Act 1-8: Bữa ăn đầu tiên

Trans: Midz

Edit: Snökari 

Hóa ra nơi này cũng có ngày và đêm. Theo như tính toán của tôi, đã bảy ngày trôi qua kể từ khi tôi bị kẹt lại ở nơi này.

Những ngày này, toàn bộ sự kỳ vọng của tôi đều tan biến vào hư không.

Cơn đói thực sự tồn tại, và tiên dược thì không đủ để làm dạ dạy của tôi thấy no. Số bánh mì trong túi thì ăn hết từ lâu rồi. Tôi bây giờ thực sự rất đói. Tôi cảm thấy như da của mình đang dính chặt vào dạ dày. 

Ngay cả sau khi tìm kiếm khu vực này hết lần này qua lần khác, tôi không thể tìm thấy dù là một ngọn cỏ đề ăn. Thứ duy nhất mà tôi tìm thấy chính là lũ sâu bướm đó. Tuy nhiên, nó vẫn còn quá sớm để mà từ bỏ. Những con sâu bướm đó có độc.Bởi vì tôi không thể tìm thấy bất cứ thứ gì trên mặt đất, tôi quyết định đào xuống dưới đấy. Ở đó, có lẽ sẽ tìm thấy mấy con ấu trùng. Tôi vẫn có thể cử động được; chỉ cần phải kiên trì thêm một chút nữa thôi.

—Mười lăm ngày nữa trôi qua. Suốt chuỗi ngày đó tôi chỉ biết đào với 【Gậy bất hoại】 nhưng không đem lại kết quả gì.Tôi không còn chút sức lực nào để đào nữa rồi. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ sớm đạt đến giới hạn của mình. Tôi biết rằng nếu tôi không ăn bất cứ thứ gì, tôi sẽ chết trong vài ngày tới.

Tôi không thể suy nghĩ thấu đáo như trước bởi vì cơn đói cứ mãi dai dẳng từng giờ. Sau này, khi nhớ lại tình huống này, tôi nhận ra rằng đó có lẽ chính là lý do tại sao tôi lại làm một việc ngớ ngẩn như vậy.

「KUHAHAHA!Nếu mình không ăn, mình sẽ chết! Thà có một cái chết nhanh chóng còn hơi là chịu đựng cái địa ngục này!!」 

Hiện tại, trong tay phải của tôi, tôi đang cầm con sâu bướm dường dư đủ cho một miếng ăn. Con sâu bướm này chính là loài côn trùng cực độc — một con bọ chứa chất độc cực kỳ mạng mà đủ để giết được một con rồng tong một khoảnh khắc. Hơn nữa, nó lại là con bọ có giá trị dinh dưỡng cực kỳ cao.

Một con sâu bướm chứa độc tính đủ để giết một con rồng ngay tức khắc. Nếu mình ăn đó, mình biết chắc chắn rằng mình sẽ chết. Vì thế, tôi đã uống Tiên Dược hết lần này đến lần khác cho tới khi dạ dày tôi trở nên no căng vì nó.Và sau đó, tôi nuốt xuống con bọ đó trong một lần.

RỘP!RỘP!

Đột nhiên, một sức nóng không thể tưởng tượng ra nổi liên tục tấn công dạ dày. Cảm giác giống như thể dung nham đang được đổ vào trong đó. Tầm nhìn của tôi hóa đỏ.

『Bạn đã đạt đủ kiều kiện để có được khả năng kháng độc mức yếu. Bạn đạt được một kỹ năng―【Kháng độc Yếu】.』 

Khi sắp ngất đi, tôi nghe thấy âm thanh của người phụ nữ vang lên không chút cảm xúc.

「Mình….vẫn…còn sống ư?」

Đầu tôi và người tôi đau không thể tả siết, vậy mà, tôi vẫn còn sống.

Cơn đau đầu và buồn nôn nhanh chóng biến mất khi tôi uống Tiên Dược. Điều đáng chú ý chính là hiện giờ tôi không còn cảm thấy đói nữa.

Giọng nói của người phụ nữ đó khi tôi sắp ngất đi đã nói rằng 【Kháng độc Yếu】.

――――――――――――――――――――― ★

Kỹ năng ―【Kháng độc Yếu】: Kháng lại được những độc tố yếu.

★Điều kiện đạt được kỹ năng: Sống sót ngay sau khi ăn một sinh vật chứa đựng độc tố mạnh hơn một nghìn lần so với độc tố bình thường.

★Xếp hạng: Sơ cấp

★Điều kiện lên cấp: Sống sót sau khi ăn một trăm sinh vật sống chứa đựng độc tố mạnh hơn một nghìn lần so với độc tố bình thường.

――――――――――――――――――――― ★

Kháng độc yếu, huh! Mình đã được được kỹ năng bằng việc sống sót sau khi ăn con sâu bướm đó với sự trợ giúp của Tiên Dược.

Tôi chưa bao giờ nghe đến kỹ năng Kháng độc, nhưng dĩ nhiên, không một ai có thể sống sót sau khỏi chất độc mạnh hơn một nghìn lần so với chất độc thông thường mà không có sự trợ giúp thần kỳ từ một loại thuốc gọi là Tiên Dược. Đó chắc chắn là lý do chính.

Dù sao đi nữa, chỉ một trong số những con sâu bướm đó cũng đủ làm tôi cảm thấy nọ bụng. Với thứ này, tôi không còn phải lo lắng về đồ ăn trong khoảng thời gian săp tới nữa. Tuy nhiên, một khi tôi ăn hết những con sâu bướm đó, mọi thứ sẽ khác.

—Một trăm ngày đã trôi qua. Có lẽ bởi vì tôi đã đạt được kỹ năng kháng độc yếu. Tôi không còn ngất đi nữa miễn là tôi uống Tiên dược. Chà, cơn đau đầu và buồn nôn thực sự không thể nào chịu đựng được nổi những thứ đó.

Trong số một trăm ngày này, tôi đã hoàn thành điều kiện nâng cấp kỹ năng từ 【Kháng độc Yếu】lên 【Kháng độc 】.

――――――――――――――――――――― ★

Kỹ năng ―【Kháng độc 】: Kháng lại được độc tố.

★Điều kiện đạt được kỹ năng: Sống sót ngay sau khi ăn hàng trăm sinh vật chứa đựng độc tố mạnh hơn một nghìn lần so với độc tố bình thường.

★Xếp hạng: Trung cấp

★Điều kiện lên cấp: Sống sót sau khi ăn một nghìn sinh vật sống chứa đựng độc tố mạnh hơn một nghìn lần so với độc tố bình thường.

――――――――――――――――――――― ★

Ây giờ, khi mà tôi ăn những con sâu bướm đó sau khi tôi uống tiên dược, tôi không còn cảm thấy đau đầu và buồn nôn nữa.

Hơn nữa, tôi đã nhận ra được điều gì đó sau một trăm ngày này. Số lượng những con bọ cực độc đó không hề giảm đi chút nào.

Có thể chúng có khả năng sinh sản cực kỳ cao hoặc nó chính là tác phẩm của di tích kỳ lạ này. Dù lý do là gì, số lượng của chúng vẫn được giữ nguyên ở vùng di tích này.

Bởi vì những con sâu bướm không hề có trạng thái không sinh sản hay phá kén để trở thành bướm, tôi nghĩ đó chính là hai trong số những nguyên nhân khiến cho việc số lượng của chúng không hề suy giảm.

Bằng cách này, 【 Sâu bướm cực độc 】này trở thành nguồn thức ăn không thể thiếu của tôi.

===