Ousama no Proposal
Tachibana Koushi Tsunako
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 02 - Bảo Vũ Ác Ma

Chương cuối: Kẻ phản bội Clara

29 Bình luận - Độ dài: 3,035 từ - Cập nhật:

Factos: Streamer và kẻ phản bội trong tiếng Nhật đều phát âm là haishinsha. Thực sự văn hóa fan bên đó toxic đến mức nào vậy?

"Ruri, em ổn chứ?"

"......Vâng, bằng cách nào đó."

Đệ Tứ Hiển Hiện của Saika đã che giấu mọi thứ và để lại một Kurara bị tàn sát.

Mushiki lao đến Ruri, người đang ở trong góc khu vực ngầm bị phong ấn.

Nhân tiện, cơ thể Mushiki bây giờ là 'Kuga Mushiki'. Có lẽ việc chia sẻ ma lực với ai khác ngoài Kuroe được coi là bất thường, vì cậu đã quay trở lại bình thường ngay sau khi cậu hủy bỏ Đệ Tứ Hiển Hiện. Không có nghĩa là Mushiki đã được đánh thức trong cơ thể Saika. Có lẽ thế.

Bây giờ khu vực bị phong ấn đã trở lại trạng thái ban đầu, Mushiki và Ruri đang ở đó cùng với Kurara, người đã gục ngã trong tình trạng nát bét. Chỉ cần có cơ thể bất tử, cô ấy có thể không chết, nhưng dường như vẫn hoàn toàn bất tỉnh. Tốt nhất là nên bắt giữ cô ấy ngay bây giờ.

Sau đó, Ruri nhăn mặt hối hận.

"......Kuroe. Giá......Giá như em ở trong trạng thái hoàn hảo......"

"......Không phải lỗi của Ruri. Đừng tự trách mình."

"Nhưng---"

"---Cô gọi tôi sao?"

Sau đó, ngay sau khi Ruri nói vậy, khuôn mặt Kuroe xuất hiện từ phía sau Mushiki.

"Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaah!?”

Ruri hét lớn một tiếng. Tuy nhiên, Kuroe không có vẻ gì là khó chịu khi cô nghiêng đầu.

"Ồ, cô có sao không, hiệp sĩ Fuyajou?"

"T-T-T-T-Tại sao cô lại còn sống? Cá---có lẽ nào Kuroe cũng là một undead......!?"

"Cô đang gọi ai là undead đấy hả?"

Kuroe vừa nói vừa có vẻ hơi bất mãn. Đương nhiên, cô không phải là undead. Cô đã ở đây bây giờ thông qua một gigai bổ sung. Quần áo của cô được ngụy trang bằng máu đông, nhưng không có vết sẹo nào trên da cô. Chiếc gigai bị rơi hẳn đã được phục hồi hoặc ẩn trong bóng tối.

Tuy nhiên, Ruri, người không biết tình hình, chỉ tay về phía Kuroe với vẻ bối rối.

"Không, không phải cô đã chết hoàn toàn rồi sao? Không phải ngọn thương đó đã xuyên qua ngực cô sao?"

"Tôi tin đã có một sai lầm vì đây là một trận chiến đầy sóng gió. Trên thực tế, vết thương không quá sâu."

"C-Có phải vậy không......?"

Ruri vẫn có vẻ nghi ngờ, nhưng cô quyết định không thể không tin người đang được đề cập lại tràn đầy sức sống đến vậy. Cô nhanh chóng đứng lên bằng cách nắm lấy tay Kuroe.

Sau khi Kuroe đỡ Ruri dậy, cô khẽ gật đầu trong khi nhìn vào khuôn mặt họ.

“──Bỏ chuyện đó sang một bên. Cô đã làm tốt lắm, Hiệp sĩ Fuyajou. Và Mushiki-san. Không quá lời khi nói <Đình Viên> đã được cứu nhờ cậu."

"......Cô đang nói quá rồi. Chúng tôi đã luôn được Kurara tha. Cuối cùng, chính là Phù Thủy-sama---"

Và, như thể nhớ ra điều gì đó sau đó, Ruri nhướng mày khi nhìn Mushiki.

