mình dịch truyện, mình có đôi điều muốn hỏi ý kiến mọi người........ 👉👈 1. Các bạn thấy bản dịch hiện tại có chất lượng như thế nào? - Nếu chất lượng của bản dịch vừa đủ/ổn thì mình vẫn sẽ đăng 2 chương/1 ngày như mọi khi - Nếu chất lượng của bản dịch kém/không ổn thì mình sẽ đăng 1 chương/1 ngày để cố gắng dồn thời gian trau truốt từ ngữ cũng như là dịch sao cho mượt hơn (do bình thường mình vừa đọc vừa dịch nên sẽ bị dịch kiểu word by word khá nhiều) 2. Các bạn có muốn góp ý gì về cách dịch của mình không? (Cách xưng hô, cách dùng từ, ngữ pháp,...) 3. Vẫn đúng 8h tối mỗi ngày ae nhé <(") (Đây là comment nhằm mong ae góp ý để giúp mình cải thiện kĩ năng dịch và để giúp chính ae có một trải nghiệm đọc truyện tốt hơn) <3
Mà nếu có 2 chương/1 ngày thì chắc mình chỉ duy trì được đến cuối tháng 7 thôi ae nhé<3 Sau thời gian đó thì mình khá là bận nên chắc cùng lắm là 1 chương/1 ngày
414 Bình luận
https://drive.google.com/drive/folders/1-ZidMcNLpIMrZN9g2R0pAdbjMGDluNwN
1. Các bạn thấy bản dịch hiện tại có chất lượng như thế nào?
- Nếu chất lượng của bản dịch vừa đủ/ổn thì mình vẫn sẽ đăng 2 chương/1 ngày như mọi khi
- Nếu chất lượng của bản dịch kém/không ổn thì mình sẽ đăng 1 chương/1 ngày để cố gắng dồn thời gian trau truốt từ ngữ cũng như là dịch sao cho mượt hơn (do bình thường mình vừa đọc vừa dịch nên sẽ bị dịch kiểu word by word khá nhiều)
2. Các bạn có muốn góp ý gì về cách dịch của mình không? (Cách xưng hô, cách dùng từ, ngữ pháp,...)
3. Vẫn đúng 8h tối mỗi ngày ae nhé <(")
(Đây là comment nhằm mong ae góp ý để giúp mình cải thiện kĩ năng dịch và để giúp chính ae có một trải nghiệm đọc truyện tốt hơn) <3
Sau thời gian đó thì mình khá là bận nên chắc cùng lắm là 1 chương/1 ngày
Hoặc drop <(")