• Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

ALL THE WAY NORTH

ALL THE WAY NORTH

8 Bình luận - Độ dài: 762 từ - Cập nhật:

ALL THE WAY NORTH[note20821] 

            Tác giả: 更漏寒                                                  Thể loại: Romance-Shoujo Ai-Tragedy

                           ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nếu bạn nói được tiếng Ý thì bạn hẳn sẽ biết ý nghĩa của ‘tiramisu’ là “’hãy mang em đi’.

Đó là lý do tại sao mà tôi đã gọi 7 phần tiramisu cùng một lúc.nhung-dieu-ban-nen-biet-truoc-khi-bat-tay-lam-mot-chiec-banh-tiramisu-khong-can-lo-nuong-tai-nha-4.jpeg

Những miếng bánh ngọt ngào, mịn màng, chúng khẽ lướt qua lưỡi, làm ấm lên vị giác của tôi. Cứ như thế, tôi tự xao nhãng bản thân mình bằng vị ngọt của kem để kiềm lại những dòng lệ.

Tuy vậy, người đang thổn thức trước mặt tôi thì lại khác. Cô ấy hạ khuôn mặt đẫm nước mắt xuống hỏi tôi: “Tại sao thế?”

Tại sao tôi lại vứt bỏ cô ấy?

Tôi gọi thêm 2 phần bánh rừng đen với mứt dâu.

u40106-0e69e8c1-944b-47fb-9110-21b9148a772e.jpg

Sau khi khóc xong, giờ cô ấy lặng lẽ nhìn ra bên ngoài, ánh mắt tập trung vào những bông tuyết đang rơi và buổi tập luyện của 1 nhóm người đi xe đạp. Lễ hội giáng sinh đường phố cùng những món đồ trang trí rực rỡ và sự trang hoàng lộng lẫy đó dường như chỉ giày vò cô ấy thêm thôi.

Tôi nhét chiếc bánh cuối cùng vào miệng rồi nói lời tạm biệt.

Khi trở về nhà, tôi liền đi tắm để gột rửa những giọt mồ hôi lạnh tích tụ trên cơ thể. Sau đó, tôi đến tủ lạnh lấy cafe mocha đắt đỏ đã mua ngày hôm qua ra rồi rót ra cốc. Một phần ba mùi vị là vị đắng của cà phê, một phần ba khác là sô cô la và còn lại là hương vị khốn khổ của tâm trí tôi.

Uống như thể một cơn nghiện đang tái phát, giống như tôi đang khao khát khoảng thời gian trước khi tôi bị bệnh, khao khát những kí ức chợt hiện về đó.

Sáng hôm sau, tôi để ý rằng cân nặng của mình đã sụt đi khá nhiều. Nhặt chiếc giỏ lên, tôi tìm bộ quần áo nhỏ nhất có bên trong để mặc.

Cô ấy gọi vào điện thoại di động của tôi. Tôi không bắt máy.

Khi tôi trở về, chiếc giỏ đầy ắp bánh caramel mứt đen. Mùi hương của socola, các loại hạt và eggnog tràn ngập căn phòng.

Tôi mỉm cười yếu ớt và tâm trạng của tôi dần trở lại bởi một điều gì đó hạnh phúc hơn.

Buổi tối, tôi vẽ một người đàn ông già với bộ râu trên tấm cửa sổ bằng kính. Cô ấy luôn nói rằng nếu tôi cứ đi về phía Bắc, tôi có thể gặp được ông già Noel. Lúc nhỏ tôi đã không tin điều đó nhưng bây giờ tôi biết những lời của cô ấy là sự thật.

Tôi đã lên kế hoạch đi khắp hướng Bắc, cho đến khi tôi không còn có thể,

Tôi nhớ mỗi lần tôi không thể tiếp tục đi tiếp do quá mệt mỏi leo cầu thang, cô ấy sẽ luôn nhún vai, trước khi vỗ về tôi: Để em bồng chị.

Em làm sao bồng chị được, tôi nói.

Em làm được mà, cô ấy cố chấp. Thật đáng buồn. Đáng buồn làm sao, tôi chưa bao giờ nói với cô ấy rằng sự bướng bỉnh của cô ấy hấp dẫn tôi như thế nào.

Cô ấy liên tục hỏi tôi tại sao, cho đến khi từ nó dường như đã trở thành một thói quen. Dù thế nào chăng nữa, tôi vẫn cứ im lặng.

Miễn là chúng ta vẫn còn ký ức về những khoảng thời gian bên nhau, thế là đủ rồi, tôi nói.

Cô ấy nói rằng nó không thể nào đủ.

Một con người không được quá tham lam.

Tôi nuốt xuống cốc macchiato thứ 13.

u40106-cf097cd4-0e92-4f8f-994c-851e0fdfc743.jpg

Khi tôi đo cân nặng của mình, nó lại tiếp tục giảm xuống.

Tôi ước với những tinh linh tuyết quanh tôi rằng: Em yêu à, nếu có một cuộc sống thứ hai, chị nhất định sẽ bế em, chăm lo cho em cả cuộc đời này.

2 tháng trước, tôi đã đề nghị chia tay. Từ những ngày còn học cấp hai, chúng tôi còn không xung đột dù chỉ một lần chứ đừng nói đến việc chia tay.

2 tháng trước, tôi đã nhận được kết quả xét nghiệm. Nó viết: Cơ quan tiêu hóa không còn khả năng hoạt động. Tình trạng: Giai đoạn cuối.

Tình yêu vẫn còn đó, nhưng số phận lại bất chợt chia cách nhau.

   

                                              -END-[note20872] 

Ghi chú

[Lên trên]
Nếu bác nào là fan của Châu Kiệt Luân thì hẳn sẽ nhận ra là tên của bộ này giống với một bài hát của anh ấy rồi. Vừa dịch vừa nghe bài này cảm giác nó rất là.. Link: https://www.youtube.com/watch?v=f70wXwZ6Ojk
Nếu bác nào là fan của Châu Kiệt Luân thì hẳn sẽ nhận ra là tên của bộ này giống với một bài hát của anh ấy rồi. Vừa dịch vừa nghe bài này cảm giác nó rất là.. Link: https://www.youtube.com/watch?v=f70wXwZ6Ojk
Bình luận (8)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

8 Bình luận

So sad.
Tks trans
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Tks.
Mà bác cmt hết luôn à^^
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
na du hồ đồ
Khá là sad đấy
Tks trans
Xem thêm
T cứ tưởng nó hết yêu nó chia tay, hóa ra là bởi vì bị bệnh....
Xem thêm
Sad... ...
Thanks trans : '(
Xem thêm