Trans: An Kato

Edit: Gin

Sorry vì lâu không đăng, bị ốm, lạnh, URF làm t khó trans quá.

Mà bọn m có thấy truyện nhạt ko t nhớ hồi xưa định drop đấy giờ thấy đỡ nhạt hơn r nhưng mà vẫn định…

Mà chuyển Barissa thành Barissa rồi nhé và nên để Quỷ vương là cậu hay hắn đây nhể.

Thêm nốt cái cuối cùng Nhể team mới làm trang fb đi like đê t đăng cập nhật trên đấy vs cả sono của maou sever và mấy bộ khác nữa.

Link nè: https://www.facebook.com/NheTeam/

****

Chương 29: Mây đen.

“… Đi… điều đó đã xảy ra…”

Đệ nhất công chúa đang nghe báo cáo của pháp sư thì ngã khỏi ngai vàng.

Sau vụ của Marissa, Đệ nhất công chúa hỏi ý kiến của mọi người trong lâu đài về cách nào để biến Furio thành Anh hùng chính thức.

Trong lúc làm vậy, Đệ nhất công chúa nghe một pháp sư nói và mặt xanh không chút máu.

Điều cô ấy nghe được rằng là, rất cỏ thể là Furio chính là người đã được triệu hồi với cái tên Banaza và cậu đã bị đuổi khỏi lâu đài vì không có tố chất của Anh hùng.

Họ đã ném cậu vào nơi mà có rất nhiều ma thú cùng với phép dụ ma thú để cậu chết nhanh hơn. (An: chó chết thật)

Tất cả điều này là mệnh lệnh của Hoàng đế đang bất tỉnh, và một số ít pháp sư.

“… phép ẩn… đối với Furio thì nó cũng chỉ là 1 trò đùa… và tất nhiên, cậu ấy có thể tìm được nguồn của nó rồi…”

Kể cả chúng ta có mời cậu ấy làm Anh hùng, cậu ấy không thể nào đồng ý được.

Đệ nhất công chúa nhận ra lý do thật sự Furio từ chối lời đề nghị của cô để trở thành Anh hùng chính thức, cô đờ người ra.

….

Ở trong một phòng nào đó ở lâu đài Quỷ vương.

“Anh đại đã trở nên yếu đuối rồi ư?”

Em trai cùng cha khác mẹ của Quỷ vương Goul, tên độc tài Yuiguard nâng giọng mình. (An: tau ko bik nên dịch tyrant ntn nên có đứa nào có ý hay hơn bảo tau nhé)

“Yuiguard-sama đây là bên trong lâu đài… chúng ta không biết khi nào gián điệp đang theo dõi chúng ta nên hãy nhỏ tiếng lại giúp thần”

Một người phục vụ của cậu, Succubus Fufun, giơ cả hai tay lên cố gắng làm dịu Yuiguard. (An: tên nghe hay vl)(Gin: đọc là thấy hài… Yui Yui)

Nhưng Yuiguard né tay cô và,

“Ta không thể chịu đựng được nữa! Ta không thể hiểu được! Anh đại đã ra khỏi lâu đài để giao lưu với thứ người thấp hèn đó!”

Cậu ấy nhào lên với cơn giận ở bên trong phòng

“… Theo thông tin mà tôi nhận được thì, tên con người mà ngài ấy định làm quen chính là Anh hùng thật sự… Có thể Quỷ vương đã cố tránh một cuộc đối đầu và cố làm bạn với hắn ta”

“Và người bảo ta vì thế mà anh ấy trở nên yếu đuối ư!”

Yuiguard đá vào tường.

Và trên bức tường là một cái lỗ lớn.

“Nếu hắn ta là Anh hùng thì sao lại không xử đẹp hắn ta luôn đi! Kết bạn với hắn ta thì có ích gì? Kể cả đối với thế giới con người! Đây hẳn là lý do anh ấy chùn bước và không sử dụng đại quân để hủy diệt con người! Ta nói có đúng khộng?”

“Lời của Yuiguard-sama rất thông thái và đúng”

Nói thế Fufun, gật đầu tán thành.

“Có lẽ đến lúc mà ta đoạt ngôi của Anh ấy và trở thành một Quỷ vương chân chính, Quỷ vương ta sẽ chinh phục toàn bộ thế giới con người.”

