Góc H: đã trở lại rồi ae

Mà gần đây mạng lag quá nên tiến độ sẽ chậm lại

***

Chương 2-5:Thám hiểm Dungeon

Khi Claudia tỉnh dậy-cô ấy giận dỗi.Tôi có gắng hòa giải với cô ấy khi đi tới guild

“O,oi,hắn kìa.Đó là kẻ lúc trước đúng không?”

“Uwaa,thực sự-có người đi chung hắn kìa.Điều đó nghĩ là cô gái đó…là Yandere!?”

Một số mạo hiểm giả đã nói qua nói lại với nhau khi chúng tôi đi vào.Claudia được che toàn bộ bằng chiếc áo choàng,vì vậy họ có thể nghi ngờ cô ấy là gì

Tôi đoán có ai đó đang nói với tôi rằng,nó chính là Yandere

“….Umm,master?Ngài thấy kì lạ không?”

Claudia kéo tay tôi khi đang căn thẳng

“Họ biết về kĩ năng của anh. Đừng lo, họ nhìn chằm chằm vào anh thôi chứ không nhìn vào em đâu. Họ chắc lo cho anh thôi”

“…Em biết”

“…Em biết?”

“Ngài có bầu không khí làm cho mọi người không cảm thấy thoải mái và còn khiến người ta phải bỏ trốn. Mặc dù là thứ gì đó nhưng ngài không thể thay đổi không khí xung quanh mình”

Cô ấy nói như thể cô đơn

“Nhưng, đó không phải là em, master. Em sẽ không bỏ rơi ngài đâu”

Tôi không thể nhìn thấy khuôn mặt cô ấy vì cái áo choàng, nhưng tôi nghĩ cô ấy đang mỉn cười

Tôi trân trọng tình cảm của cô ấy. Không có lí do nào mà tôi suy sụp cả. Tôi cần hành động như một người đàn ông với cô ấy…

Sau đó,tôi nhẹ nhàng chà đầu cô ấy khi đang nói, “Phải,phải,cảm ơn em”

“Master,xin đừng coi em như đứa trẻ”

“Được được rồi”

“Tân binh kia!?”

Trong khi tôi đang đi đến chỗ tiếp tân thì có một giọng nói kêu lên

“Ah, chàng trai, cậu cho ta 1 phút nhé?”

Một cô gái đầy cơ bắp chặn đường tôi.Tôi đưa Claudia trốn ra sau lưng tôi

“Cô cần gì ở tôi?”

“Không cần phải thô lỗ đâu. Tên tôi là Yuno. Cậu là chàng trai mới đăng kí guild hôm nay phải không?”

“…Tại sao cô lại hỏi cái đó?”

“Tại sao cậu lại làm mặt lạnh lùng thế?Cậu là tân binh phải không?Tôi sẽ giúp cậu mạnh lên”

(H:bên eng toàn ghi sai he/she không)

“Tôi tự làm một mình”

Tôi từ chối ngay lập tức và kéo tay Claudia đi lập tức. Tôi biết. Tôi thậm chí không cần nghĩ nhiều về nó. Lý do duy nhất mà cô ấy quan tâm đến tôi chỉ có thể là kĩ năng Yandere

Tôi vẫn nghe thấy tiếng của cô ấy, nhưng tôi lờ nó và đi đến chỗ tiếp tân

Khi tôi cảm thấy nhẹ nhõm thì-

“Cô gái đó đang nắm tay em kìa, Minase-kun?”

-Tôi không bao giờ có cảm giác nhẹ nhõm tí nào cả, Sylphy đang giơ tay chào tôi ở bàn tiếp tân, Sylphy mỉn cười , nhưng tôi lại cảm thấy có vẻ chị ấy sẵn sàng giết tôi

Ôi không!Tôi hoàn toàn quên mất Sylphy

Chết rồi,chết rồi! Tôi nên làm gì đây!?

