Hỏi Truyện từ A>Z. Góc 8 nhảm cho dịch giả 2.0
Members

Tổng hợp cho những thớt linh tinh. Hỏi ai biết thì người đó trả lời (⋈◍>◡<◍)。✧♡

 

+Vài cách thông dụng.

-1: dùng trí nhớ hay còn gọi là cái đầu

-2: dùng chức năng của cln: https://ln.hako.re/tim-kiem-nang-cao

-3: dùng History của trình duyệt.

 

(*)26/8/21-Update 29/8/21

NGHIÊM CẤM LẠM BÀN CHÍNH TRỊ.

CHỖ NÀY KHÔNG PHẢI CÁI ĐỘNG SEX, PORN HAY HENTAI. VUI LÒNG KHÔNG POST LINK HOẶC BÀN ĐẾN MẤY CÁI VẤN ĐỀ QUÁ MỨC NHẠY CẢM. XIN CẢM ƠN!

(*)(v)(*)

Một lần nữa, dịch giả làm vì cộng đồng, và người đọc nên góp ý lỗi sai để họ sửa trước tiên. Việc có chỉnh sửa hay không là chuyện phụ. Sự khác biệt giữa người dịch và máy dịch đó là người dịch cần nói Tiếng Việt trôi chảy và tự nhiên như người bản địa, như vậy thì bản dịch mới hợp lý.
Hako hiện tại sẽ quan tâm kết quả cuối của bản dịch hơn là quá trình dịch.

. .. ... .... ....,

,-, <>

.|. \|/ /|\ .,.,/                                                                            

(*)Link hữu ích:
(HAKO FAQs) NHỮNG CÂU HỎI THƯỜNG GẶP TRÊN HAKO

MỘT SỐ TRUYỆN NGON LÀNH TRÊN HAKO

Hakord

Spoil cái kết bộ Gakusen Toshi no Asterisk.

TB đổi Domain

Tạo biểu cảm free cute anime

 

 

(*)Nhà cũ

1.0

(*)Note:

42438

96462

 

23569 Bình luận

AUTHOR
TRANS
Sau khoảng 2 triệu 3 trăm chữ, cuối cùng thì Tenken đã kết thúc!
__fran_and_shishou_tensei_shitara_ken_deshita_drawn_by_ruroo__sample-55fd47611863fe8319322f77c00e4618.jpg
Xem thêm
Tkiu bác đã đi được hết bộ truyện ạ, chuẩn cột sống thách đấu rồi:))
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
End rồi thì ông vào nói vài lời tâm sự với đọc giả đi.
Xem thêm
Xem thêm 9 trả lời
TRANS
Ukraine thoát thảm họa hạt nhân trong gang tấc

06:48 - 22/11/2022 0 THANH NIÊN
Thụy Miên

Cơ quan Năng lượng nguyên tử quốc tế ngày 21.11 tiến hành kiểm tra tình hình Nhà máy điện hạt nhân Zaporizhzhia sau khi nơi này rung chuyển vì pháo cối cuối tuần qua.

TASS dẫn lời ông Renat Karchaa, cố vấn giám đốc điều hành Công ty Rosenergoatom của Nga và đang quản lý Nhà máy điện hạt nhân Zaporizhzhia, cho biết các thanh sát viên Cơ quan Năng lượng nguyên tử quốc tế (IAEA) được cấp quyền đến nhà máy vào hôm qua. Ông cảnh báo tình hình vô cùng nguy hiểm vì phía Ukraine “có thể tấn công nhà máy bất kỳ lúc nào”. Ngược lại, chính quyền Kyiv tố cáo Nga mới là phía dội pháo vào khu vực này.

