Act 2-13: Tiếng cồng của vòng sơ loại cuối cùng của bảng D.

Trans: Midz

Edit: Snökari 

Ở vòng sơ loại thứ hai, tôi cũng đã giành được đủ băng tay để giành được quyền vào vòng tiếp theo. Quan trọng nhất, tôi đã lọt được đến vòng sơ loại cuối cùng mà không bị phát hiện ra một cách quá dễ dàng.

Sau đó, huấn luyện viên kiếm kỹ nhà Heineman đã làm ầm ĩ lên về việc tôi là một kẻ gian lận, nhưng ban tổ chức giải đấu đã thẳng thừng bác bỏ ý kiến của anh ta mà không hề nghĩ đến việc điều tra thêm về vụ việc này. Chà, lý do cho điều đó có thể đơn giản là do số lượng người tham gia vòng sơ loại đầu tiên quá lớn, dẫn đến hàng chục lời phàn nàn tương tự như thế này được đề nghị cho ban tổ chức.

Có lẽ cũng là bởi vì, chính Rose đã lường trước được vấn đề này, nên câu trả lời của cô ấy đáp lại với tôi khi tôi kể cô ấy về việc này chính là, “ Em hiểu rồi. Ra đó là mọi chuyện xảy ra, huh!”

Những ngày này, tâm trạng của Faf thường xuyên tồi tệ bởi vì tôi thường xuyên đi vắng.Tuy nhiên, có lẽ là bởi vì tính cách kiên trì của cô ấy, Rose đã khiến cho tâm trạng buồn chán của Faf lắng xuống phần nào bằng cách xoa đầu em ấy.

「Anh sẽ nhận được 300 triệu oars miễn là anh chiến thắng được trận này. Vì vậy, anh không cần phải lo lắng về việc số tiền kia vượt quá số lượng mà anh cần.」

「Đúng là như vậy!」

Dù sao thì, tôi đoán là tôi nên giơ cờ trắng hoặc cố tình để thua sau trận chung kết và quay lại Barse càng sớm càng tốt.

「Này, Kai! Uhm….」

Mặc dù Anna đang quay mặt đi chỗ khác khi tôi nhìn vào cô ấy, nhưng hai tay của cô không giấu nổi cảm giác bồn chồn lo lắng.

「Có chuyện gì sao?」

Người phụ nữ này đã dịu dàng đi rất nhiều sau sự cố kia với cô bé nô lệ thú nhân ấy.

「Tốc chiến tốc thắng!」

Hai gò má của cô ấy ửng đỏ lên một chút khi thốt lên những lời động viên vừa rồi.

「Đến cả Anna cũng đã tốt tính lên hơn nhiều rồi nhỉ, huh.」

Rose gật đầu với vẻ mặt hài lòng khi nói những lời đó.

「R-Rose-sama! Nó không giống như việc thần đã t―.」

Anna cố gắng bác bỏ lời nhận xét của Rose với khuôn mặt giờ đây đã đỏ bừng cả lên, nhưng…

「Vậy thì, làm ơn hãy cố gắng hết sức. Anna và Faf-chan sẽ cổ vũ cho anh từ ghế ngồi của khán giả.」

Rose lờ đi cô ấy và đến cổ vũ tôi.

Nhân tiện, sau khi xong việc riêng, Asta đã quay trở lại phòng của mình để đọc những cuốn sách tôi đã cho anh ta mượn.Tôi mới để ý thấy điều đặc biệt này gần đây, nhưng rõ ràng anh ta là một tên mọt sách. Asta hoàn toàn say mê đọc những cuốn sách tôi tìm thấy trong hầm ngục và cho anh ta mượn đọc, say mê đến mức độ quên hết thảy đi mọi thứ. Nếu điều này tiếp tục xảy ra, tôi đoán mình không còn lựa chọn nào khác ngoài việc sử dụng vũ lực để cho anh ta ra ngoài tắm tí ánh nắng ấm áp. Ý tôi là, ngay cả bà chủ quán trọ cũng bắt đầu lo lắng về việc anh ta tự mình nhốt bản thân trong phòng.

Thật mệt mỏi quá đi mà! Thuộc hạ thân tín của tôi cuối cùng lại biến thành một con rồng bị nuông chiều quá đà và một con ma nhân hướng nội. Liệu họ có nghĩ tôi là mẹ của họ không đây?

「Faf,Anh sẽ để mọi chuyện cho em lo liệu!」

Tôi nói với Faf, người mà đang bám lấy tôi và dụi má của em ấy vào tôi.

「Để đó cho Faf, nodesu!」

Faf buông tôi ra và nói trong khi tung nắm đấm tay phải của em ấy lên không trung.

Sau khi chia tay với những người khác, tôi tiến về phía đấu trường cho trận chung kết của vòng sơ loại.

Các thí sinh của vòng sơ loại cuối cùng của bảng D đã bước lên sàn đầu hình tròn được đặt ở trung tâm nhà thi đấu.

Một người phụ nữ tóc vàng đóng vai trò là người dẫn chương trình của vòng này cũng bước lên sàn đấu sau khi toàn bộ ba mươi người tham gia giải đấu đã tập trung hết trên sàn đấu. Sau đó, cô ấy nói với giọng điệu chậm rãi một cách lạ thường.