“Rất vui được gặp chị. Em là nô lệ của master. Tên là Claudia”

Claudia không biết gì về Sylphy và tự giới thiệu bản thân

“Ồ,vậy sao. Chị là tiếp tân của Minase-kun. Em có thể gọi chị là Sylphy”

Ơn trời….có vẻ chị ấy không nói dối,nhưng tôi vẫn còn thấy sát khí thì phải…hay chỉ do tôi tưởng tượng?

Đúng như tôi đoán,Sylphy bắt đầu đến chỗ tôi

“Nhân tiện,em đã nói chuyện với Yuno-san phải không?”

“À, người đã chặn đường em sáng nay sao? Cô ấy hơi đáng sợ một chút, vì thế em muốn nhanh chóng chấm dứt cuộc trò chuyện ngay lập tức”

Sylphy gật đầu như thể hài lòng với câu trả lời

“Đó là quyết định chính xác. Người phụ nữ đó là một kẻ độc ác. Cô ta là người thích gì lấy đó. Và, tệ hơn là cô ta là một Yandere Nguy hiểm. Hãy cẩn thận với cô ta”

“…Nguy hiểm?”

“Phải, cô ta là một Yandere Nguy hiểm vì cô ta có thể giam giữ em đấy”

…Giam giữ là điều khá bình thường của Yandere thế giới này sao? Thế giới này co quá nhiều điều đáng sợ. Khi tôi đang chìm trong cơn suy nghĩ , Claudia chọt tôi

“Chuyện gì thế?”

“Không có gì. Em tự hỏi sao chị ấy lại gọi ngài là Minase-…”

Tôi vội che miệng Claudia ngay lập tức

Tôi mở bảng trạng thái cho Claudia, nhưng cô ấy không thể đọc chữ kanji. Tôi chỉ nói tên mình là Yuzuki

Mặc khác, tôi chỉ nói họ của mình đã tránh sự truy bắt của người mà Rose gửi để bắt tôi…Nếu Claudia nói “Minase-kun là ai vậy?” Sylphy có lẽ đã đâm tôi ngay lập tức trước khi tôi kịp giải thích

Phải, từng câu nói của tôi hoàn toàn có thể chấm dứt cuộc đời tôi

“…Master?”

“Well, Sylphy-san đã trở thành Yandere do kĩ năng của anh”

Tôi nói cho Claudia về những thông tin cơ bản và cô lập tức hiểu ý nghĩ lời tôi nói. Tôi còn có thể thấy cô ấy đã run rẩy trong im lặng

“Minase-kun, đây là nô lệ nữ mà em mua sao?”

“V,vâng”

“À,có vẻ hai người rất thân thiết”

Tôi che miệng mình lại và nắm tay cô ấy(Claudia) trước mặt Sylphy. Sylphy-san có vẻ bắt đầu nghi ngờ về mối quan hệ của chúng tôi. Tôi nhanh chóng giữ khoảng cách với Claudia và tôi

“Đ,đó chỉ là tưởng tượng của chị thôi. Phải không Claudia!?”

“Đ,đúng vậy!Manter và em không gần nhau lắm”

“…Có thật không?”

““CHẮC CHẮN””

Cả hai chúng tôi đồng thanh trả lời

“…Nhưng cả hai trả lời cùng nhau kìa”

Bây giờ, hai chúng tôi điều khộng biết nói gì. Tại sao em lại hành động như anh vậy! Tôi từ từ quay sang Sylphy-san…chị ấy cũng nhìn tôi sao!(H:bên eng để ngược Sylphy và Claudia)

“…Đến lúc rồi,Claudia,bảo vệ anh”

“Chị ấy có thể giết em chỉ bằng nụ cười đó. Nó quá sức với em rồi…”

Tôi có nghe thấy tiếng sợ hãi của cô ấy…cô ấy hứa sẽ bảo vệ tôi khỏi Yandere bình thường, nhưng Sylphy không phải là một Yandere bình thường nên tôi không thể trách em ấy

Phải, giờ không thể cứu vãn gì nữa. Bây giờ, tôi sẽ cố gắng trốn khỏi đây với Claudia khi đang nói chuyện với Sylphy

“Umm…Em xin lỗi. Hai người bọn em đang tìm nhiệm vụ…chị có thể lựa chọn nhiệm vụ nào thích hợp cho bọn em không?”