“…………”

“Ruri?”

“À……không. Không có gì. Thay vào đó, Phù Thủy-sama đâu rồi? Em không thể nhìn rõ vì bị bao quanh bởi những bộ 

xương──nhưng Đệ Tứ Hiển Hiện đó là của Phù Thủy-sama, phải không?”

"Ồ......đúng. Có vẻ như cô ấy đã đi đâu đó ngay sau khi vô hiệu hóa Kurara.” 

Ruri cau mày nghi ngờ khi Mushiki nói dối.

"......Vậy, cô ấy đã xuất hiện vào giờ khắc cuối cùng, xâm nhập vào Đệ Tứ Hiển Hiện đã được kích hoạt từ bên ngoài, đánh bại Kurara ngay lập tức, và sau đó rời đi mà không xuất hiện để nói bất kì điều gì khác sao?"

"Ừm, chuyện đó......"

Quả nhiên, chuyện này quá thuận tiện phải không?

Mồ hôi Mushiki chảy ròng ròng. Nhưng---

"Thật tuyệt vời......"

Sự đánh giá cao của cô về Saika đã thổi bay mọi cảm giác khó chịu. Rõ ràng, Mushiki không bị nhìn thấy biến thành Saika. Mushiki đổ mồ hôi trên trán trong khi thở phào nhẹ nhõm.

Sau đó, khi Ruri cũng thở dài một chút để lấy lại bình tĩnh, cô quay sang Mushiki.

"......Dù sao, em rất vui vì sự an toàn của anh. Thành thật mà nói, em không biết phải làm gì khi chuyện đó xảy ra với Kuroe......"

Sau đó. Ruri ngừng nói tại đó, và mặt cô đỏ bừng lên.

“Ruri? Chuyện gì vậy? Mặt em đỏ lên……”

"K-Không, không có gì đặc biệt cả, nhưng……ừm, sau khi Kuroe gục xuống……”

“Huh…….?”

Trong khi nói, Mushiki cảm thấy vai mình run lên.

Đúng. Mushiki đã thỉnh cầu được hôn Ruri, ngay cả khi cuối cùng nó chỉ là một nỗ lực.

Ngay khi nhớ ra điều đó, Mushiki khuỵu gối ngay tại chỗ, chống các ngón tay xuống sàn và cúi đầu xuống.

"Xin lỗi!"

“Hả……ơơ?”

Có lẽ bị bất ngờ trước lời xin lỗi đột ngột, cơ thể Ruri giật mình đáp lại. Tuy nhiên, Mushiki không quan tâm đến điều này lắm khi cậu tiếp tục cúi đầu xuống.

“Ngay cả khi không thể tránh khỏi, làm một việc như vậy mà không cân nhắc đến cảm xúc của Ruri……Anh thực sự xin lỗi.”

“Anh không cần phải xin lỗi nhiều như vậy……mà, nếu anh không biết em cảm thấy thế nào……”

Khi hỏi qua đáp lại như vậy, vài tiếng ồn phát ra từ thang máy.

Không lâu sau, Elluc đến đó khi đang cưỡi một con sói. Phần viền áo khoác trắng phòng thí nghiệm của cô bị cháy xém như thể cô vừa trải qua một trận chiến ác liệt.

“──Oh, tôi đã khiến cả hai người gặp rất nhiều rắc rối. Có vẻ như có chuyện gì đó đã xảy ra ở đây.”

“Elluc-sama──”

Ruri, ghi nhớ chuyến thăm, cố định tư thế của mình khi cô quay về hướng đó.

"Em rất yên tâm khi thấy chị an toàn. Viện trưởng Shionji thì sao?"

"Bằng cách này hay cách khác, chị đã bắt giữ được ông ta và để đó cho những người khác. Chị cũng đã bắt được gần như tất cả các học sinh của <Lâu Các>, và thực tế đã chặn máy chủ của Silber khỏi hệ thống. Vì vậy, lúc này mọi thứ nên kết thúc mà không có sự cố nào. ......Chà, giờ kiểm tra báo cáo thiệt hại sẽ rất chán nản."

