Một thắc mắc nhỏ...
Thay vì hì hục đi xin per các trang rồi về đăng, giờ chuyển sang hướng tổng hợp link hỗ trợ các trang kia phát triển. Người đọc và người dịch tiếp cận nhau hơn...
...
Một thắc mắc nhỏ...
Thay vì hì hục đi xin per các trang rồi về đăng, giờ chuyển sang hướng tổng hợp link hỗ trợ các trang kia phát triển. Người đọc và người dịch tiếp cận nhau hơn...
...
27 Bình luận
- 1 cái nhà tình thương vốn đc mở cho ở trọ free, đùng 1 cái có 1 thèng vào bảo "Dẹp, theo tau dư đất thì biến nó thành cái trung tâm giới thiệu môi giới nhà trọ các loại đi, cho ngta cùng phát triển, đám chủ vs lũ khách trọ cũng tiếp cận nhau hơn."
Thèng chủ nhà bảo: "Chú mày bị hâm à?"
Thèng kia bảo: "Ờ, tau chắc hâm thật, tau vì muốn cộng đồng cùng phát triển thôi mà, éo có gì sai cả. Chú mày éo thấy tấm gương khi 2 quán cơm từ thiện VNS dẹp tiệm nó nát bét thế nào à, nên theo tau chú mày nên cùng tụi kia hợp tác dzui dzẻ mà sống đi. À, hay là chú mày tính chấm mút tiền QC trong tương lai?"
Thèng chủ nghĩ (chấm mút cái coin card) rồi bảo: "Biến ngay, hút lá đu đủ vừa vừa thôi, thèng dở hơi."
--------
Kế tiếp, các bạn đoán xem diễn biến sẽ ra sao nào? Thanh niên ngáo đá sẽ bật mode Chí Phèo hay sẽ...?
Nói thế nào nhỉ, lúc kiếm truyện trên novelupdates, thỉnh thoảng có những bộ truyện do 1 trang wordprerss nhỏ nào đó dịch, nếu như không được up link lên novelupdates có khi vài năm sau cũng không biết có người dịch...
Quay lại về việc dịch sang Tiếng Việt, nói thật thì đó giờ biết mỗi 4 trang (sonako, hako, valvrare, tendo) cho tới khi ông med đăng bộ average abilities lên thì mới biết có 1 trang wordpress đăng novel (mặc dù chả bao h vào...).
Giờ nếu như 1 trang nho nhỏ nào đó (a) dịch 1 bộ khá hay, và được trang khác (b) xin per về đăng, mặc dù đăng chậm hơn 1 chap nhưng mà view của a có tăng lên cao nhờ định hướng từ trang b không? Có lẽ là không, nếu mà có tăng nhiều thì ở trang b đã không có cái chuyện dưới phần comment ở b có các câu hỏi như "khi nào có chương mới thế ad"/"bộ này drop rồi sao" blah blah. Kết cục người dịch nếu không qua trang b thì chả biết đám đó có hỏi gì không (đôi khi là góp ý bản dịch) và người đọc cũng chả biết chụy dịch có còn sống hay không. Nếu như làm giống như novelupdates thì sẽ tránh đc 1 phần vấn đề này, tương tác người đọc và người dịch sẽ được tăng lên và view trang đó cũng tăng nốt, view nhiều có khi sẽ dịch và ra chương mới ổn định hơn không chừng (???)
Và dĩ nhiên, cộng đồng muốn phát triển mạnh thì phải có nơi tập trung lại đã, mạnh ai nấy làm thì phát triển kiểu gì được. Nếu như phải đưa ra ví dụ thì chắc là về mảng anime, từ khi vnsharing sập (kèm theo CDT với vietsub) thì cái mảng anime này đúng toe toét...
Thế nên, mới đặt câu hỏi là liệu bên hako có đủ khả năng tự biến bản thân thành nơi tập trung lại không, hoặc là gia nhập vào như các trang khác để xé nhỏ lượng view bèo bọt ra nữa...
À, trừ khi muốn kéo view về để nhét vài cái ads vào phần đọc truyện trong tương lai thì khi đó là chuyện khác, xem như chưa nói gì vậy.