Chuyển sinh vào Game Yuri...
とまとすぱげてぃ;Tomato Spaghetti N/a
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Vol 1:Tên này ở giữa một bầy Yuri và không muốn chết:

Chương 03: Maid in Yuri

27 Bình luận - Độ dài: 1,906 từ - Cập nhật:

[note44592]

Bữa tối của gia tộc Sanjou kết thúc tốt đẹp mà chẳng có vấn đề gì lớn xuất hiện.

Kết thúc tốt đẹp mà không có trở ngại nào… Thành thật mà nói, tôi không biết liệu nó có thể được mô tả như vậy hay không. Dù sao thì tôi, Hiiro, đã hoàn toàn bị phớt lờ và chỉ tiếp tục ăn một cách yên bình.

Mà dù sao mọi thứ đã được quyết định từ lâu rồi, gia tộc Sanjou sẽ được kế thừa bởi người con gái lớn của gia tộc, chính là Rei. Tôi, người con trai cả chỉ được gọi đến đây bởi vài lý do nhỏ nhặt thôi, mà chủ yếu là cho có lệ thôi.

Thật sự là đáng sợ khi thấy cái cảnh mà một đội hình những người lớn tuổi mặc Kimono như Yakuza ở ngay tại đây. Những người này chắc chắn đã từng giết người rồi… đó là những gì tôi nghĩ.

Nhưng có một điều tôi chắc hơn là những người là những người quan trọng. Ý tôi là, tất cả những người ở đó đều cố gắng làm hài lòng họ bằng cách tâng bốc họ.

Rei cũng đang ngồi ở cái hàng dành cho người quan trọng đầy bọn họ nàyvà dáng vẻ của cô ấy đáp lại những người đang cố gắng lấy lòng cô ấy bằng một nụ cười lịch sự thực sự trông giống diễn viên chuyên nghiệp đang nói chuyện với người hâm mộ vậy.

Ở mặt khác, chả ai muốn lại chào hỏi tôi cả. Ngay cả những thành viên trong gia đình chi nhánh không thể ngẩng đầu lên trước Rei, người đến từ ngôi nhà chính, dường như nghĩ rằng tôi chỉ là một viên đá ven đường.

Đỉnh cao hơn thế, bọn họ còn nói xấu tôi mặc dù tôi đang ngồi bên cạnh đám người đó. Vậy nên, tôi bỏ mấy thứ linh tinh vào ống hút rồi thổi vô mấy người đó để trả đũa.

“Hiiro.”

Yup, đây chính là đỉnh điểm của bữa tiệc.

Ngay lúc tôi vừa thấy chán ngấy ly rượu táo sủi bọt của mình, một ông lão có vẻ là người đang giữ vị trí cao nhất ở đây lên tiếng.

“Ta sẽ gửi ngươi tới học viện nữ sinh Otori vào năm sau.”

Học viện Otori… Ngôi trường ma thuật, nơi thiết lập mọi thứ trong “Everything for the Score” diễn ra.

Đấy chính là nơi nữ chính gặp các nhân vật nữ chính chinh phục. Khỏi nói cũng biết, đó cũng là nơi Hiiro sẽ bị bao vây bởi các cặp Yuri. Đương nhiên cũng là nơi cậu ta sẽ chết cực kì thảm. Nghĩ mà thấy sót cho số phận đấy.

“Ngươi không cần trả lời đâu. Ngươi phải, dù có muốn hay không. Dù sao đi nữa ngươi vẫn là người của gia tộc Sanjou nên ngươi không có quyền chống lại quyết định này. Bọn ta cũng đã nghĩ tới chuyện nên làm gì với ngươi rồi.”

Tiện thì nói luôn, trong vài kết phụ, Hiiro bị chính gia tộc của mình trừ khử để loại bỏ những rắc rối sau này. Tên này chắc là đã từng cắm trại dưới bầu trời đêm đầy những ngôi sao chổi rồi.

“Dù là vậy đi nữa, tại sao các người muốn tôi vào học trong học viện phép thuật đó.”