Elluc nói khi cô nhìn Kurara, người đã gục ngã ở phần bên trong khu vực bị phong ấn.

"---Có phải vậy không? Kẻ gây rối lần này?"

"Đúng. Đúng vậy---một con người đã hợp nhất với diệt vong nhân tử cấp bậc thần thoại <Ouroboros>."

"......Tôi không biết cô muốn gì, nhưng hành động thực sự ngu ngốc."

Elluc cau mày, xuống khỏi lưng con sói và khi cô bước đến chỗ Kurara.

Và sau đó, trong khi chạm vào cơ thể Kurara để kiểm tra tình trạng cô ấy---lông mày Elluc giật giật.

"Cái gì......?"

"......? Có chuyện gì vậy?"

Khi Mushiki hỏi vậy, Elluc nắm chặt quần áo của Kurara, và xoay cơ thể đó ngửa lên.

Sau đó, sau khi đặt tay lên cổ cô ấy, cô kinh hãi thông báo với họ.

"---Cô ta chết rồi."

"Huh......?"

Nghe những gì Elluc vừa nói, cả Mushiki và Ruri đều tròn mắt.

Bên ngoài khuôn viên <Không Khích Đình Viên>. Một thứ kỳ lạ đang bò qua những ngọn đồi và cánh đồng không có sự hiện diện của con người.

Kích thước tối đa khoảng 20cm. Một vật thể dạng gel có một quả cầu giống nhãn cầu ở trung tâm.

Cuối cùng, vật thể ngừng di chuyển ở một địa điểm thích hợp---rung lắc toàn thân như đang trào ngược nhãn cầu bên trong nó.

Ngay sau đó, bề mặt nhãn cầu bắt đầu nổi lên tựa sủi bọt, tăng nhanh về thể tích.

Các dây thần kinh thị giác phát triển từ phía sau nhãn cầu, tạo thành thịt, máu tràn ra, và tạo ra xương. Tiếp theo, làn da mịn màng bao phủ tất cả những thứ đó và lông mọc trên bề mặt.

Không chờ đợi dù chỉ vài phút, một cô gái không một mảnh vải che thân đã ra đời.

Không---có lẽ thích hợp hơn khi nói cô đã được tái sinh. 

Đúng. Nhận ra thất bại của mình, Kurara giao một 'bản sao' của chính mình cho phần <Slime>, và trốn thoát ra bên ngoài <Đình Viên>.

“──Fuhi……”

Sau khi trở lại nhân dạng, Kurara nằm xuống đất, duỗi thẳng tay chân và thở dài.

“Không hổ danh là Kuozaki Saika, tôi đoán rốt cuộc mình không thể thắng chỉ với 'đầu' và 'tim'?"

Một tuyên bố thất bại rõ ràng, nhưng giọng nói cô không có bất kỳ sự bi quan nào.

Đúng rồi. Rốt cuộc, Kurara đã đạt được tất cả các mục tiêu ban đầu của mình.

Đầu tiên là gửi một undead đến <Đình Viên>, và lợi dụng sự hỗn loạn để chiếm lấy 'trái tim'.

Thứ hai là kiểm soát AI quản lý của <Đình Viên>, và lấy thông tin về vị trí của 22 phần cơ thể còn lại.

Bên cạnh đó──

"---Đây là một thu hoạch bất ngờ......"

Kurara mỉm cười, đứng dậy và huýt sáo qua các ngón tay.

Sau đó, như thể được kêu gọi, một chiếc smartphone có cánh bay đến chỗ cô.

"Chà---tất cả mọi người ở <Đình Viên> hẳn đã biết về mình......vậy tại sao không cho họ một màn trình diễn hào nhoáng đã được chờ đợi từ lâu? Thật không may, mình đang khỏa thân......mà, sẽ ổn nếu mình chỉ lộ từ vai trở lên. Đây là một service. Một service."

Kurara nghịch chiếc smartphone và bắt đầu buổi livestream trên MagiTube.

"---Yuppie! Đã đến giờ cho Clara Channel!

