Part 7

Tối hôm đó.

Hiện tại, chúng tôi đã đến quán rượu mà không biết là đã đi đến đo bao nhiêu lần, và ngồi trên chiếc bàn trong góc quán để quan sát họ.

“Tôi vẫn không tin Aqua có khả năng quyến rũ một người đàn ông. Từ đầu, cô ta là dạng phụ nữ nằm ở xa nhất với bất kỳ khái niệm lãng mạng nào.”

Darkness gật đầu đồng ý với những lời tôi nói.

“Đúng là, Aqua có vẻ ngoài xinh đẹp, nên chúng ta không thể nói chính xác... Nhưng, đúng vậy, tính cách của cổ có chút...”

“Đúng vậy, bao gồm cả Aqua, bọn em đã bị chọc ghẹo khi bọn em đi đến những thành phố khác. Chúng em chỉ có chút tiếng tăm không tốt ở thành phố này, vậy nên không ai dám tiếp cận bọn em. Nhưng những người bình thường sẽ đổ gục trước bọn em, những cô gái xinh đẹp... C-Cái gì, Kazuma? Tại sao nhìn anh trông giống như đang nhịn cười vậy?”

Tôi kích hoạt kỹ năng ẩn thân của mình, trong khi nghe những lời quả quyết của Megumin, để tránh thu hút sự chú ý.

Và tôi cũng kích hoạt kỹ năng đọc hôi để theo dõi cuộc hội thoại giữa Duke và Aqua.

Hôm nay, thay vì bộ thánh phục của mình, Aqua ăn mặc như một cô gái nông thôn bình thường.

Dưới ánh mắt của chúng tôi, Aqua đã lúng túng bước đến chổ Duke đang ngồi.

Đánh giá từ thái độ tự tin mà cô ta quăng qua cho tôi, Chắc chắn cô ta nghĩ cái dáng đi này kiểu này được xem là gợi cảm.

“Này, onii-chan đẹp trai đang ngồi uống một mình ở đằng kia, anh có bầu không không khí cô đơn như một tên NEET chết tiệt đang ở nhà tôi. Tôi có thể lấy một chút thời gian của anh không?”

Aqua đã tiếp xúc với mục tiêu, và trong nhưng lời nói mở màng của cô ta có trộn lẫn những âm thanh rất thô lỗ.

Vào lúc tôi nhanh chóng thuật lại những lời đó cho Megumin và Darkness. Duke quay mặt lại với vẻ phiền phức, chỉ để cho Aqua một ánh nhìn lạnh lẻo.

Tôi có thể hiểu được cái cảm giác đó. Nó cùng một loại cảm giác khi đi ngang qua một sinh vật kì lạ.

Có vẻ do hiểu nhầm phản ứng đấy hay một cái gì đó, Aqua tươi cười và ngồi xuống bên cạnh Duke.

“Oh, anh đang ngạc nhiên vì sự xinh đẹp của Onee-chan này sao? Fufu, dể thương làm sao. Sự thật là, tôi có việc này rất thú vị để nói với anh. Vậy, anh có muốn nghe nó không?”

Có phải cô ta đang cố gắng tỏ ra hình tượng một Onee-chan lớn tuổi.?

Có vẻ như đó là kiểu phụ nữ lý tưởng trong tâm trí Aqua.

Bao gồm cả nó, mọi thứ về cô ta làm cho cổ nhìn giống như những phụ nữ tiếp thị đáng ngờ. Cô ta thật sự nghĩ mình có thể quyến rũ ai đó như vậy sao?

Nhưng, khi tôi nhìn thấy phản ứng của Duke, tôi bắt đầu nghi ngờ những thứ tôi đang nhìn thấy.

“...Oh, thứ gì đó thú vị?... Tôi hiểu, Được rồi, tôi sẽ nghe theo. Chủ quán, cho người phụ nữ này một ly.

Anh bị điên à!?

Tại sau tên này lại chấp nhận lời mời của một sinh vật với vẻ ngoài đáng nghi đến vậy?

“Oh, cảm ơn. Bình thường tên NEET mà tôi đang nuôi dưỡng sẽ đãi tôi uống, nhưng thật không may là hiện tại hắn ta không có mặt ở đây.”

Tôi sẽ làm cho cô ta khóc thét lên khi bọn tôi quay về.

Thực ra, có thể cô ta đã quên mất là chúng tôi đang ở đây, theo dõi cô ta.

