Chương 1: Chuyển chỗ

[Whoa, đợt đổi chỗ lần này đã chuyển cô gái xinh đẹp và nổi tiếng nhất trường, Asakura-san sang ngồi cạnh mình… Phiền phức thật. Thôi kệ vậy, đằng nào cũng chẳng liên quan tới một kẻ cô độc như mình.]

(A…Trong đợt đổi chỗ lần này, mình được ngồi cạnh Andou-kun, người hay đọc light novel trong suốt giờ nghỉ … vì mình cũng là một người cuồng light novel bí mật, mình muốn thân thiết hơn với cậu ấy…)

Giờ nghỉ đầu tiên.

(Fufun! Thế nào hả Andou-kun? Mình đang đọc một tác phẩm nổi tiếng 「Hãy trở thành một tác giả LN」trên chiếc smartphone trong suốt giờ nghỉ nè? Nghiêng màn hình về hướng cậu ấy để cậu dễ thấy hơn xem nào… Này này này, đến bắt chuyện với mình đi mà!!)

[Ể!! Asakura-san, có phải cậu đang đọc bộ「Hachinan Tensei」không đó? K, Không thể nào… Không lẽ Asakura-san cũng thích light novel? Ngay cả thế thì tớ cũng sẽ không đến bắt chuyện và làm lộ sở thích của cậu đâu, rất tiếc nhưng tớ sẽ giả vờ như chưa thấy gì cả.]

.

「………………」

「………………」

.

(TẠI SAO CẬU KHÔNG NÓI CHUYỆN VỚI MÌNHHHHH!!!)

.

++++ Lời Bạt của Tác Giả ++++

Cảm ơn bạn vì đã đọc đến đây.

Tôi đã thử viết vì tôi muốn đọc một thứ gì đó nói về rom-com.

Bởi vì cập nhật không thường xuyên nên tôi sẽ rất vui nếu bạn không lãng phí thời gian của mình.

Còn nữa, 「đây có phải là một câu chuyện Thám hiểm, hay là Phép Thuật? Không, nó chỉ là một Mahoushoujo『bình thường』mà thôi」 bởi vì tôi cũng đang viết một bộ khác là Magical Girl of Otherworld Reincarnation, thế nào nếu tôi nên nghỉ xả hơi chút để tập trung vào mấy thể loại này hơn nhỉ?

Và cuối cùng, tôi rất mong được các bạn thưởng thức và ủng hộ.

_______________

Lời Trans:

[ ]: Suy nghĩ của Andou-kun

( ): Suy nghĩ của Asakura-san

[( )]: Suy nghĩ chung cả hai

「…」: Lời đối thoại

Dạo này đang bão hòa và ‘hơi’ ngán mấy cái ô tô đâm hay harem rồi, nên mình đang sớt mấy bộ rom-com dịch giải tỏa chơi :v và đang xem còn bộ nào nữa không quẩy nốt. Rom-com iz da bezt =))

Cập nhật ngày 09/11/2018:

Trans bắt đầu edit lại toàn bộ từ chương 1 trở đi

Zennomi.