Ghi chú
[Lên trên] Torii: Cổng truyền thống của Nhật, đánh dấu ranh giới giữa cõi thần linh và trần tục có trong mỗi ngôi đền thờ Thần Đạo.
[Lên trên] Nero: Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus—người họ Julio cuối cùng. Người ta nói ông đã giết mẹ mình, là nghi phạm gây ra vụ đại hỏa hoạn ở Rome, độc ác, nghiện rượu và gái gú.
[Lên trên] Đổng Trác: Sứ quân đời Hậu Hán, giết tất những người chống lại mình và cướp ngôi vua. Nổi tiếng với những hình thức tra tấn tàn bạo, như chiên người trong chảo dầu để chứng kiến sự đau đớn của họ.
[Lên trên] Oda Nobunaga: Người thống trị cuối cùng của Nhật Bản thời loạn lạc, ông đã giết anh mình để lên ngôi vương, là một kẻ độc tài tiêu diệt bất kỳ ai phản đối mình.
[Lên trên] Con cú của Minerva chỉ sải cánh khi hoàng hôn đã tàn: Rất lạ khi dùng ở đây, đặc biệt nếu bạn biết ý nghĩa của nó, ám chỉ đến cách chúng ta hiểu lịch sử. Như ông ngụ ý, 'trí tuệ' của chúng ta – là sự phát triển hợp lí của lịch sử - chỉ lộ mình vào giây phút cuối cùng, là ‘hoàng hôn’ của tất cả sự kiện mà chúng ta đang nói đến. Nhưng tôi đoán tác giả-san muốn viết như mình đã được học.
23 Bình luận
Uầy, đọc đã ghê :v. Vẫn thích đọc ln hơn coi anime