“Để ngươi có thể học cách tự lập. Ta nghe bảo ngươi đã yêu cầu tiền từ chi nhánh một vài lần, cũng như việc ngươi đã làm điều đó một cách thô tục. Đó là lý do tại sao, một tên ngốc như ngươi, người có quá nhiều sức mạnh, nên học phép thuật và học cách xử lý sức mạnh của mình.”

Ờ, chính nó, chẳng một chút tin cậy nào ở đây cả.

Ngươi chỉ nói thể để đổi ta khỏi vòng an toàn của gia tộc này thôi chứ gì. Để dễ cho ta hồn về miếu mọi lúc mọi nơi à? Kế hoạch hoàn hảo đấy, làm đi! 

Ít nhất không phải lúc tôi đang trong cơ thể Hiiro....

“Vậy thì hãy cố lên, bọn ta sẽ hỗ trợ ngươi.”

“Họ gọi cái này là sự hỗ trợ à, huh…”

Tôi nhìn vào cái thiết bị ma thuật đang lăn lăn trên giường tôi.

Đã là bảy giờ sáng. Tôi đã dậy từ lúc 6 giờ rồi đi tắm sau khi chạy bộ vài vòng, rồi bây giờ tôi nhìn vào cái thiết bị ma thuật hay còn được gọi là sự hỗ trợ từ gia tộc Sanjou.

Nhìn từ bên ngoài, nó chỉ là một cây kiếm Nhật bình thường. Cái bao kiếm được khắc vài đường đơn giản để trang trí. Và nếu bạn quan sát kỹ, bạn sẽ nhận thấy rằng bao kiếm có một số vết lõm có thể được lấp đầy bởi thứ gì đó. Từ mấy chỗ lõm đó có nối với mấy đường thẳng và đường cong tạo ra một loại hoa văn nào đó.

Nhưng mà dù sao đi nữa, nó chắc chắn không phải một cây kiếm bình thường. Bởi vì, thanh kiếm này không có lưỡi, phần bảo vệ của tay cầm và phần vỏ được gắn với nhau bởi một ít sức mạnh ma thuật. Có một cái cần gạt nhỏ hơi cong cong trên tay cầm và thứ gì đó giống với nồng súng ở phần bên kia của vỏ kiếm.

Lý do thanh kiếm được thiết kế thế này là do “Everything for the Score” có một cơ chế sử dụng phép thuật khá kì lạ.

Đầu tiên, phép thuật chỉ có thể kích hoạt thông qua các vật phép như thế này. Nếu mà bạn la lên [Cầu lửa] với tay không thì chẳng có gì xảy ra cả. Thứ duy nhất bạn nhận được là những lời trách móc từ những người xung quanh vì làm ồn. Cách đúng để kích hoạt phép thuật chính là nhấn cái cò trên vật phép này.

Ngoài cái trông như thanh kiếm của tôi thì còn nhiều loại khác nữa, vật phép rất đa dạng về hình dạng như là cây trượng phép này, quả cầu thủy tinh, đôi khi là áo choàng hoặc gọn hơn nữa là kẹp tóc, nhưng… tất cả mấy thứ đó đều có điểm chung là phải nhấn nút hoặc gạt cò trên đó để thi triển ma thuật.

Mà không phải chỉ nhấn là thi triển được đâu. Như tôi nói lúc trước, mấy vết lõm trên chiếc vỏ của vật phép được gọi là ‘Ô chứa’, chúng ta phải để một thứ được gọi là bảng điều khiển[note44594] vào ô chứa để sử dụng phép thuật.

Phép thuật được kích hoạt là phép gì sẽ phụ thuộc vào bảng điều khiển nó đang giữ. Và nếu như một bảng điều khiển được nối vào một cái khác có thể qua dây nối hay với thanh kiếm này là các hoa văn, hiệu ứng của phép sẽ thay đổi.

[note44621]

Những sự kết hợp này là thứ làm cho hệ thống chiến đấu của “Everything for the Score” cực kì thú vị. Tôi phải thừa nhận rằng game này thật sự cực chú ý với những chi tiết mà thậm chí không liên quan gì tới chủ đề chính của trò chơi.