Trong bối cảnh Ukraine và Nga đổ lỗi cho nhau, IAEA nói Ukraine vừa thoát khỏi một thảm họa hạt nhân trong gang tấc. Theo cơ quan này, cuộc giao tranh cuối tuần qua đã khiến một số pháo cối rơi gần các lò phản ứng và gây hư hại khu vực tồn trữ chất thải phóng xạ, hệ thống ao chứa làm nguội, cáp dẫn đến một trong các lò phản ứng, cây cầu dẫn đến một lò phản ứng khác và những tòa nhà phụ trợ, theo Reuters

ukraine-8216.jpg
Nhà máy điện hạt nhân Zaporizhzhia tiếp tục trong tình trạng nguy hiểm. AFP

Hôm qua, Điện Kremlin bày tỏ quan ngại về tình hình Nhà máy điện hạt nhân Zaporizhzhia và kêu gọi các nước vận dụng ảnh hưởng để giúp chấm dứt các đợt tấn công vào nhà máy điện hạt nhân lớn nhất châu Âu. Người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov nhắc lại quan điểm của Moscow cáo buộc rằng Kyiv đứng sau những vụ tấn công.

Cùng ngày, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky nói lực lượng Nga đã dội pháo cối gần 400 lượt vào miền đông Ukraine trong ngày 20.11. “Những chiến trường ác liệt nhất tiếp tục diễn ra ở vùng Donetsk. Dù áp lực giảm đi hôm 20.11 vì ảnh hưởng thời tiết, không may là Nga vẫn dội pháo cực rát”, Reuters dẫn lời ông Zelensky. Tổng thống Ukraine cho hay quân đội nước này tiếp tục tiến lên với tốc độ chậm ở vùng Luhansk. Theo ông Zelensky, Nga đã sử dụng hơn 4.700 quả tên lửa tấn công các mục tiêu trên lãnh thổ Ukraine từ ngày 24.2. Nga chưa bình luận về thông tin này.

Xem thêm
TRANS
ukraine1-5666.jpg
Lính cứu hỏa dập lửa khu vực trúng pháo cối của Ukraine ở Makiivka thuộc vùng Donetsk hiện do Nga kiểm soát. REUTERS

Reuters dẫn lời nhà phân tích quân sự Oleh Zhdanov ở Kyiv dẫn một số nguồn thạo tin tiết lộ những đợt phản công đã diễn ra ở Bakhmut và Avdiivka thuộc Donetsk cũng như những nơi khác. Cũng theo ông Zhdanov, cả hai phe đang tập trung vào việc tập hợp đội ngũ. Phía Ukraine điều động lực lượng đến Zaporizhzhia, Dnipropetrovsk, Kharkiv... Trong khi đó, Nga tập trung quân về hướng Zaporizhzhia, Donetsk và Luhansk. TASS dẫn lời ông Andrey Marochko thuộc phe ly khai CHND Donetsk (DPR) tự xưng cho biết quân Ukraine đã chuyển từ thế tấn công sang phòng thủ gần các thành phố Bakhmut và Soledar.

Còn theo Bộ Quốc phòng Anh, lực lượng Nga đang xây dựng các vị trí phòng thủ xung quanh TP.Svatove thuộc Luhansk, đô thị Nga kiểm soát từ những tuần lễ đầu tiên của chiến dịch quân sự. Tình báo Anh chỉ ra trong khi Nga đã kiện toàn năng lực phòng thủ dọc theo bờ đông của sông Dnipro, khu vực Svatove giờ đây nhiều khả năng trở thành điểm yếu của quân Nga. Vì thế, Bộ Quốc phòng Anh cho rằng giới lãnh đạo Nga có thể ưu tiên phòng thủ Svatove, trong khi tìm cách thọc sâu hơn về hướng nam của Donetsk.

Xem thêm
TRANS
Khả năng bình thường hóa Nga - Ukraine

Hôm qua, TASS dẫn lời ông Konstantin Kosachev, Phó chủ tịch Hội đồng Liên bang Nga (Thượng viện) nhận xét rằng bất kỳ khả năng nào tiến tới bình thường hóa quan hệ giữa Nga và Ukraine chỉ có thể đạt được trong trường hợp Kyiv có chính quyền mới. “Tôi không kỳ vọng điều gì tốt lành từ chế độ hiện tại ở Ukraine”, ông nhận xét. Về phần mình, Tổng thống Zelensky kêu gọi các lãnh đạo thế giới giúp Ukraine lựa chọn cơ chế hòa bình phù hợp để Kyiv có thể thực hiện trong thời gian tới, Đài CNN đưa tin.