Ngay khi tôi đang thuật lại đoạn hội thoại của họ cho Megumin và Darkness, tôi nghe thấy mấy tiếng va đập ồn ào.

Nhìn sang bên cạnh, tôi để ý thấy cả hai người bọn họ đều đang làm bộ mặt tái nhợt và run rẩy.

“A-Anh đang nói dối... Anh đang nói dối, đúng không, Kazuma? Người đàn ông đó đã từ chối tôi mà không thèm nhìn tôi thêm lần nào nữa. Tại sao Anh ta lại mời Aqua uống nước... T-Tôi thiếu hấp dẫn giới tính hơn Aqua thật sao? Aqua luôn hành xử như mấy con đầu rỗng và cô áy hoàng toàn không hề mang dáng vẻ hấp dẫn của một người phụ nữ, Nhưng có khi nào anh ta thích loại phụ nữ như vậy....?”

“B-Bình tĩnh, Darkness! Hiện tại, anh ta chỉ đang mời chị ấy uống nước thôi! Aqua cũng thường được mời uống nước, nên nó không phải là điều gì bất thường cả!”

Vào lúc hai người này đang run rẩy ở một mức độ mà tôi chưa bao giờ nghĩ con người có thể làm, Aqua và Duke đang tiếp tục nói chuyện.

“Vậy thì, điều thú vị mà cô muốn cho tôi biết là gì?”

“Fufu, anh thạt là nóng vội. Được thôi, tôi sẽ nói với anh. Tôi đã nghe điều này từ hàng xóm của tôi Sutton-san. Nếu như như anh cắm ngón tay của mình vào mông của một con neroid hoang, nó sẽ hét nyaa to hơn bình thường. Anh không biết đến điều đó, đúng không?”

“... Đây có phải là một loại mật mã? Hay cô ta đang nói bằng một loại ngôn ngữ khác?”

Duke có vẽ đang nghiêm túc lắng nghe nó, nhưng có thật là tôi phải thuật lại đoạn đối thoại điên rồ này của họ không?

“Kazuma, bọn họ đang nói gì? Anh ta có vẻ rất hứng thú với những điều mà Aqua vừa nói...”

Này, kazuma tôi không chỉ thiếu hấp dẫn về giới tính, mà cả kỹ năng nói chuyện của tôi cũng không thể so sáng với Aqua sao? Không phải là tôi đang thật sự so sánh mình với cô ấy, nhưng nó đúng là khá sốc...”

Tiếp tục thuật lại đoạn nói chuyện này cho Megumin và Darkness chỉ làm tôi cảm thấy ngớ ngẩn, nên tôi tập trung vào việc bắt được câu chuyện của họ.

“Vây thì, anh có biết về điều này không? Kể cả con Mirumiru vỏ hồng có từ ‘vỏ’ trong tên của nó, nhưng thật ra nó là họ hàng của loài hải quỳ. Trong trường hợp khẩn cấp, nó sẽ xoán người mình lại, mô phỏng như vỏ ốc và khoang xuyên qua nước với một tốc độ cực cao. Ah, nhưng anh chắc không biết từ khoan nghĩa là gì, đúng không?”

Từ đầu, con Mirumiru vỏ này là gì? Tại sao trong đầu cô ta có đầy rẫy loại kiến thức vô dụng này?

Từ lúc bắt đầu, mấy điều vô nghĩa quái quỷ mà cô ta đang nói là cái gì? Đó có phải là kỹ thuật tán tỉnh của nữ thần mà cô ta vô cùng tự hào không?

“Lời xin lỗi từ tôi, nhưng tôi chưa hề nghe đến từ đó. Sự thật, tôi chỉ có thể hiểu khoảng một nữa những gì cô nói, nhưng cô không không có vẻ như đang nói dối để chọc ghẹo tôi. Tôi không hề cảm thấy bất kì sự xấu xa nào từ cô. Mỗi khi con người nói dối, không cần biết đó là lời nói dối nhỏ như thế nào, họ cũng sẽ toát ra không bầu không khí xấu xa. Chỉ từ duy nhất điểm đó, cô có vẻ ngoài rất thuần khiết với tôi.”

“Oh, tại sao tôi lại phải nói dối? Tuy nhiên, anh có con mắt khá tốt đấy. Cách anh phán xét về người khác rất tuyệt, đặc biệt khi nói về phụ nữ.”

