Cảnh: Tác giả và L

Tác: Tập tiếp theo của phần tái bản đã ra mắt!

L: Những tập truyện này ra thật nhanh nhỉ? Mà, hai người bọn ta đã đàm phán với nhau, và bắt đầu từ tập này, bọn ta sẽ cùng nhau làm phần lời bạt!

Tác: Sự việc không chỉ là đàm phán đâu… mặc dù tôi sẽ không nói ra là gì đâu nhé!

L: Ông im đê!

Tác: Chà, tôi phải nói này… Tôi có cảm giác rằng ai đó đang hờn dỗi vì bị cho ra rìa trong khi chúng ta nói chuyện với nhau như vậy.

L: Ồ, ý ông là thuộc hạ của ta, S à? Dạo gần đây cậu ta không có nhiều dịp được xuất hiện cho lắm, nhưng ta có ý định dành riêng một phần lời bạt cho cậu ta rồi. Cậu ta sẽ ổn thôi.

Tác: Riêng một phần lời bạt ư?! Chà, có lẽ như vậy cũng ổn nếu xét đến tốc độ ra mắt của những tập truyện này.

L: Phải đấy. Việc phần tái bản ra mắt một cách thần tốc như vậy nghĩa là ta sẽ có thể thời gian lên sóng trong phần lời bạt, nên là ta có thể rộng lượng được. Nghĩ lại thì chúng ta nên phát hành nhanh hơn nữa!

Tác: Đừng có ngớ ngẩn như vậy! Nhờ việc này mà tháng Sáu và tháng Bảy mỗi tháng tôi phải xuất bản bốn quyển sách rồi…

L: Bốn à? Nghe có vẻ khó khăn nhỉ. Mấy người có chắc không đấy, Fujimi Shobo[note49820]?! Nếu mấy người đặt niềm tin vào ổng thì sẽ chỉ tổ thất vọng thôi!

Tác: Không đúng! Dù tôi cũng phải tự hỏi rằng liệu như vậy có ổn không…

L: Nhưng bốn tập sách kia bao gồm ba tập tái bản, cộng thêm đầu truyện khác của ông và Slayers Special đúng không?

Tác: Đúng… Chờ đã, không!

L: Hử? Không phải Special à?

Tác: Chà, xét ra thì đó đúng là tập 31 của Special. Nhưng chúng tôi thay đổi khổ sách và tiêu đề bởi chúng tôi nghĩ rằng những độc giả mới đến từ anime có thể sẽ cảm thấy lo sợ trước việc mua cả 31 tập. Nên thay vì Slayers Special, từ giờ nó sẽ là Slayers Smash.

L: Nhưng ít nhiều vẫn như nhau phải không?

Au: Ừm. Vẫn là những câu chuyện khôi hài thôi. Tôi hy vọng rằng độc giả vẫn sẽ tận hưởng như trước dù cho đề truyện có khác.

L: Có sự thay đổi hay bổ sung gì khác ngoài tiêu đề không? Không có tặng thêm sổ tay bìa cứng hai phần 1,200 trang về những bí mật của L à?

Tác: Sổ tay 1,200 trang?! Làm thế thì sẽ còn lớn hơn cả tập tiểu thuyết ấy!

L: Chà, là sổ tay thì cỡ giấy chỉ cần một nửa thôi.

Tác: Như vậy đâu có khác gì! Ngoài ra, nếu cho nó 1,200 trang và giảm nữa cỡ, thì chẳng phải trông nó không khác gì một cục giấy lập phương à?

L: Hừm… nhưng ta thích cái ý tưởng sổ tay khổng lồ đó đấy. Ta cho rằng những fan hâm mộ sẽ rất vui. Ấn bản đầu tiên sẽ đi kèm với một bữa cua và bít tết thượng hạng!

Tác: Làm vậy sẽ dây mùi lên cả hiệu sách đấy! Mà, chỉ có tiêu đề là khác—vậy thôi!

L: Hừmm… Chà, miễn ta không bị bớt đất diễn đi thì ta không quan tâm. Như lời bạt lần trước mà ông cho ta làm ấy.

Tác: Tôi đâu có cho cô làm phần bạt đó. Mà, cô có thể bàn luận về những khung cảnh và thứ tôi muốn hoặc không muốn giải thích cũng được. Ví dụ như Amelia, người ra mắt trong tập truyện này. Tất nhiên là chúng ta không thể nào làm vậy mỗi khi Smash ra tập mới được.

L: Ông nói đến Amelia, ý ông là câu chuyện về một gia đình kia à? Hay về việc tên cô ấy được đặt dựa trên nước M* quốc gia luôn tự cho mình là đúng? Hay về lần đó ông viết ngoại truyện một khoảng thời gian sau và bắt đầu cho cổ lên hình anime?

Tác: Ừm, mấy chuyện kiểu vậy ấy. Tôi có cảm giác rằng những câu chuyện đó nên xuất hiện trong những phần tái bản. Hầu hết những câu chuyện xoay quanh nhân vật mà chúng ta bàn luận đến không liên quan đến ngoại truyện, mà là tới tiểu thuyết.

L: Hả? Ý ông là lũ kì quặc xuất hiện trong ngoại truyện không có chút cốt truyện nào rút cạn nước mắt người đọc à?

Tác: Tất nhiên là không! Tôi không thể nào đặt cốt truyện cho những nhân vật phá vỡ quy luật lẽ thường, quy luật xây dựng và cả quy luật vật lí nữa! Ví dụ như “bà vợ chu đáo” Josephine chẳng hạn… Cô thử nghĩ ra cốt truyện giải thích vì sao cô ấy lại như thế đi! [note58240]

L: Hừm (suy nghĩ)… Ồ! Phải rồi! Có thể ban đầu cổ chỉ là một người vợ bình thường. Rồi một đêm nọ có thiên thạch rơi xuống dãy núi, vậy nên cổ một mình ra xem… và khi quay về thì cổ trở nên hoàn toàn khác!

Tác: Có thiết bị gì được cấy vào cô ấy à?!

L: Nah, giống kiểu kí sinh trùng hơn.

Tác: Vậy đó là cốt truyện nguyên gốc cho mọi người trong ngoại truyện à?!

L: Đúng vậy. Và?

Tác: Thật ngớ ngẩn! Lina sẽ phải lo lắng về những mối hiểm họa khác thay vì ma tộc trong một thế giới như thế!

L: Ồ, đó có thể sẽ là phần tiết lộ thứ ba! Câu nói thương hiệu sẽ là “Mọi thứ bây giờ thật nhàm chán!”

Tác: Tôi không có làm như vậy đâu! Làm thế thị mọi thứ sẽ thực sự trở nên tẻ nhạt đấy!

L: Ta hi vọng rằng các người sẽ thích phần tái bản này, nhưng hãy đón chờ những plot twist sắp tới trong Slayers Smash nhé!

Tác: Không, dừng lại! Đừng có kết thúc theo cách kì lạ như thế!

Lời bạt: Hết