Tensei-saki wa jisaku sho...
Sambon (サンボン) Falmaro (ファルまろ)
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Web novel

Chương 42: Đệ Tam Công chúa, Claris

32 Bình luận - Độ dài: 1,203 từ - Cập nhật:

Bệ hạ và các thành viên của gia đình Hoàng gia xuất hiện trong hội trường, thu hút sự chú ý của mọi người có mặt.

Bây giờ... tôi tự hỏi liệu thông báo sẽ được đưa ra ngay từ đầu hay trong phần giữa sôi động của bữa tiệc.

Khi tôi suy nghĩ về những vấn đề như vậy, tôi đã hướng mắt về phía Bệ hạ.

"Cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã tập trung ở đây ngày hôm nay. Hôm nay, chúng ta đã sắp xếp buổi tiệc nho nhỏ này để bày tỏ lòng biết ơn của Hoàng tộc đối với lòng trung thành và sự cống hiến của các thần cho vương quốc. Xin hãy tận hưởng hết mình. Và..."

Khi Bệ hạ ra hiệu sau lưng, Đệ Nhất Hoàng tử Nicholas, Đệ Nhị Hoàng tử Sean và Đệ Tam Công chúa Claris xếp thành một hàng và bước lên phía trước.

"Lần này, liên quan đến Đệ Nhất Hoàng tử Nicholas, chúng ta đã quyết định hủy bỏ quyền lực Thái tử của Nicholas và xem xét lại ai sẽ là người thay thế ta. Ngoài ra, chúng ta sẽ xem xét lại truyền thống "chỉ trao quyền kế vị cho những người thừa kế là nam" và trao quyền kế vị ngai vàng cho Đệ Tam Công chúa Claris."

"Huh...?!"

Tất cả các quý tộc đều há hốc mồm trước lời tuyên bố của Bệ hạ.

"Từ nay trở đi, trong vòng 5 năm cho đến khi Đệ Tam Công chúa Claris tốt nghiệp Học viện Hoàng gia, chúng ta sẽ đánh giá cẩn thận ba cá nhân để xác định ai là người thừa kế ngai vàng. Mọi người hãy nhớ kỹ điều này."

Nói xong, Bệ hạ liếc nhìn các quý tộc trong đại sảnh, đặc biệt là những người thuộc phe của Đệ Nhất Hoàng tử và Đệ Nhị Hoàng tử.

"Gil... Bệ hạ đã giữ lời hứa với ngài phải không?"

"Ừm, đúng vậy. Quả nhiên là Bệ hạ có khác."

Vì Bệ hạ hiểu điều gì cần ưu tiên cho vương quốc này và những việc cần làm để giúp nó phát triển tốt hơn, nên tôi đã đưa ra đề nghị đó. Hơn nữa, sự chấp thuận của Bệ hạ cho thấy mối quan tâm của chính ông ấy đối với Đệ Nhất Hoàng tử và sự công nhận của ông ấy đối với sự xuất sắc của Đệ Tam Công chúa Claris.

Bất chấp điều đó, nếu tôi có thể đánh bại trùm cuối cùng với ‘Thánh Nữ’ Shia, và sau đó sống hạnh phúc bên nhau, tôi không còn mong muốn nào lớn hơn thế nữa.

"Bây giờ, mọi người, hãy tận hưởng buổi tiệc hết mình nào!"

Để lại những lời nói đó, Bệ hạ tạm thời rời khỏi hội trường.

"Nào! Shia, hãy tận hưởng hết mình thôi!"

"Vâng!"

Tôi nắm tay Shia và đi về phía một chiếc bàn nơi những món ăn ngon được phục vụ.

Và...

"Fuaaa... Ngon quá!"

"Ta rất vui vì em thích nó đấy. Đây, hãy thử cái này nữa."

"Ha ừmm... Mm... Món cá này cũng ngon đấy!"

Chà, tôi đang cố gắng hết sức để cho Shia ăn.