Tất cả các Claramate ơi, hôm nay các bạn cũng bất ngờ à?

Ừm, tớ hiểu mà. Buổi phát sóng hôm nay đã chuyển sang một thời điểm kỳ lạ. Này, tất cả các cậu không hiểu tớ sao? Có rất nhiều thứ đang diễn ra. Tất cả các thứ, tất cả các thứ---"

"Nếu chúng ta cứ tiếp tục như vậy, chúng ta sẽ chẳng đi đến đâu cả. Vậy, hãy bắt đầu nào! Top 3 ước mơ tương lai của Clara!

Thứ 3! Tăng số lượng subscriber!

Thứ 2! Kiếm một người bạn trai cute!

“…………”

Mushiki và những người khác đang xem buổi livestream trên MagiTube với vẻ mặt hoài nghi.

Đúng. Ngay khi họ bị sốc về việc cô đã chết, họ nhận được từ trên mặt đất rằng Kurara đang phát sóng trực tiếp.

"Và thứ nhất là---"

Trong khi khỏa thân, Kurara hào hứng nói khi môi cô nở một nụ cười toe toét.

"Tập hợp những mảnh cơ thể còn lại và giết mụ phù thủy của <Đình Viên> để tạo ra một tân thế giới."

“…......…!”

Tuyên bố của Kurara. Khuôn mặt Mushiki căng thẳng vị bị sốc.

Những comment ngạc nhiên lần lượt được đăng lên để đáp lại lời tuyên bố đột ngột.

Kurara sau đó tiếp tục bằng cách dủng ngón tay cái rạch cổ họng.

"Tên tôi là <Ouroboros>, một diệt vong nhân tử cấp độ thần thoại đã từng bị đánh bại bởi mụ phù thủy đó.

Tôi thực sự nghiêm túc. Xin hãy đợi nhé, Mushipi. Em sẽ không bỏ cuộc chỉ với thế này đâu.

---Nhưng à mà, đừng lo, em không định tiết lộ điều đó ngay bây giờ. Cùng nhau chia sẻ những bí mật, giống như có một mối liên kết đặc biệt. Thế thì sao nhỉ? Nyaha.

Sau nhé, Clara đi đây."

Ngay sau đó, buổi stream bị cắt.

Ruri bị choáng váng trong giây lát, nhưng không lâu sau, cô tức giận bốc khói.

"......Đùa giỡn tới mức này. Cái gì đây?"

"Chúng ta có nên---coi đó là một lời tuyên chiến không?"

Dù thế nào đi nữa, Kuroe vẫn tiếp tục nói.

“Chúng ta nên cử một nhóm tìm kiếm ngay lập tức. Quá nguy hiểm nếu để cô ta một mình.”

"---Vậy thì. Chúng ta sẽ cần một cái mũi của một con sói. Tôi sẽ đi. Ruri cũng nên vào cuộc.”

Trong khi nói, Elluc lại ngồi trên lưng con sói của cô. Ruri gật đầu trong khi đi theo sau cô.

"Vâng. Kurara đó, em chắc chắn sẽ---"

"Không, em đang bị thương nên việc điều trị của chị là ưu tiên hàng đầu. Em không hiểu tình trạng của mình sao?"

“Mugu…….”

Ruri rên rỉ sau khi nghe Elluc nói vậy, nhưng rồi cô miễn cưỡng gật đầu đồng ý.

"---Vậy, chúng tôi sẽ đi trước. Kuroe, tôi sẽ sắp xếp một đội phong ấn, vì vậy lúc này hãy để mắt đến thi thể đó. Đối thủ là <Ouroboros>. Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra."

"Hãy để cho tôi. ---Cũng có điều tôi cần nói với Mushiki-san."

“…………”

Cưỡi con sói và bám vào lưng Elluc, Ruri suy nghĩ. Làm thế nào mà Kurara lại trốn thoát? Tại sao đó không phải là một vết thương chí mạng đối với Kuroe? Và cứ thế, những suy nghĩ khác nhau chạy qua đầu cô.

Tuy nhiên, có một điều luôn chiếm sự chú ý của Ruri.

