Act 2-27: Thằng Bé Chính là hiện thân của Võ Thần (Aaron Kaien) [note53942]

Trans: Midz

Edit: Snökari

Tôi, Aaron Kaien, quan sát trận đấu một cách lơ đãng khi thấy những màn trao đổi chiêu thức tấn công và phòng thủ cực kỳ vô nghĩa từ phía bên kia của đấu trường.

Những cú đá và cú đấm của Zack cứ liên tục đấm vào không trung.

「UWA!?」

Có vẻ như Zack đã hụt mất động tác khi đòn tấn công của thằng nhóc đó đánh trượt mục tiêu. Kết quả chính là Kai Heineman đã gạt chân thằng bé rồi sau đó ném nó lên không trung. Sau khi lộn vài vòng ở trên bầu khí quyển, Zack ngã thẳng xuống đất. Kai Heineman lại di chuyển ra xa bằng cách chuyển trọng tâm của cơ thể như thể là hành động biết trước được động tác của Zack, người vừa đứng lên ngay lập tức.

Có lẽ, nó giống như một sự dự đoán. Đúng vậy, đó chính là lời giải thích hợp lý duy nhất mà tôi có thể nghĩ tới.

Có lẽ, thằng nhóc đó đang thực hiện những bước di chuyển dựa trên biểu cảm khuôn mặt của Zack, ánh mắt, cùng toàn bộ chuyển động nhỏ mà thằng bé đó thực hiện. Mọi thứ đều đạt đến trình độ hoàn hảo như thế tiên đoán được trước viễn cảnh xảy ra trong tương lai.

「Aah…」

Một sự ngưỡng mộ đột nhiên vọt ra từ môi của tôi.

Đúng là như vậy! Khả năng tiên đoán kia chính là bản chất của tất cả các môn võ thuật và cũng là một trong những nguyên tắc sơ khai nhất. Nói các khác, khả năng tiên đoán này chính là mục tiêu cả đời của các võ sĩ. Mỗi võ sĩ, kể cả tôi, đều trau dồi kỹ năng của mình mỗi ngày để đạt được trạng thái đó trong suốt cuộc đời này. Và vừa rồi, Kai Heineman đã cho chúng ta thấy rằng thằng bé đó đã đạt đến cảnh giới huyền thoại trong giới võ thuật rồi.

「Hoặc thậm chí còn vượt qua cả cảnh giới đó…」

Những giọt nước mắt trong tôi không thể kìm lại mà cứ tuôn ra giống như đê vỡ. Tôi chưa bao giờ ngờ rằng mình lại có thể có được vinh dự được nhìn thấy một huyền thoại sống ở độ tuổi này.

Zack tung ra một cú đá vòng cầu bằng chân phải về phía đầu của Kai Heineman, nhưng cú đá đó cũng trượt khỏi mục tiêu của nó. Tuy nhiên, Zack vẫn không ngừng quay mình trên không trung. Anh ta ấn lòng bàn tay phải xuống mặt đất để tạo điểm tựa, sau đó tung tiếp một cú đá khác bằng chân phải nhờ đà từ cú đá trước đó. Một đợt sóng xung kích được tạo ra đã xé nát đấu trường đá thành nhiều mảnh, nhưng Kai Heineman đã thành công thoát khỏi vùng tấn công của Zack.

「GUGAA!!」

Khi nhận ra đón tấn công liên hoàn của thằng bé vừa bị thất bại, Zack cố gắng nới rộng khoảng cách bằng việc phát ra một tiếng gầm dã thú.Tuy nhiên, Kai Heineman không hề bỏ qua sơ hở đó và tung ra một cú đá khiến Zack bay thẳng ra rìa đấu trường. Zack cố gắng để đứng dậy trở lại mặc dù điều đó hiện tại cực kỳ khó khăn. Vẻ mặt của thằng bé lúc này cũng chẳng phải là sự hoài nghi hay thất vọng; thay vào đó, là biểu cảm ngập tràn niềm vui vì thằng bé có thể thách đấu một người thiên tài thực thụ, điêu luyện, một người mà thằng bé không thể đánh bại dù phải trả cái giá nào đi chăng nữa.

「Có lẽ mình thực sự ghen tị với thằng bé…」

Đúng. Tôi thực sự ghen tị với Zack. Được thách đấu với một người hiện thân như là sự tồn tại của một Võ Thần. Đó chính là ước mơ và vinh dự cao nhất của mỗi võ sĩ.Và lúc này đây, tôi thực sự tức giận với bản thân vì đã bỏ lỡ cơ hội đó.

「Chết thật mà.」

Chiêu mộ Võ Thần đó (Kai Heineman) vào võ đạo Kaien ư? Nực cười! Nó giống như một kẻ cầm kiếm lần đầu tiên cố gắng dạy giảng viên của mình vậy. Sẽ thật lố bịch nếu tôi cố gắng chiêu mộ thằng nhóc đó.

Trận chiến đã diễn ra hơn ba mươi phút. Zack không hề có dấu hiệu bỏ cuộc. Và Võ Thần đó đã đáp trả lại đúng như tinh thần chiến đấu không ngừng nghỉ của Zack. Mọi chuyện cứ thế tiếp diễn cho tới khi Zack thậm chí không thể nhấc nổi một ngón tay lên.

「Có vẻ như mình cũng không thể ngăn cản được thằng nhóc đó.」

Đây chính là khoảnh khắc tuyệt vời nhất trong cuộc đời của Zack. Không có cách nào tôi có thể ngăn cản thằng bé đó ngay cả khi điều đó phải trả giá bằng mạng sống của thằng bé. Đó chính là lý do tại sao tôi quyết định theo dõi cuộc chiến đó cho đến cuối cùng.

Tuy nhiên, ngay lúc tôi vừa chuẩn bị ngồi xuống sàn đấu, hai thanh niên trẻ đột nhiên lao ra từ hành lang.

Cả hai người họ đang kéo theo sau lưng mình một số thành viên thuộc ủy ban tổ chức giải đấu muốn ngăn cản hai người bọn họ. Tôi đang định đứng dậy và loại bỏ những thanh niên thô lỗ này ra khỏi khu vực hiện tại thì hai đứa chúng nó bất ngờ quỳ xuống ngay trước đấu trường.

「KAI HEINEMAN!! Thành phố Barse đang gặp tình huống nguy cấp! Làm ơn, xin hãy cứu lấy thành phố!」

Tên nhóc tóc vàng hét toáng lên trong khi cúi dập đầu xuống đất.

Lần đầu tiên kể từ khi trận đấu bắt đầu, Kai Heineman rời mắt khỏi Zack và nhìn chằm chằm vào hai thanh niên đang quỳ gối ngay trước đấu trường.

Có lẽ vì thằng nhóc cũng cảm thấy có điều gì đó không ổn sau khi nghe được lời cầu xin của những thanh niên kia, Zack đã thả lỏng tư thế và khoanh tay lại trong khi quan sát tình hình.

「Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Hãy thuật lại một cách chi tiết.」

Kai Heineman yêu cầu hai người đó giải thích lại tình huống.