“Mấy cái bảng điều kiển này toàn là rác… nó thậm chí còn tệ hơn cả trang bị khởi đầu của nhân vật chính… Hơn nữa, ai kết hợp đóng này lại chắc não tàn lắm, để như vầy chúng chả hữu dụng tí nào.”

Cái vật phép này thì chắc chắn là sản phẩm chất lượng hàng đầu. Như mong đợi từ gia tộc Sanjou nổi danh nhật bản. Chỉ để nể mặt mà họ thậm chí cho cả tên Hiiro vô giá trị đối với họ một trang bị hàng đầu.

Nhưng, đống bảng điều kiển chỉ hợp dùng để dùng hướng dẫn trẻ con lên 3 thôi.

*chơi với thiết bị ma thuật SFX*

“Không hay rồi, với đống bảng điều kiển vô dụng này thì… Được rồi, ăn xong chắc là mình sẽ đi tới Hầm ngục vậy… Trước khi nhập học, mình phải cố tăng cường sức mạnh của mình nhiều nhất có thể, vì khi nhập học, gia tộc Sanjou có thể ám sát mình bất cứ lúc nào.”

Tôi chìm vào suy nghĩ khi chơi với thiết bị ma thuật của mình, cho tới khi-

“…”

“Whoa?!”

Tôi nhận ra có một cô gái lặng lẽ đứng ở góc của căn phòng.

Với mái tóc bạch kim diễm lệ, cô gái mặc đồ hầu gái đẹp đẽ rướn cổ ra và nhìn tôi chằm chằm.

“Bữa ăn…”

“..Hả?”

Cô ấy chỉ về phía cửa bằng ngón tay cái.

“Ăn”

“Gì cơ?...”

Cô ấy quay người lại, đưa mặc nhìn sang tôi rồi nói.

“Đồ ng~u”

“Cái? Không, khoan đã, không phải cô chỉ là người hầu thôi à?”

Khi cô ấy cố gắng rời đi, cô ấy nhìn lại với vẻ mặt 'thật phiền phức'.

“Có vấn đề gì không?”

“Sao cô lại chửi tôi như vậy, tôi là chủ của cô đó biết không? À mà cô có thích cô gái nào không?”

“Tôi sẽ chọn cho cậu sự tôn trọng hoặc trò chuyện về tình yêu…”

“Vậy là cô có thích ai đó không?”

“vậy là cậu muốn chọn chủ đề này hả”

Cô hầu gái vô cảm trả lời.

“Tôi không có thích cô gái nào cả. Còn về vụ sỉ nhục, tôi nói luôn là để trả thù cho cô bạn của tôi bị cậu xúc phạm vào ngày hôm trước. Đồ Ikeman[note44622] khó chịu. Ya~i Ya~i , Muốn đuổi việc tôi hả? Làm đi, mẹ ngươi là bình nước giữ nhiệt khổng lồ! Đồ mục ruồi mọc lông~ .”

Ngày hôm trước á? Lúc mà mình chưa trở thành Hiiro à?

Tên Hiiro chết tiệc đó dám giẫm đạp vào bông hoa bách hợp[note44595] có thể bung nở trong tương lai á? Tên khốn đó lúc nào cũng làm tôi tức được.

“Dù thế nào thì đó cũng là lỗi của tôi. Vậy nên, tôi nhận lời sỉ nhục đó. Gởi lời xin lỗi của tôi đến cô gái kia nữa. Nhưng hãy khắc ghi điều này trong trái tim của cô… Hãy đi tìm một cô gái để thích. Đây là một lời hứa với con trai của một quý tộc tốt bụng, được chứ?”

Nghe xong lời xin lỗi vừa nãy, cô ấy nghiêng đầu sang một bên.

“…Ngươi là ai?”

“Tôi nói rồi, tôi là con của một quý tộc và rất thiện lành.”

“Theo ta biết thì tên khốn Hiiro sẽ không bao giờ cúi đầu nhận sai một lần nào trong đời cả.”