Ahaha, Shia trông rất hạnh phúc khi ăn, vì vậy tôi không thể không cho cô ấy ăn như thế này.

Trong khi tôi đang thả lỏng má mình khi ngắm nhìn khuôn mặt tươi cười của Shia.

 “Tiểu Công tước-sama, ta có thể làm phiền ngài được không?”

Bất chợt có một giọng nói gọi tôi từ phía sau, tôi quay lại với một chút cảm giác khó chịu.

"Ồ, là Công chúa Claris Điện hạ..."

"Ufufu... Chúc một ngày tốt lành."

Công chúa Claris cúi chào...

“Thưa Công chúa Claris, với tư cách là một thành viên của gia đình hoàng gia, người không nên làm những việc như vậy.”

Tôi nói vậy và vội vàng ngăn cô ấy lại, tôi không thể để một người có địa vị cao hơn như Công chúa Claris thực hiện một động tác cúi chào thường được thực hiện bởi một người có địa vị thấp hơn.

"Vậy à? Vì Tiểu Công tước-sama lớn tuổi hơn ta, nên ta tin rằng đó là một phép lịch sự thông thường..."

"Không, tuổi tác không thành vấn đề."

"Ufufu, nếu Tiểu Công tước-sama đã nói như vậy, từ nay về sau ta sẽ cẩn thận một chút."

Khi tôi nói điều đó, Công chúa Claris ngừng nhún gối và mỉm cười duyên dáng.

Nhưng... phải, chắc chắn có sự khác biệt giữa cô ấy với Đệ Nhất Hoàng tử và Đệ Nhị Hoàng tử.

Việc cô ấy tỏ thái độ khiêm tốn mặc dù là một công chúa, không chỉ để nâng tầm tôi mà còn để tạo ấn tượng tốt với các quý tộc xung quanh.

"Thần xin kính chào Công chúa Claris, Tinh tú của Vương quốc."

Đứng cạnh tôi, Shia nhã nhặn cúi chào cô ấy.

"Thần là Felicia, con gái lớn của Hầu tước Pleisted và là vị hôn thê của Gilbert."

Cô ấy nhấn mạnh rằng cô ấy là hôn thê của tôi và giới thiệu bản thân.

"Fufu... Felicia-sama, rất vui được gặp cô. Tôi đã quan sát hai người, Tiểu Công tước-sama và Felicia-sama, dường như hai người có mối quan hệ rất tốt."

"Cảm ơn người."

Thông thường, tôi sẽ ca ngợi Shia nhiều hơn, nhưng lần này... tôi và Shia chỉ cảm ơn Công chúa Claris một cách ngắn gọn.

...Thành thật mà nói, tôi vẫn không thể hiểu được ý định của Công chúa Claris.

"Cả hai người, xin hãy dừng lại đi. Hơn nữa, việc cảm ơn là phía ta nên nói chứ?"

"Vậy sao?"

Tôi giả vờ không biết gì và cười khúc khích với cô ấy.

Có lẽ là về quyền thừa kế ngai vàng, nhưng không có nghĩa là tôi ủng hộ Công chúa Claris chỉ vì điều đó.

"Fufu... Ta sẽ rất vui nếu ai đó như Tiểu Công tước-sama có thể hỗ trợ ta..."

Công chúa Claris nói vậy trong khi nhìn lên.

Tôi rất ngạc nhiên, không ngờ cô ấy lại mời tôi thẳng thừng như vậy.

"Thần xin lỗi. Thần vẫn chưa có ý định sẽ liên kết với ai cả..."

"Là vậy sao?"

Khi tôi từ chối cô ấy một cách rõ ràng, Công chúa Claris lộ vẻ mặt hơi u sầu.

Chà, cô ấy vừa được trao quyền kế vị ngai vàng, vì vậy chắc hẳn cô ấy chưa có bất kỳ quý tộc hay phe phái mạnh mẽ nào chống lưng cho cô ấy.