Tôi cảm giác tôi là người đang cố gắng đổi chủ đề, nhưng Sylphy-san chỉ nói “Minase-kun đang dựa vào mình!-như một người bạn-chan”

Vậy hiện tại Sylphy-san chỉ muốn trở thành một người đáng tin cậy?Điều này đáng ra không thể có ở Yandere…

Phải rồi, cô ấy là Yandere. Tôi cần cẩn thận hơn

“Phải rồi, Minase-kun. Chị đã kiểm tra bảng trạng thái của em trước đó rồi nhưng chị chưa thấy điểm kĩ năng của em. Nó bao nhiêu vậy?”

“Eh…….Chắc 10000 hoặc cao hơn”

“…Nối dối”

“S, sao chị lại nói thế?”

“Đơn giản là nó không hề thấp như vậy. “Được Yandere yêu đến chết” là kĩ năng Yandere thuộc hạng SSS nên điểm kĩ năng không thể ít hơn 60000”

Có nghĩ là…

“Em xin lỗi. Sự thật là, nếu ngài nói đến khả năng chiến đấu của em, thì kĩ năng của em chỉ bằng một người bình thường thôi”

“Chị hiểu rồi. Đó là trường hợp của em phải không?”

“Cô ấy không giỏi trong cuộc chiến ạ”(H:thú thật thì mình chả biết ai nói ai cả)

Tôi nhanh chóng trả lời ngay. Tôi có thể nghe thấy tiếng giận dễ thương “Muu~” ở phía sau. Đúng là cô ấy có phép hỗ trợ, nhưng tất cả khả năng chiến đấu bị giảm xuống 2, khả năng chiến đấu cùng lắm là ở mức đứa trẻ

“Vâng...dù là trường hợp đó, chị nghĩ tốt nhất là tìm dungeon ở khu hoang sơ. Dungeon ở thành phố thành phố này có phép thuật rất nhỏ. Ngay cả không có vũ khí gỉ sắt, em thậm chí có thể qua tầng hai dễ dàng”

“Dungeon?”

“Phải. Chị chỉ cho em biết thôi, là dưới thành phố này có một dungeon. Nếu em  tiêu diệt quái vật và thu thập ma hạch mà chúng rơi ra, em có thể kiếm được tiền từ chúng”

“Em hiểu rồi...em phải làm nó vì là mạo hiểm giả phải không?”

“Nếu em mang đủ ma hạch thì cũng được. Mặc dù trẻ con cũng có thể thu hoạch chúng, vì thế chị không chắc cần bao nhiêu cái để em có thể nâng hạng của mình. Tuy nhiên, chị nghĩ đây là cơ hội tốt để em kiểm tra khả năng của mình”

“Em hiểu rồi. Cảm ơn chị rất nhiều”

Điều tôi cần làm đầu tiên là tìm trang bị, nhưng chị ấy nói là thậm chí cả đứa trẻ cũng có thể đánh bại quái vật. Nên, đây là lúc tôi kiểm tra khả năng chiến đấu của mình

“Nhân tiện, dungeon đó ở đâu vậy?”

“Phía sau guild”

Nó gần hơn tôi biết

Và như thế, chúng tôi đến gần lối vào dungeon. Có hai người lính đứng ở đó canh gác ở lối vào. Khi họ thấy chúng tôi, họ mỉn cười và vẫy tay chào chúng tôi

“Nè, đây là lối vào Bandol Dungeon. Tôi chưa từng gặp hai người trước đây”

Dungeon ở thành phố Bandol nên nó được đặt theo tên thành phố sao?

