Trans: Hito

Edit: Ass2008

______________________________

“Giờ thì về phần kế hoạch...”

Jin đang nói với Laojun về suy nghĩ của anh về vấn đề.

Nói chung, vì Reiko và Laojun không thực sự quyết đoán bày tỏ quan điểm đối nghịch với anh vì Jin đã chế ra hai người họ, anh cũng để Ann tham gia cuộc họp.

“...Nếu chủ nhân nghĩ được, thì thần cũng thấy ổn ạ”

Tại Ann cũng đã tán thành với kế hoạch, Jin quyết định.

“Được rồi, hãy bắt đầu ngay thôi. Laojun, ta sẽ giao việc chuẩn bị cho ngươi”

Sau khi để lại việc chuẩn bị cho Laojun và nghỉ một tí, Jin ngẫm nghĩ nên làm gì với Elsa.

Nước đi mà anh sắp sửa thực hiện rất độc đáo, thậm chí là dưới quan điểm của Jin. Tuy nhiên, nếu anh sắp trải qua chuyện đó, anh không muốn phải hối tiếc sau khi đã làm nửa vời.

Anh cũng tự hỏi liệu có ổn không khi kéo Elsa vào chuyện lạ lùng như vầy nhưng sau khi đạt đến kết luận, sẽ thật thiếu tôn trọng cô nếu anh không tham gia phần kết sau khi giải thích mọi chuyện cho cô và để cô hợp tác, Jin quyết định đánh thức Elsa khi cô đang ngủ gục trên ghế.

Anh lưỡng lự đánh thức khi thấy cô đang ngủ một cách bình yên, nhưng vì để cô như thế sẽ không ổn, nên Jin quyết tâm và lắc cô một tí.

“Nnn... Jin-nii?”

Elsa có vẻ vẫn còn buồn ngủ nhưng hình như cô nhớ lại đêm qua.

“...Sau đó thì chuyện gì xảy ra vậy ạ? Em đã nghe nhiều hơn về căn bệnh và chế ma cụ rồi thì...”

Hình như đó là những gì cô nhớ.

“Elsa, anh tính làm mọi chuyện mình có thể về chuyện này từ thời điểm này. Còn em sẽ làm gì đây, Elsa?”

Anh đã quyết định để Elsa quyết định nhưng Elsa đáp lại ngay.

“...Đương nhiên rồi, em sẽ theo kế hoạch đến cùng”

“Được thôi, thế thì rửa mặt trước đi”

Jin cũng thấy mệt, nên sau khi bước xuống cầu thang công xưởng, anh rửa mặt luôn. Elsa cũng làm vậy.

“Rồi, hãy xem anh làm nhé... Reiko, đem Tinh Thể Ma Thuật đằng kia đến đây”

“Dạ, Otou-sama”

Tuy cũng để Reiko giúp một tí, thứ Jin làm là Bộ Chuyển Đổi Hạt Năng Lượng. Thứ đó quá mạnh mẽ.

“Em cần cẩn thận khi điền Công Thức Ma Thuật vào đây. Nó biến đổi Hạt Năng Lượng thành Mana tại đây nhưng hiệu quả thì...”

Anh vừa làm vừa giải thích phương pháp cho Elsa. Elsa vẫn còn là nghiệp dư khi nói đến Công Thức Ma Thuật nhưng có vẻ cô hiểu ý định của Jin và nghiêm túc chú ý và cũng hỏi những điều mà cô không hiểu.

“...Được rồi, cái đó nữa”

Jin cũng làm Bộ Dẫn Mana và Bồn Chứa Mana theo sau Bộ Chuyển Đổi Hạt Năng Lượng.

Rồi anh kết hợp những thứ này lại với nhau, đặt vào khung và, cuối cùng, cũng thêm Elradright vào để hoàn thành.

Ngay cả Elsa cũng hiểu ma cụ Jin vừa làm vô cùng mạnh mẽ.

“Jin-nii, thứ đó làm được gì ạ?”

Jin không trực tiếp trả lời câu hỏi đó và chứng minh cho Elsa thấy bằng cách điền ma thuật cuối cùng vào nó.

“<<Viết Vào>> … Genesung”

Nhận ra ma thuật đó là gì, Elsa nhìn chằm chằm vì kinh ngạc.

“...Đó, là...”

“Ừ. Đây là ma cụ trị liệu. Nó có thể dùng từ xa trong phạm vi rộng”

Jin giải thích chiến lược của mình.

“Anh sẽ gắn thứ này vào Pegasus... máy bay, và sử dụng ma thuật xuống đất từ trên trời. Anh nghĩ về việc loại bỏ căn bệnh như thế đấy”

Đến cả Elsa cũng nghi ngờ tai mình.