Đúng. Thời điểm Kurara tấn công Mushiki. Cảm giác như có có thể nhìn thấy thứ gì đó trong chốc lát qua các khe hở giữa các bộ xương.

---Mushiki hôn Kurara……và có vẻ như ngoại hình anh ấy đã thay đổi thành Saika.

“……Elluc-sama.”

“Hả? Gì vậy?"

“…………Không, chẳng có gì cả."

Quả nhiên, điều này quá vô lý. Có thể chỉ là một sai lầm đơn giản. Rốt cuộc, Đệ Tứ Hiển Hiện của Kurara đã xuất hiện vào thời điểm đó. Có thể chỉ là một dạng ảo giác nào đó.

Ruri lắc đầu để loại bỏ cảm giác tồi tệ này, và tăng sức mạnh cho đôi tay bám chặt lấy Elluc.

“──Mushiki-san.”

Sau khi họ tiễn Elluc và Ruri xong.

Khi chỉ có hai người họ (mặc dù thi thể Kurara vẫn còn ở đó) trong khu vực bị phong tỏa, Kuroe bắt đầu nói chuyện.

"Cảm ơn anh một lần nữa. Em có thể đoán được anh đang nghĩ gì, nhưng anh đã ngăn được Kurara-san.”

"......Đúng. Nhưng, anh......"

Khi Mushiki cố gắng trả lời trong khi tỏ vẻ hối hận, Kuroe lắc đầu một chút.

“Việc Kurara-san trốn thoát không phải do Mushiki-san. ……Thật đáng báo động khi bí mật của Mushiki-san đã bị phát hiện---nhưng không có vẻ như cô ấy không có ý định tiết lộ nó cho đến lúc này. Nếu vậy, miễn là chúng ta bắt được cô ấy trước khi bất kỳ ai khác nhận ra.”

"Không, ừm, đúng. Cả điều đó nữa."

“……?”

Kuroe nghiêng đầu tò mò. Cuối cùng thì Mushiki cũng nói ra với một giọng điệu u ám.

"Anh......mặc dù không thể tránh khỏi, nhưng với một cô gái khác ngoài Kuroe......đã hôn......"

“…………”

Khi Mushiki nói với đôi tay run rẩy, Kuroe chỉ có thể nhìn chằm chằm bằng đôi mắt khép hờ của mình với thái độ kinh ngạc.

“Anh đang gặp rắc rối bởi một thứ như thế sao? Đừng băn khoăn. Nếu không, ma lực của anh sẽ không được bổ sung. Đó là một quyết định đúng đắn.”

"Nhưng---"

Khi Mushiki trông vẫn còn căng thẳng, Kuroe nhún vai như để thở dài trước tình trạng hiện tại của cậu.

"---Mushiki-san. Không phải anh đã nói với em anh sẽ cứu thế giới sao? Những lời đó có phải là dối trá không?"

Nghe thấy giọng nói của Saika, Mushiki sửng sốt trong giây lát.

"......! Đó là......"

"Con đường anh đã chọn sẽ không đơn giản chỉ với mức độ quyết tâm đó. Nếu nó có nghĩa là đánh bại một kẻ thù mạnh,  thì còn gì phải chần chừ về một nụ hôn? ---Thay vào đó, em nghĩ tốt hơn là nên vui mừng vì mọi thứ đã ổn thỏa trong giây phút cuối cùng."

“…………”

Khi Mushiki vẫn im lặng, Kuroe tiếp tục với thái độ trêu chọc.

"Hay là hôn một ai khác đã làm lung lay tình cảm anh dành cho em rồi?"

"Không thể nào."

Một câu trả lời ngay lập tức. Kuroe ngây người một lúc trước khi bật ra một tràng cười thích thú.

"Nếu vậy, có gì phải lo lắng chứ? ---Đừng do dự nếu đó là điều cần thiết. Cuối cùng anh quay về với em là được rồi."

"......Đúng."

Mushiki nắm chặt bàn tay mang theo cả quyết tâm và ý chí của mình.