“Xin chào. Hôm nay là ngày đầu mà tôi trở thành mạo hiểm giả. Đây là lần đầu tiên tôi khám phá dungeon, vì thế nếu anh có lời khuyên gì hãy cho tôi biết”

“Tất nhiên, ta không quan tâm lắm…tôi chỉ khá chán nản khi chỉ đứng ở đây cả ngày. Ta là một cựu mạo hiểm giả, vì thế ta chắc thông tin của mình có ít cho cậu”

Một trong những người lính canh gác ở đây có một lão già có vẻ cứng cỏi và cho chúng tôi lời khuyên

Đây là những gì mà ông ấy nói với tôi

1.Có cấp bậc ở mỗi tầng một cách nhất định. Bạn càng vào sâu thì kẻ thù càng mạnh

2.Có boss ở mỗi tầng

3.Ngay khi những con quái vật bị giết, chúng sẽ trở lại nếu như không có ai trong khu vực

4.Bất cứ khi nào mà con quái vật bị giết, chúng sẽ rơi ra ma hạch. Ngoài ra nếu may mắn thì nó sẽ rơi ra đồ vật

5.Guild sẽ mua ma hạch, nhưng nếu bạn là mạo hiểm thì giá trị của chúng tăng thêm 10%

6.Ngoài ra còn có pháp trận ở mỗi tầng và nó cho phép bạn dịch chuyển ra khỏi dungeon khi đủ điều kiện

Khác hơn nữa, mọi thứ mà ông ấy nói với tôi đã được Sylphy bảo vệ(?). Dù sao đi nữa, ngay cả trẻ con cũng có thể giải quyết những con quái cấp đầu

“À, bây giờ tôi nghĩ sẽ tốt hơn là mình nên đi trải nghiệm nó cho bản thân mình. Tôi có cần mua ngọn đuốc hay thứ gì không?”

“Nó không cần thiết. Tầng này đã được nhiều mạo hiểm giả chinh phục rồi, có nguồn ánh sáng của mana đã khiến cho khu vực dungeon đã sáng lên rồi. Cậu sẽ ổn thôi”

“…Nguồn ánh sáng?”

Người canh gác giải thích với tôi rằng là có một công cụ ma thuật rẻ tiền có thể tạo ra ánh sáng với một lượng mana nhỏ. Ban đầu, công cụ này cần ma hạch để hoạt động, nhưng do dungeon tràn ngập toàn mana. Nên chỉ cần kích hoạt item trong dungeon là hoạt động

Sẵn tiện, có vẻ mọi người tin rằng là do mana tràn ngập khá nhiều nên dungeon hay xuất hiện quái vật liên tục và dừng như mana là thứ tạo ra những con quái vật được kết tinh với ma hạch trong chúng

Vi thế, các mạo hiểm giả đã vào dungeon để tìm ma hạch để cung cấp cho công cụ ma thuật

Về cơ bản, các mạo hiểm giả rank thấp chí là người khai khác ở đây

“Vậy, chúng tôi sẽ vào”

“Chắc rồi, hãy cẩn thận”

Chúng tôi tạm biệt hai  người canh gác và đi vào dungeon

“Đây là nơi nào…”

Sau khi vào căn phòng đầu tiên của dungeon, tôi ngạc nhiên với sự đồ sộ của nó. Nó cứ như một dungeon tự nhiên. Hơn nữa, tôi còn thấy mấy con đường khác nhau với mỗi căn phòng và thậm chí có cả căn phòng lớn hơn

“…tại sao ngài sốc quá vậy?”

“Ý anh là…không phải nó lớn quá sao?”

“Vậy à? Đây là lần đầu tiên em đi vào dungeon, nhưng em chắc đây chỉ là kích thước trung bình”

“No, no, điều đó không thể nào. Đây là phía dưới thành phố. Nếu dungeon ở dưới thành phố như thế này, liệu thành phố có bị sụp đổ không?”(H:nó chỉ sụp do khả năng của chú thôi)

Mỗi con đường của nó điều dài đến 5m. Hơn nữa, tôi không biết dungeon này có bao nhiêu tầng và cấp độ

Tôi khá ngạc nhiên trước lời Claudia nói

“Nếu đây là dungeon bình thường, phía trên có thể sụp đổ, nhưng nó là một dungeon”

“Eh…điều đó nghĩ là gì”    

“Ý em là gì…à, đó là lí do sao”

Phải, đây là isekai. Rõ ràng, quái vật có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, vì thế tôi không tranh luận với bất cứ ai là nhà khoa học ở thế giới này(H:chắc main là theo chủ nghĩ logic)

“Dù sao thì chúng ta đi săn quái vật thôi?”

