Thực hiện: Mempheus.

Mọi đóng góp về chất lượng bản dịch đều được tiếp nhận.

Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ.

-------------------------------------------------------------------

Majima-kun và bài kiểm tra tâm lý

Như bao giờ nghỉ trưa khác, chúng tôi lại cùng ngồi trên những bậc cầu thang dẫn đến sân thượng.

“Majima-kun này, cậu có tin vào bài kiểm tra tâm lý không?”

Người đang ngồi kế bên tôi với chiếc miệng đầy ắp bánh Castella Đài Loan, Takane-Saki, bất chợt đặt câu hỏi.

Bài kiểm tra tâm lý ấy à…

“Như mấy bài kiểm tra SPI được sử dụng ở nhiều công ty lên nhân viên ấy. Thường thì đặc điểm của từng cá nhân sẽ được phản ánh chính xác. Nhưng cái bài kiểm tra tâm lý mà cậu đang nói lại có phần mang hơi hướng tâm linh, nên tôi không chắc bản thân tin vào thứ đó lắm…”

“Vậy thì, câu hỏi thứ nhất”

…Ra vậy, dù tôi có đồng ý hay không thì cô ấy vẫn tiếp tục

Thỉnh thoảng, tôi có cảm giác Takane Saki đang bỏ ngoài tai những gì tôi nói.

“Bạn sẽ phải sử dụng hoa hồng trắng và hoa hồng đó để tạo thành một bó hoa gửi cho đối phương. Trong trường hợp số bông hoa trong bó là 20, thì sẽ có nhiêu bông đỏ, bao nhiêu bông trắng?”

“Cứ như thể một bài toán số học ấy đấy nhỉ.”

Thế trông tôi có giống một thằng sẽ tặng hoa hồng cho ai đó không? Nhưng câu hỏi đấy cứ vương vấn trong đầu tôi…

Mà giả sử là sẽ tặng Takane Saki đi.

“Tất cả đều là hoa trắng. Vì nói làm sao nhỉ… nếu chỉ nửa vời thì cảm giác khó chịu lắm. Hơn nữa, hoa đỏ cũng không hợp với tôi.”

Sau khi nghe được câu trả lời, Takane Saki tròn mắt, khóe miệng hơi giật… Cô nàng đang cười đắc thắng à? Thế chắc do tôi tưởng tượng rồi.

“...Giờ là câu hỏi thứ hai.”

“Thế cậu không định giải thích cho tôi câu hỏi hồi nãy à.”

Mà dù sao cũng chẳng có vấn đề gì.

“Bạn bị trôi dạt vào một hòn đảo không có người sinh sống. Trên đảo có những cây dừa. Hỏi có bao nhiêu quả dừa bị rơi xuống dưới gốc cây?”

“Đường cùng luôn á.”

Mà thật ra, trong hoàn cảnh tuyệt vọng như thế thì có nhặt bao nhiêu quả dừa đi nữa cũng chả khác gì đâu… Cơ mà, chắc đây không phải ý của câu hỏi.

Phải dựa vào trực cảm… dùng trực cảm mà trả lời.

“... Hai quả.”

Đây chỉ là con số chợt nảy ra trong đầu tôi trong lúc đang thẩn thơ suy nghĩ.

Sau câu trả lời của tôi, biểu cảm trên khuôn mặt của Takane Saki bỗng trở nên tái mét!

 “H, hai quả dừa đó, là hai quả thế nào?”

“Như thế nào á? Thì cũng như bình thường thôi, hai quả dừa chín rơi xuống từ trên cây.”

“Chín…?”

“?”

“Cậu thích ‘chín’ à?”

“??? Không chín thì sao mà ăn được, đúng không…?”

“...”

“C, cậu làm sao thế, Takane Saki.”

“Đúng là không thể tin vào bài kiểm tra tâm lý được, ưa.”

“???”

Takane Saki đột nhiên phán như thế, rồi sau đó lại bắt đầu nhồm nhoàm miếng bánh Castella Đài Loan.

…Rốt cuộc là sao nhỉ.

☆So với đáp án

Q1: Bạn sẽ phải sử dụng hoa hồng trắng và hoa hồng đó để tạo thành một bó hoa gửi cho đối phương. Trong trường số bông hoa trong bó là 20, thì sẽ có nhiêu bông đỏ, bao nhiêu bông trắng?

A1: Số lượng hoa trắng càng nhiều, thì người đó càng tận tụy với đối phương.

Q2: Bạn bị trôi dạt vào một hòn đảo không có người sinh sống. Trên đảo có những cây dừa. Hỏi có bao nhiêu quả dừa bị rơi xuống dưới gốc cây?

A1: Số lần người đó từng yêu trong quá khứ.