Cô biết Jin có máy bay có thể bay qua bầu trời.

Cô biết Jin có thể chế ra ma cụ mạnh mẽ.

Cô cũng biết Jin có thể dùng ma thuật mà anh không biết bằng cách điền nó vào ma cụ.

Nhưng thật khó tin khi anh sẽ kết hợp tất cả những điều này để đưa ra kế hoạch như vậy. À không, ngay cả trước tất cả những điều đó thì nó vẫn có thể ư?

“...Jin-nii tuyệt quá. Anh đã ở cấp độ hoàn toàn khác biệt rồi... Cứ như thể anh là Chúa Độ Thế trong chuyện cổ tích vậy”

Elsa nói, hàm ý là khen Jin.

Tuy nhiên, nghe thế, phản ứng của Jin lại khác.

“Anh không có giống Chúa Độ Thế đâu”

“Eh?”

“...Anh không phải Chúa Độ Thế và anh không định hóa thành người đó. Nói thật nha, anh thậm chí còn không muốn làm chuyện như thế này. Anh chỉ muốn làm những gì mình thích thôi và để mọi người thấy vui... đó là lối sống mà anh muốn”

“Jin-nii...”

Có thể do anh đã làm việc thâu đêm, Jin nói mà chẳng thèm nghĩ ngợi. Và khi ý định thật của anh lộ ra, nó cứ tiếp tục tuôn ra.

“Chuyện này chỉ là, đơn giản với anh thôi”

“.......”

Elsa không có lời nào để nói với Jin, khi thấy anh kích động đến thế.

“Anh không quan tâm đến người mà mình không biết. Nhưng mà, anh cũng có người mà mình quan tâm. Và những người đó sống ở Làng Kaina, và Làng Kaina chính là mái nhà quý giá của anh, và để bảo vệ Làng Kaina, Vương quốc Cline cần phải yên bình, và để Vương quốc Cline yên bình thì những quốc gia xung quanh cũng phải yên bình theo, vậy nên anh phải làm thế”

Nói xong, Jin nở nụ cười, trông có vẻ kiệt sức.

“Vậy nên... anh sẽ làm thế, là vì bản thân mình. Tạm thời thôi. Và đó chỉ thành ra chuyện lớn như vầy”

Jin, giờ quay lại nhìn Elsa, nói xa hơn nữa.

“Anh chỉ bảo vệ những gì mình muốn bảo vệ theo cách mà anh có thể thôi. Tất cả là vậy”

“.......”

Có thể là vì anh vừa mới bộc lộ cảm xúc đang tích lũy trong mình, Jin hiện đang nở nụ cười có phần cô đơn trên khuôn mặt, khác hẳn với khi nãy.

“Xin lỗi nhé. Đáng ra anh không nên nói chuyện này cho em biết, Elsa ạ... Chắc là anh hơi mệt quá rồi...”

Nói thế, Jin gãi đầu. Elsa nắm lấy tay anh và nói.

“...Không đâu, em vui lắm vì anh đã nói cho em... em chẳng thể làm gì cho anh cả nhưng chí ít, em vẫn có thể nghe anh nói. Đừng tự mình gánh hết tất cả”

Jin nhìn chằm chằm vào mặt Elsa.

“...Jin-nii?”

Elsa hơi bối rối khi thấy Jin khác với thường lệ.

“...Cảm ơn em... Tuy rằng có cơ hội được nhìn ngắm và nghe ngóng nhiều chuyện thú vị trong Hoàng Cung của Đế quốc Shouro bây giờ, sao anh phải lo lắng về chuyện như vầy chứ... khi anh nghĩ đến nó, thật khắc nghiệt mà...”

Anh nói, nghe có vẻ mỏi mệt. Và vì Jin như thế, Elsa nói với giọng điệu lo lắng.

“...Jin-nii, một mình anh đang gánh vác quá nhiều rồi. Reiko-chan và những người khác cũng lo về nó đấy”

Vào lúc trận chiến với Thống Nhất Quân gần kề. Khi đó, sau khi được Reiko với Laojun nhờ, Elsa đã hỗ trợ Jin và giúp anh thay đổi sắc thái.

“Em không đáng tin cậy lắm, và chẳng thể làm nhiều việc nhưng mà, em muốn anh dựa vào em, ngay cả khi chỉ là tí xíu. Như lúc này”

Khi Elsa nói xong, Jin ôm đầu.

“Jin-nii?”