“Tôi khá tự tin với việc nắm bắt bản chất thật sự của một tên đàng ông.”

Anh có chắc là mình không bị mù không?

Ngay lúc này, tôi đang muốn nói điều đó thẳng vào mặt anh ta, nhưng cái quái gì đang diễn ra thế này?

Có phải Duke phán xét mọi người dựa trên một kỹ năng siêu nhiên nào đó, như nhìn thấy hào quang của họ hay thứ gì đó như thế chẳng hạn?

Cô ta chắc chắn đang nghĩ đã vào đúng bầu không khí, Aqua xuýt xoa vào chủ đề chính.

“Tuy nhiên, đúng là thật sự phí phạm. Anh có một con mắt tốt, nhưng anh lại chọn rơi vào lưới tình của một cái xác. Tôi đã nghe là anh đang yêu một undead.”

“Cái gì!? Tôi, yêu một undead? Thật là vô lý! Trên thế giới này không có thứ gì tôi ghét hơn undead và quỷ vật!”

…Eh?

“Này, chuyện gì vậy, Kazuma? Họ đang nói về cái gì?”

“Mặt anh đột nhiên chuyển sang tái nhợt. Có phải anh ta đã nói gì không?”

Khoan, chờ đã, điều này chắc chắn là một sai sót gì đó...

“Chà, anh không phải là một người đàn ông nhạy cảm sao!? Đúng vậy, undead và quỷ tộc nên bị tiêu diệt ngay khi vừa nhìn thấy! Đặc biệt là lũ quỷ! Chỉ cần nghĩ thấy mùi của chúng là đủ để khiến tôi cảm thấy đau bụng!”

“Nói hay lắm! Cơ bản lủ quỷ làm tôi phát tiết. Chỉ là tại sao những sinh vật như vậy tồn tại trên thế giới này... Cô nữ thần Eris đó chắc chắn đã không làm tốt việc của mình.”

Eh? Có phải cuộc hội thoại này vừa mới xoay chuyển một cách kì lạ không?

Hình tượng của anh ta trong tâm trí tôi, từ từ...!

“Chẳng thể giúp được. Eris đó còn không làm được thứ gì mà không có sự hỗ trợ của bậc tiền bối. Người đi trước và kẻ dựa dẫm đây nên là chủ đề tiếp theo. Oh, và tôi sẽ nói với anh một thông tin vô cùng hữu dụng. Ngực của Eris là hàng độn. Đây là một thông tin vô cùng quan trọng được viết trên thánh điển của giáo phái Axis. Anh cứ đi lan truyền nó.”

“Eris độn ngực... Hahahaha, tôi đã học được một thông tin vô cùng thú vị! Nếu tôi có cơ hội gặp mặt nữ thần Eris thêm làn nữa, tôi chắc chắn sẽ lôi chuyện này ra để chọc ghẹo cô ta.”

“Này, Kazuma, giải thích mọi thứ đi! Bọn họ thật sự đang vô cùng thích thú, mà nói chuyện với nhau kìa!”

“Aqua trông có vẻ tận hưởng bản thân nhiều hơn chị ấy đã từng. Hai người họ ổn chứ?”

Làm sao mà hai người họ có thể có cái khoảng thoài gian tuyệt vời này trong khi đang nói về mấy chủ đề vô cùng nực cười này cơ chứ?

“Cũng đã khá lâu rồi tôi mới vui thú khi nói về lũ quỷ và undead đến như vậy! Tôi sẽ thích việc mời anh uống, như buồn thay, túi tôi sắp rỗng rồi.”

“Cô đang nói gì vậy? Đương nhiên tôi sẽ lo phần chi phí! Giờ thì, uốn nào!”

Không thể nào có chuyện tôi chấp nhận việc, Aqua thật sự nỗi tiếng giữa đám đàn ông.

“Kazuma! Anh ta đang yêu cầu một đống đồ uống cho Aqua! Điều đó có phải là tôi đã hoàn toàn thua cuộc?”

“Darkness, như Aqua đã nói, chúng ta chỉ là một đám con nít. Đây là sự thật!”

Tôi lặng lẽ nhìn vào cảnh tượng hoàn toàn vô lý này.

.

.

“Chúng ta hãy uống đến khi gục nào!”

---------------------------------------

Chương sau khá ngắn, nên mình sẽ dồn vào một chương và up vào khoảng chiều tối ngày mai