Hơn nữa, hầu hết các quý tộc có ảnh hưởng đều đã liên kết với Đệ Nhất Hoàng tử hoặc Đệ Nhị Hoàng tử.

Chỉ còn lại một hầu tước, một bá tước, và một vài gia tộc nữa... và tôi.

"...Tuy nhiên, có vẻ như cơ hội của ta không hoàn toàn mong manh. Có thể sẽ có nhiều thử thách phía trước trong tương lai, nhưng xin hãy quan tâm đến ta."

Công chúa Claris nói vậy và đi đến chỗ các quý tộc khác.

Bình luận (32)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

32 Bình luận

Thanks trans.
Xem thêm
TRANS
Đoạn 9: thiếu dấu mở ngoặc kép
Đoạn 37: hỏi lại thôi nhưng mà là "công chúa Claris" hay "công chúa Clarisse"
_______________________
Độc giả hóng trans ra chap để tem với thanks, còn mị hóng trans ra chap từng ngày để xem có lỗi nào không:>>
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Cứ rình để bắt lỗi tôi thôi<(")



Nhưng mà tôi thích :))))) Cảm ơn bro đã nhắc nha<3
Xem thêm
@Akiyue: ông ý cảnh sát chính tả r
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
Công chúa nhanh phết main ủng hộ phát là tỉ lệ thắng cao hơn 2 ông tướng kia luôn
Xem thêm
TRANS
góp ý cho trans tiếp nào (chương này nhẹ nhàng thôi, chủ yếu là đọc sao cho mượt, chứ ko nhiều lỗi):
đoạn 2: nên thêm "đây" và cuối câu để hoàn chỉnh luôn câu tự hỏi của main
đoạn 3: nên chỉnh thành "Trong khi mãi suy nghĩ, tôi hướng mắt về phía Bệ hạ" để đọc nó không bị sượng
đoạn 6: cái này nếu bác thấy góp ý ko phù hợp thì ko cần chỉnh:
(1): "cậu ấy" -> "nó" để phù hợp với cách xưng hô vs 3 người con luôn (vì trong đó có nữ, nếu vua kêu công chúa là 'cô ấy' thì thấy hơi kì)
(2): ở câu 2, thay từ "xem xét" thành "bãi bỏ" sẽ hợp lí hơn, đồng thời thêm dấu "" và thêm từ "là" ở chỗ 'chỉ trao quyền kế vị cho người thừa kế nam"
(3): bê câu "để xem xét ai mới thực sự là người xứng đáng thay thế ta" xuống dưới câu 2 (chỗ đó tôi chỉnh cho phù hợp r nhé)
đoạn 9: "cho đến khi tốt nghiệp" ms đúng chứ nhỉ ??? và thêm dấu " đầu dòng kìa trans
đoạn 12: thay 'vâng' -> 'ừ' cho đúng cách ns chuyện nhé
đoạn 13: nên chỉnh vế đầu câu 1: "Vì Bệ hạ hiểu điều gì cần ưu tiên cho vương quốc này và những việc cần làm để giúp nó phát triển tốt hơn" để đọc ko bị sượng
đoạn 33: thay "thường được thực hiện" -> "của" hoặc "trước" r thêm "là tôi" ở cuối. nghĩa của nó khác nhau nên bác chọn phụ thuộc vào mục đích nhé. vs cả dù chọn cái nào thì thêm "được" ở cuối câu luôn.
thảo luận 1 chút: về note của bác trans: thực ra thì tôi đọc nhiều truyện, có những người dù ở bậc cao vẫn gọi bậc dưới là 'sama' để bày tỏ lòng kính trọng, nên tôi nghĩ là bác cứ để giống gốc đi
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Oke bác nha :>
Cảm ơn bác đã góp ý<3
Xem thêm
cám ơn trans
Xem thêm
thanks trans
Xem thêm
Thanks trans
Xem thêm