「Hỡi các quý ông và các quý bà, toàn bộ ba mươi người tham gia vòng sơ loại cuối cùng của bảng D đã tề tựu lại nơi đây. Từ ba mươi người này, chỉ được đúng 4 người sẽ tiến vào vòng tiếp theo.Quy tắc rất đơn giản. Ai bị loại hoặc bước ra khỏi sàn đấu sẽ bị loại. Cuối cùng, chỉ duy nhất bốn người đánh bại được 26 người còn lại sẽ tiến vào vòng tiếp theo.」

Cô ấy đã đi càng ngày càng xa hơn khi nói ra, “Đánh bọn chúng tới tận địa ngục đi.” Quả là một bà chị hoang dã.

「Hơn nữa, với mỗi người mà bạn đánh bại bạn sẽ nhận được thêm 50k oars vào tổng giải thưởng bạn sẽ nhận được. Đó chính là lý do tại sao ngay cả khi bạn bị loại ở vòng này, bạn vẫn có thể nhận được rất nhiều tiền từ việc đánh bại đối thủ trên sàn đấu. Một ý tưởng không tồi để giúp cho ví của bạn luôn được lấp đầy, không phải sao.」

Tôi hiểu rồi! Thể thức của trận đấu này có xu hướng gây bất lợi cho bất cứ ai thực hiện bước đi đầu tiên do số lượng người tham gia. Bởi vì trận đấu sẽ chẳng thú vị nếu tất cả những người tham gia thi đấu chỉ lườm nhau. Vì vậy, ban tổ chức giải đấu đã chuẩn bị sẵn một miếng mồi ngon cho người tham gia thi đấu, đó là tiền an ủi.

「Chà vậy thì, giờ chúng ta sẽ bắt đầu phần giới thiệu sơ lược đối với mỗi người chơi nào.」

Nữ MC lần lượt giới thiệu từng người với giọng điệu vô cùng vui vẻ. Người được giới thiệu đến tên thì cần phải giơ tay.

「Tiếp đến chính là Kiếm Kỹ nhà Heineman, Riku Salvatore. Kiếm kỹ nhà Heineman chính là võ đường kiếm thuật của kiếm thánh Elm-sama, người đã từng là một thành viên trong nhóm Anh hùng-sama trước đây, và ông ấy cũng là người đã giết được một trong bốn quỷ vương ở trong quá khứ. Giờ thì, chiêu thức kiếm thuật cấp cao nào Riku sẽ cho chúng ta thấy ngày hôm nay đây? Hãy cùng mong chờ màn trình diễn của anh ấy nào!!!」

Cậu thanh niên tóc vàng đẹp trai giơ cao tay của anh ta lên và nở một nụ cười lịch thiệp. Sau đó kéo theo là tiếng cổ vũ lớn của khán giả.

Đúng như mong đợi từ võ đường của ông mình. Mức độ nổi tiếng của nó mà đứng thứ hai thì không ai đứng thứ nhất ở vương quốc Amelia.

Tuy nhiên, Riku sao, huh. Có lẽ là bởi vì đây chính là thời điểm không tốt, nhưng tôi chưa bao giờ có cơ hội nhìn thấy Riku vung kiếm trước khi tôi bị mắc kẹt trong hầm ngục đó. Vì vậy, tôi chưa bao giờ có một trận đấu giả tưởng với Riku vào lúc đó.

Mặc dù tôi đã chuẩn bị một số biện pháp đối phó với thằng nhóc này dựa vào những hoàn cảnh đang xảy ra ở hiện tại, nhưng chỉ xét về tài năng, có lẽ cùng trình độ với cái tên Kiếm Đế non nớt kia, một người thanh niên trẻ được yêu quý bởi Kiếm Thần.

「Cuối cùng, Kai Heineman đến từ Giới Luật Kiếm Kỹ. Anh ấy… dường như có vẻ có liên quan đến cả kiếm kỹ của nhà Heineman. Và để xem nào, anh ấy…EH? Là người sở hữu phước lành, Kẻ Vô Năng Nhất trên thế giới?」

Giống như những gì đã xảy ra trong hội thợ săn của Barse, người dẫn chương trình này cuối cùng cũng thốt ra lời giới thiệu của tôi. Toàn bộ đấu trường rơi vào khoảng lặng một lúc lâu, sau đó còn tạo nên một sự bùng nổ thậm chí còn lớn hơn trước đó.

Yup, đây chính là những gì mà tôi muốn, thông tin về việc rằng tôi là một kẻ Vô năng được lan truyền rộng rãi. Điều này sẽ giúp tôi dễ dàng rút lui hơn khỏi vị trí cận vệ hoàng gia cho Rose thêm một bước. Vậy thì, tôi có thể cuối cùng bắt đầu chuyến thám hiểm vòng quanh thế giới của mình một cách vui vẻ.