Tuy nhiên, có một câu hỏi đã nổi lên. Trước khi cậu nhận thức được, Mushiki đã hỏi nó.

"Rốt cuộc......có phải Saika-san làm điều đó mọi lúc không?"

"Hm?"

Kuroe hơi nhúc nhích đầu, và sau đó, nhận ra thái độ nhìn chằm chằm thú vị này.

“---Em có thể coi câu hỏi đó như một cách sử dụng 'đặc ân' đó không?"

“Ah──”

Nghe vậy, Mushiki tròn mắt. Đúng rồi, trong lần huấn luyện trước đó, cậu đã có được đặc ân để hỏi Saika bất kỳ câu hỏi nào. Nhưng cuối cùng, sau khi do dự không biết nên hỏi gì, cậu vẫn chưa tận dụng được điều đó.

Cổ họng Mushiki kêu lên khi cậu do dự trong việc đồng ý.

Sau đó, Kuroe đẩy cơ thể Mushiki vào tường.

"Huh? À, ừm---”

"Chẳng phải cần thiết trở thành Saika để giải quyết hậu quả sao? Em sẽ để anh trải qua hoán đổi hiện hữu ngay bây giờ."

Kuroe nói khi cô từ từ áp sát gương mặt mình---

"Anh là nụ hôn đầu của em."

Ngay trước khi môi họ chạm nhau, cô đã thì thầm điều đó.

“──────”

Ngay sau đó, âm thanh Mushiki cố tạo ra đã bị môi Kuroe chặn lại.

Bình luận (29)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

29 Bình luận

Hốt luôn cả phiên bản maid lẫn gốc, nhất anh mú
Xem thêm
Tôi thấy Kurara khá nguy hiểm như Kurumi vậy, cơ mà Kurumi vẫn là best girl, nữ công gia chánh, giỏi nấu ăn, làm việc nhà, thông minh, xinh đẹp, Kurumi vẫn là nhất
Gấu
Xem thêm
Kurara Nguy hiểm y chan kurumi
Xem thêm
Không thấy combat đâu :c
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Combat xong hết ở chương 5 rồi còn gì.
Xem thêm
Bình luận đã bị xóa bởi Sweetandjuicy
Xem thêm 1 trả lời
Sao chap 5 với chap cuối ko liền kề nd với nhau v? Kurara vừa cười ở cuối chương 5 xong qua khúc đầu chương cuối lại nát xác do ăn cái Bành Trướng Lãnh Địa của Saika
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Chương 5 đã hết đâu.
Xem thêm
Saika là main chính thì sau này hơi căng à
Xem thêm
hay thật đấy nhưng ko thích harem lắm. Cơ mà bay đâu nữa chap rồi ad ơi
Xem thêm
Cảm giác nhân vật mới khá giống với Kurumi nhỉ, thế lại hay :))
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Trích một đoạn nói về Kurara của ông eng trans:
Kurara được viết như một hình ảnh tương phản hoàn hảo của Kurumi. Cả hai đều có những mục tiêu cần giết Main để hoàn thành, và xâm nhập vào trường học của Main.(Kurumi muốn giết Shidou để trở về quá khứ và giết Tinh Linh Khởi Nguyên, còn Kurara muốn giết Mushiki(thực ra ẻm muốn giết Saika, nhưng vì giờ cơ thể Saika và Mushiki đã dung hợp nên ăn đạn lạc) để tạo ra một tân thế giới.)
Kurumi nói chuyện như một Ojou quá mức lịch sự. Kurara nói chuyện như một gyaru bình thường thích sử dụng tiếng lóng.
Cả 2 đều có Toki trong họ của họ. Kurara đề cập đến một loài chim, trong khi Kurumi đề cập đến thời gian.
Kurumi có sức mạnh phân chia bản thân thành các bản sao. Một trong những mục tiêu của Kurara là tập hợp những phần cơ thể còn thiếu lại.
Xem thêm
@Shidou0306: Ủa thật luôn, cơ mà vậy càng hay :))
Xem thêm
Xem thêm 4 trả lời
Bình luận đã bị xóa bởi KazzuSSR