“Ah, chờ một chút”

Tôi muốn đi về phía trước nhưng Claudia lại kéo tay tôi         

“Chuyện gì ạ?”

“Không, không có gì. Anh nghĩ tốt hơn là em dùng phép thuật hỗ trợ cho anh. Em đã học nó khi em vui đùa cùng anh, nhớ không?”

“Nó đúng là hữu ích nhưng em đã làm một điều đáng xấu hổ”

“…Em nhớ là mình thở dốc rất nhiều trong khoảng thời gian đó. Kế đến, em có vẻ như đã mất ý thức đi. Ngài có nhớ không, chủ nhân độc ác của em?”

“…Anh tiếc thật. Cứ làm đi, sử dụng phép hỗ trợ mà em muốn”

Tôi cảm thấy khá tiếc cảm thấy khá tiếc, vì thế tôi cho phép cô ấy dùng phép hỗ trợ mà em ấy thích

Phải, tôi cũng hy vọng Claudia sẽ tận hưởng được niềm vui khi sử dụng ma thuật và  học thêm những kĩ năng mới. Tôi thề là mình không hề có bất cứ động cơ thầm kính nào cả

“Vậy thì, chúng ta đi thôi, master”

“…Được”

Kĩ năng Phản Xạ của em ấy xếp hạng F. Vì lời nguyền em ấy, nên nó thấp hơn hai bậc. Điều đó có nghĩ là tôi có thể bị chậm lại

Chà…chúng ta cần thử nghiệm nó ở đây. Khu vuực này có vẻ an toàn

“Vậy…đầu tiên ta cần tập trung vào mục tiêu” Claudia nhìn chằm chằm vào tôi “E ,em không nhìn ngài với lí do khác cả”

“…Anh có nói gì đâu”

“E, em không ngừng nghĩ về những điều không đúng đắn. Lần này em sẽ thử nó”

“Chắc rồi”

Claudia đang bối rối kìa

Những cô gái trước đây mà tôi gặp toàn là Yandere, vì thế tôi không bao giờ tưởng tượng là có thể nói chuyện với một cô gái bình thường(H:ở thế giới khác)

Nó có thể không phải là cuộc sống bình thương, nhưng tôi có thể sống với một cô gái bình thường

Dù sao, cô ấy đang thực hiện ma thuật với mục tiêu ảo ảnh của mình bằng Ảo thuật. Ngay sau đó, một vòng phép xuất hiện phía dưới cô ấy

Vài giây sau, nó đã hoàn thành

“Phép thuật chuyển đổi”

Tôi nghĩ mình cảm giác nó giống như phép thuật chuyển đổi

Dừng như cô ấy dùng phép đó để nhắm mục tiêu. Mặc dù, tôi không hiểu cho lắm…Tôi có thể cảm nhận mana đang chảy trong người tôi

Tuy nhiên, nếu tôi chạy hay đi xung quanh, tôi không có cảm giác gì được. Ít nhất tôi cảm thấy nó chậm hơn…Và tôi đang thấy đôi mắt màu xanh lục của Claudia đang mở rộng

“Có chuyện gì thế, em có vẻ khá ngạc nhiên đấy”

“Ummmmm. Ngay khi nó là kĩ năng cấp E thì để  sử dụng thì cần làm ít nhất 100 lần. Một số kĩ năng đôi lúc yêu cầu sử dụng ít nhất 1000 lần để lên cấp E”

“Được rồi, anh có thể hiểu nó…chờ đã, em nói gì cơ!?”

“Vâng…kĩ năng Ảo thuật của em đã lên cấp rồi ạ”