- Link Manhua: Facebook

[GIẢI ĐÁP THẮC MẮC]:
1) Tại sao lại có sự chênh lệch về số chương như vậy?

Quỷ Bí Chi Chủ/Lord of Mysteries có hai phiên bản khác nhau.

Phiên bản thứ nhất là tiểu thuyết mạng, được đăng tải chính thức trên trang qidian bằng tiếng Trung và trang webnovel bằng tiếng Anh. Mỗi tập của phiên bản này có khoảng 150-200 chương, với độ dài mỗi chương khoảng 2.000 từ.

Phiên bản thứ hai là bản xuất bản, hiện đang được đăng tải trên hako. Mỗi chương trong phiên bản này có độ dài là 8.000 đến 12.000 từ (do 4 đến 5 chương của bản web gộp lại). Phiên bản này được chỉnh sửa kỹ lưỡng hơn, với câu từ chau chuốt và đã loại bỏ những tình tiết thừa, lặp lại hoặc gây mâu thuẫn. Tuy nhiên, tình tiết và nội dung chính vẫn được giữ nguyên.

- Ở phiên bản xuất bản thì phần 1 dự kiến có 18 quyển (nói là dự kiến vì mỗi nxb lại có cách phân chia q uyển khác nhau). Nó tương đương với 8 quyển bản webnovel qidian nhé.
- Chưa dịch hết, vì đi theo sách, sách về VN thì mới bắt đầu dịch.

@Hắc Nhật Thiên Chương: Mình tò mò hỏi tí là sách là hoàn toàn tiếng trung đk ạ? Do mình đang muốn mua thử nhma không biết tiếng trung 😅. Với nếu đã dịch hết bộ r thì nhóm có ý định in hay xuất bản sách không? nếu có thì mình sẽ ủng hộ.

Đúng rồi nha, sách hoàn toàn bằng tiếng Trung (Giản Thể); tác giả người Trung Quốc, viết và xuất bản tại Trung Quốc Đại Lục mà.

@Tư Không: Bạn có thể chờ đến tầm tháng 6 năm nay, bên YenPress (Yen On) sẽ cho ra mắt phiên bản sách LOM tiếng Anh đó. Link amazon đây nha: https://www.amazon.com/Lord-Mysteries-Vol/dp/B0DQKLC79Z

Mình dịch lậu chứ không có bản quyền. Vì vậy mình tuân theo tiêu chí phi lợi nhuận, không nhận donate, không kinh doanh, in ấn. Bạn nên mua ủng hộ bản tiếng Anh/tiếng Trung hoặc có thể gửi mail cho các nhà xuất bản tại Việt Nam để đề xuất họ mua bản quyền cuốn này. Biết đâu trong tương lai chúng ta sẽ được thấy LOM bản Việt trên kệ nhà sách thì sao :>

@Hắc Nhật Thiên Chương: lúc đó thì bản dịch lại khúm núm như bộ nữ thần 1 tín đồ r cấm ko cho trans dịch tiếp thì lại siêu chán :)

@Concábịnướcbọtdìmchết: Mình là tay ngang thôi, nên không thể tránh khỏi lỗi diễn đạt, lỗi gõ máy. Tất nhiên là mình sẽ cố gắng hạn chế nhưng không phải lúc nào cũng nhận ra lỗi, càng không thể lúc nào cũng chỉ tập trung dịch mà quên hết các công việc khác được. Nhà xuất bản có biên tập viên, dịch giả, hiệu đính chuyên nghiệp thì đa phần sản phẩm làm ra đều tốt hơn, như các bộ do IPM thực hiện chẳng hạn. Nếu được thì vẫn nên mua sách để ủng hộ tác giả nha ^^

@Hắc Nhật Thiên Chương: Thấy giá cũng không đến nỗi nào mà tiền ship x2 giá chua quá 🙄. Có chỗ nào mua phí ship rẻ hơn không bạn.

bình thường mình mua với giá tầm 185~200k/quyển, chưa bao gồm phí ship tại Việt Nam, cậu có thể thử liên hệ với mấy sốp chuyên mua bán order sách truyện Trung, hàng Trung, đều giá tầm đó :D

@Hắc Nhật Thiên Chương: ý mình là quyển bản Eng ấy :)) Giá 18$ mà ship về VN thêm 37$ nữa :D

À, amazon thì tớ hay mua file đọc trên kindle (rẻ và tiện), còn nếu mua bản vật lý thì có thể vào mấy sốp bán sách tiếng Anh hỏi, nếu sách có tiếng vang tốt thì đội đó sẽ chủ động nhập về, giá cũng dịu hơn

À đấy, cậu nhắc mới nhớ tớ chưa bổ sung tên bản tiếng Nga :)))

@Hắc Nhật Thiên Chương: trans định có bộ này có bao nhiêu tiếng trên thế giới thì bộ sung hết vào à :D

cảm ơn cậu nhiều nha, tớ sửa lại rồi 💖

web novel. Đa phần hàng free đầu là phiên bản web novel. Bản sách thì cấu tứ chỉnh chu hơn. Bộ trên là theo sách xuất bản đso