“Hả, đó là điều mà cô lo à. Yên tâm đi, cái gì cũng có lần đầu mà. Tới tôi còn ngạc nhiên khi đọc Yuri lần đầu.”

Sau đó cô ấy dẫn tôi tới nhà ăn, cô chỉ tôi người Hiiro đã sỉ nhục ngày trước, tôi xin lỗi cô ấy… Và tiến tới hầm ngục sau bữa ăn.

Phải, tôi đi thẳng tới hầm ngục…

“Cô theo tôi làm gì vậy?”

“…”

Vì lý do nào đó cô hầu gái đó đã tham gia Party.

Ghi chú

[Lên trên]
Eng nói là tiêu đề chơi chữ tôi không biết dịch sao nên để đại
Eng nói là tiêu đề chơi chữ tôi không biết dịch sao nên để đại
[Lên trên]
Eng nói là đây dựa vào 1 trò chơi nơi mà mình sẽ nói Nghi ngờ khi có cảm giác người đối diện đang nói dối
Eng nói là đây dựa vào 1 trò chơi nơi mà mình sẽ nói Nghi ngờ khi có cảm giác người đối diện đang nói dối
[Lên trên]
ai có ý tưởng dịch cái này ra sao không hay để vậy luôn
ai có ý tưởng dịch cái này ra sao không hay để vậy luôn
[Lên trên]
Cho ai không biết Hoa Lily hay hoa Yuri là cùng 1 loại, tên tiếng việt của hai loài hoa này là Bách Hợp
Cho ai không biết Hoa Lily hay hoa Yuri là cùng 1 loại, tên tiếng việt của hai loài hoa này là Bách Hợp
[Lên trên]
Trans:Kumo no Kuma
Trans:Kumo no Kuma
[Lên trên]
Edit:Martha1988
Edit:Martha1988
[Lên trên]
Như kiểu bạn kết hợp 2 cái đấy lại
Như kiểu bạn kết hợp 2 cái đấy lại
[Lên trên]
Ikemen = anh chàng đẹp trai / ngầu. Bây giờ đối với những câu sau đó, đó là cách trẻ em Nhật Bản thường dùng để chế nhạo ai đó.
Ikemen = anh chàng đẹp trai / ngầu. Bây giờ đối với những câu sau đó, đó là cách trẻ em Nhật Bản thường dùng để chế nhạo ai đó.
Bình luận (27)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

27 Bình luận

Thanks trans
Xem thêm
Main chán
Xem thêm
TRANS
Diễn biến cốt truyện loạn vl, đọc rối não quá
Xem thêm
Ảo vl?? Rối não quá! Con trai muốn tự lập phải vào trường nữ sinh???
Xem thêm
bộ này hợp gu tui những lỗi chính tả nhiều thật.
thanks trans vs edit
Xem thêm
:)
Thx trans vs edit
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
đảm ơn đã động viên tôi và
chúc mừng bạn vừa cảm ơn không ai cả
Xem thêm
@Kumo no Kuma: quen tay :))
Xem thêm
Xem thêm 3 trả lời
Tôi chỉ đọc thôi
Chỉ đọc thôi
Chỉ đọc thôi
Đừng để ý


Xem thêm
TRANS
Đoạn 41: tuyệt vờ -> vời
Cả câu đấy có thể dịch thế này: Người con gái với mái tóc bạch kim diễm lệ, xinh đẹp trong bộ phục trang hầu nữ ấy vươn cổ (về phía này?) và đăm đăm nhìn tôi. @Kumo no Kuma
Toi đang rảnh nên qua eng thử đi bắt lỗi trans lun (mặc dù tiếng Anh toi hơi kém nên phải đi hỏi chỉ để bắt lỗi)
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
ha... hehe...
Xem thêm
phải là nữ chính vs đối tượng cần chinh phục hay gì đó chứ nhỉ?
Xem thêm
Dịch nữ chính của game là -> nhân vật chính
Còn các gái còn lại là mục tiêu chinh phục hoặc nữ chính nghe hợp hơn. Nữ anh hùng nghe không liên quan lắm.
Xem thêm