“Chờ chút đã Yuiguard-sama, nếu ngài đột ngột chiếm ngôi, sẽ có rất nhiều người muốn chống đối nên…”

Fufun ngỏ vào tai Yuiguard rồi thì thầm cái gì đó.

Sau khi nghe thấy điều đó, Yuiguard để lộ ra một bộ mặt tinh quái.

“Ta hiểu rồi! Ta sẽ để người làm mấy việc đó! Ngươi muốn làm gì cũng được!”

“Rõ thưa ngài Yuiguard-sama”

Nghe lời của Yuiguard, Fufun cúi người và rồi dịch chuyển đi đâu đó.

Yuiguard người chỉ còn lại một mình cười như thằng điên.

………

… Thành phố Houtarou.

“Ra thế, Barissa-dono có vẻ có hứng thú với võ thuật à”

Ở một góc của một nhà hàng trong thành phố, ở đó là Quỷ vương Goul người đã thay đổi diện mạo để thành Gozaru, trong khi ngồi đối diện Barissa.

Cậu ta đang ngồi và uống trà trong khi gật đầu tán thành, fumu.

“Nó… nó, nó là một sở thích… nó là một thứ mà tôi yêu thích hơn và…”

Và Barissa trước mặt cậu đang ngồi trong khi cố nặn ra 1 nụ cười.

Nhưng mà, cô ấy biết Gozaru là Quỷ vương và đồng thời cô cũng nghĩ là cậu đang cố giết cô, thế nên cô không thể giữ được sự bình tĩnh và tay cô đang cầm cốc run cầm cập, làm đổ nước hết ra mọi nơi.

Nhưng đối với vẻ ngoài sợ hãi đó

… Hou, kể cả ngay lúc này, cô ấy cũng đang chuẩn bị kiếm của mình bất cứ lúc nào… như mong đợi từ Barissa-dono.

Đây là cách Gozaru hiểu nó.

“Nó có thể không có tác dụng nhiều lắm trong thực chiến nhưng, tinh thần kiếm đạo cũng rất là đáng ngưỡng mộ.”

Furio ngồi cạnh đang tìm cách để tiếp tục cuộc trò chuyện, cậu nói với cả hai người trong khi cười mỉm.

Nó rõ ràng là Gozaru người lâu lắm không gặp Barissa đang tỏa ra hào quang “Tôi muốn nói chuyện nữa”, nhưng mà cậu ấy không thể thể hiện ra đối với Barissa, cậu đờ ra như một thằng ngu. Và Furio nhìn thấy cảnh đó đã giúp một tay và tổ chức một buổi tiệc trà cho họ.

Gozaru trở nên rạng rỡ lên.

Trong khi Barissa lại trở nên sợ hãi.

“… Sự chênh lệch nhiệt độ… khá là lớn.” (An: bọn này ngu nói chuyện thật… như tau…)

“Hawawa… đúng thế”

Lys và Bireru đang ngồi ở khá xa nhìn vào cặp đôi và chỉ có thể cười trừ.

Với Lys người từng là người quen của Quỷ vương, nhìn thấy Quỷ vương đầy cảm xúc đang nói chuyện với một nữ nhân tộc người (trong khi không để lộ tý xúc cảm nào ra), và cách cậu ta đang tận hưởng cuộc trò chuyện, cô chỉ có thể cười trừ.

Đột nhiên có một người phụ nữ tiến lại gần.

Người phụ nữ tỏa ra rất nhiều năng lượng Quỷ mà có lẽ vô hại đối với Lys và Furio, tiến đến chỗ Gozaru.

“…Goul-sama, thần xin lỗi vì đã làm phiền cuộc nói chuyện của người”

“Là Gozaru”

“Thần xin lỗi Gozaru-sama… có một tin nhắn khẩn cấp từ Uliminus-sama…”

“Cái gì hả? Nói cho ta biết đi”

“… Yuiguard-sama đã làm loạn… hắn ta tự nhận mình là Quỷ vương chân chính với cái tên Quỷ thần”

Nghe lời của nữ Quỷ, Gozaru nhăn mày

“Quỷ thần?”

To be continued.