Nhưng rồi chẳng mấy chốc đã ngẩng mặt lên, lần này là với biểu hiện vui vẻ hơn nhiều.

“...Đúng vậy. Anh ắt hẳn đã tự phụ khi nghĩ bản thân mình có thể làm hết mọi chuyện. Ngay cả lúc này, anh đã được em giúp đỡ”

Nói thế, Jin lấy hai tay tát mặt mình và nói.

“Cảm ơn em, Elsa. Anh đã tỉnh lại rồi”

Hai từ 'cảm ơn em' lần này có chứa sức mạnh.

“Trước đó, Reinhardt đã nói với anh rằng anh nên học về tiêu chuẩn của thế giới này. Anh nghĩ mình hiểu rằng anh là người khác biệt trong thế giới này. Tuy rằng thỉnh thoảng anh cũng đã đi hơi xa”

Giờ đây mắt Jin cũng đang mỉm cười.

“Nhưng, anh là anh. Anh không thể thay đổi điều đó. Nếu anh trông như sắp phạm sai lầm, Elsa, hãy nói cho anh biết”

“...Mm. Cứ để cho em ạ!”

Elsa nói, năng động gật đầu một cú, không như cô, chuyện đó làm Jin mỉm cười và vỗ nhẹ vào vai cô.

“Được rồi, đi thôi... Reiko, xin lỗi nhưng con có thể đem 'Bộ Điều Trị' lên Pegasus-1 không?”

Reiko trông hơi cô đơn đằng sau Jin nhưng khi em ấy nghe thấy chỉ thị đó, em ấy nở nụ cười và nói.

“Vâng, thưa Otou-sama”

Em ấy vui vẻ nâng Bộ Điều Trị lên.

(Mình mừng quá, tâm trạng của Otou-sama đã được cải thiện... Elsa-dono chắc hẳn rất giỏi làm việc đó... tuy có hơi bực bội nhưng mình phải thừa nhận)

Bộ Điều Trị lập tức được đem lên Pegasus-1 và Jin làm cho nó có thể phát xạ từ bên dưới.

“Chắc là được rồi. Nếu Medicare đủ để diệt trừ nó thì Genesung sẽ có hiệu quả lớn hơn trong thời gian ngắn”

Theo giả định của Jin, tác nhân gây ra sự suy giảm ma thuật là do sự thay đổi đột ngột của virus hay mầm bệnh khiến cho lũ chim bị bệnh.

Vậy là, anh nghĩ nếu mình đem những thay đổi ấy quay lại bình thường bằng cách dùng ma thuật trị liệu, anh có thể khiến chúng trở nên vô hại.

Và nếu người mắc bệnh cũng được chữa khỏi trong khi làm thế, thì đó là một mũi tên trúng hai con nhạn rồi. Tuy nhiên, anh không định thường xuyên thực hiện động thái quyết liệt như thế.

“Vậy thì, Elsa, lên nào. Reiko, đi thôi”

“Mm”

“Dạ”

Với Jin, Elsa và Reiko trong khoang, Pegasus-1 bay thẳng lên bầu trời rạng sáng. Họ cũng kích hoạt tàng hình để bên dưới không thể thấy.

“Trước tiên, chúng ta bắt đầu với Rakham nhé”

Họ nhắm đến Rakham, căn cứ tạm thời của Bá Tước Walter và có khả năng là nguồn gốc căn bệnh.

“...Jin-nii, anh quả thực là rất tuyệt. Để mà thoải mái bay qua bầu trời như thế này”

Elsa nói, thấy phấn khích khi lần thứ hai được ngắm nhìn từ trên bầu trời như thế này.

Sau khi thu thập thông tin từ Quinta được phân đến những nơi khác nhau, Laojun xác định rằng hiện tại, những người bệnh nặng là ở Rakham rồi đến thành phố Thaw và thành phố Sharuru.

“Chiêu Genesung khiến bất thường quay lại bình thường. Nghĩa là, người khỏe mạnh sẽ không cảm thấy gì cả”

Jin lẩm bẩm với bản thân. Elsa nghe thế đã thấy ấn tượng.

Họ thực sự không dùng Genesung lên người khỏe mạnh trước đó nhưng chắc hẳn có khá nhiều người nằm trong phạm vi ma thuật.

Tuy là vậy, những người duy nhất được chữa trị sẽ là người bị thương và người bị bệnh.

“Em nghĩ sự sáng suốt của Jin-nii thật không sai”

Được Elsa nói thế, Jin dùng Pegasus-1 trên đầu Rakham.

Rồi, với vẻ nghiêm túc, anh kích hoạt Bộ Điều Trị.