Tuy nhiên, không phải ai cũng có thể trở thành cận vệ hoàng gia được; người đó cần sở hữu một nhân cách tốt. Và dù cho họ có tài năng đến đâu, những đứa trẻ chưa hiểu sự đời như Riku và những bạn bè đồng trang lứa của nhóc đó không đủ tiêu chuẩn để đặt ra câu hỏi vừa rồi. Chà, tôi chỉ có kích động được cơn thịnh nộ của họ nếu như tôi giao vị trí đó cho họ.

Hiện tại, ứng cử viên sáng giá nhất đối với tôi là cậu thanh niên trẻ có khí chất hoang dã, Zack, hoặc ai đó ở cùng cấp độ với anh ta.

Chỉ cần nhìn thoáng qua cũng đủ xác nhận được rằng Zack đã đáp ứng đủ yêu cầu mà tôi cần xét trên tiêu chí sức mạnh và kinh nghiệm. Sau cùng thì, khi giải đấu này kết thúc, tôi sẽ đăng ký đấu với anh ta một trận với điều kiện là anh ta sẽ trở thành cận vệ hoàng gia nếu anh ta  thua. Rốt cuộc thì khiêu khích mấy tên hiếu chiến như anh ta sau cùng thì thực sự rất dễ dàng.

「Oi, Nữ MC,Công việc của cô là nói xấu người khác à? Nếu là trường hợp đó, thì cút khỏi chỗ này đi!!!」

Một người đàn ông đội chiếc khăn rằn đỏ trên đầu toát ra khí chất của một kiếm sĩ và hét thẳng vào mặt Nữ MC.

""

「Đồng ý. Tôi cũng cảm thấy khó chịu với những lời mà cô vừa mới tuyên bố.」

Một người đàn ông với đôi mắt híp và mặc một chiếc áo choàng đen cùng đồng ý với người đàn ông quấn khăn kia. Theo lời giới thiệu của Nữ MC lúc trước, người đàn ông quấn khăn trên đầu này tên là Bri, và người đàn ông mắt híp mặc áo choàng đen là Sigma.

「T-Tôi vô cùng xin lỗi!!」

Và kết quả của việc hai người họ phát ngôn song, nữ MC tóc vàng liên lục lặp lại lời xin lỗi của mình .

「Nữ MC đó chỉ nói sự thật. Cô ấy không làm gì sai cả! Sao mấy người có thể trách cứ cô ấy như thế!!」

Khi mà Riku lên liên chỉ trích Bri và Sigma, cả đấu trường đều đồng tình với anh ta.

Đó là điều hiển nhiên rồi! Đây chính là vương quốc Amelia, sau cùng thì, đây vốn là một nơi mà giá trị của bạn được quyết định bằng chính phước lành mà bạn nhận được. Nhưng rồi sao, nơi cùng cực mà tôi sinh ra, Lamour, điều này thậm chí còn hiếm hơn.

「Khụ, đây là nơi mà chúng ta chỉ được phép cất tiếng nói bằng gậy hoặc kiếm,  chứ không bằng cái miệng kia. Nếu muốn cãi vã với cái mồm kia thì cút ra khỏi chỗ này rồi xếp hàng trước khu xử lý hành chính dân sự mà trở thành một cán bộ quan chức đi. Cậu trẻ ngỗ nghịch kia.」

「GH!」

Như thể để đáp lại sự bùng nổ của Riku, người đàn ông mắt híp mặc áo choàng đen; Sigma, khiến cho Riku câm một một cách cực kỳ đơn giản. Anh ta chế nhạo cậu ta cho tới mức mà cậu ta không thể nào phản bác.

「C-CÁI THẰNG KHỐN NÀY!!」

Khuôn mặt của Riku đỏ như quả cà chua vì cơn tức giận của anh ta.

「Xin lỗi ạ! Đây thực sự là lỗi của tôi! Xin phép hãy cho tôi nhân cơ hội này để có thể nói lời xin lỗi! Vì vậy, cả hai người, hãy ngừng việc cãi nhau đi!!」

Người nữ MC liên tục cúi đầu xin lỗi với giọng nói dường như muốn bật khóc đến nơi.

「Thật buồn chán quá mà! Làm ơn hãy bắt đầu trận đấu luôn đi! Tôi ghét nhất là đánh nhau bằng mồm đấy!」

Chà, cô ấy không cần phải xin lỗi khi mà sự việc phát triển đến mức này hiển nhiên là điều mà tôi đã chờ đợi bấy lâu nay. Sau cùng thì, tôi chỉ cần chiến thắng mà không quá nổi bật và đẩy vị trí cận vệ hoàng gia cho Zack. Nếu là anh ta, tôi biết rằng anh ta có thể làm tốt công việc của một cận vệ hoàng gia. Ý tôi là, tôi không muốn bản thân mình vướng vào rắc rối lớn hơn cái mớ hỗn độn kế vị ngai vàng này.

「V-Vâng! V-vậy thì, tất cả mọi người. Mọi người đã sẵn sàng chưa! Bảng D, vòng sơ loại cuối cùng….BẮT ĐẦU!!!」

Tiếng cồng của vòng sơ loại cuối cùng của bảng D vang lên ngay khi mà tiếng khóc của nữ MC chính thức kết thúc.

===