https://m.thanhnien.vn/ukraine-thoat-tham-hoa-hat-nhan-trong-gang-tac-post1523910.html
Xem thêm
Xem thêm 5 trả lời
TRANS
Lướt mạng thì thấy có bài viết khá hay nói về dịch thuật Việt Anh, khuyên ae nên chuyển sang ngôn ngữ Eng đọc sẽ thấy hay hơn nữa =))
https://amvietnam.com/vi/dich-thuat-tieng-viet-de-hay-kho/
Xem thêm
Vấn đề là dốt TA🗿🗿
Xem thêm
TRANS
@Suzuki Yasuko: người ta dùng từ cũng đơn giản lắm, đọc từng chữ sẽ hiểu =))
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
Các bác cho e hỏi có vụ j hay sao mà Hako bình lặng thế ?? Off 3 năm bây h quay lại mà thấy ảm đạm quá :vv
Xem thêm
3 năm trước là covid mà bác :))) ai cũng ở nhà thì xôm đúng rồi
Xem thêm
AUTHOR
TRANS
covid với lại giờ chưa vô hè ...
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
TRANS
Có ai bị lỗi không đăng bình luận được ở wattpad không nhỉ. Tôi rõ ràng là đăng rồi mà load lại trang thì mất tiêu, có lúc ấn vào post mà khung bình luận nó cứ ở đấy. Lúc đầu tưởng do lỗi 1.1.1.1 nên chuyển sang vpn, cơ mà vẫn bị.
Xem thêm
vẫn đc, nhưng mà xài trên web
Xem thêm
TRANS
@Nyannyan: vừa check xong, bình luận ngắn thì được, nhưng dài hơn một tý thì load lâu lắm
Ví dụ như này chẳng hạn, kể cả dùng đthoai hay app đều bị, ấn nút post nó cứ bị mờ rồi giữ nguyên như thế.
436586133_392358256999416_2576567070551899329_n.png?_nc_cat=111&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_eui2=AeFR-Fgmx6Yj4zOiJ7MT7-xz_SVf-1c-gRz9JV_7Vz6BHEv7Ro296ic2HRdTKlU6z8HhVUhwVWNvQLqONSeyQCfK&_nc_ohc=M8EF5FH4bEEAb7XMnZK&_nc_ht=scontent-hkg4-2.xx&oh=03_Q7cD1QE7BCElR87d36sW1XYRUt-Gzp4sQamQCrUC0DcdTW7mzw&oe=664DEC40
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Anh còn nhớ, hay anh đã quên...
GLqNCBAaMAA-mpG?format=jpg&
Xem thêm
Xin mấy bộ rom về mất trí nhớ do quá lâu hay sự cố j đó đi ae, bản eng cx đc
Xem thêm
Manga bác có chịu ko, hay là phải LN??
Xem thêm
@Suzuki Yasuko: manga cũng được bác, ln càng tốt
Xem thêm
Xem thêm 10 trả lời
Xin mấy bộ netori với 💀
Xem thêm
AUTHOR
TRANS
Xem thêm
các bác cho e xin vài bộ sáng thế hay làm thần hay với
Xem thêm
@dung2008: bác toàn hỏi tìm mấy con hàng độc lạ :))
Biết mỗi bộ này :v Kami to yobare maou to yobarete mo
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
TRANS
Nguồn eng bên jnovel club ổn ko các bác nhỉ? nhân tiện thì các bác cho e xin vài team trans eng ổn ổn với
Xem thêm
TRANS
Cho mình hỏi là phần lượt xem của truyện được admin tính như thế nào vậy ạ ? Mình đang viết CV phỏng vấn nên muốn đưa việc dịch truyện vào phần kinh nghiệm làm việc ạ.
Xem thêm
hình như là một người đọc xong một chương thì được coi là một lượt xem ạ (chắc vậy)
Xem thêm
TRANS
Mình nhớ ad có bảo là một lượt click chương thì tính là lượt xem, nhưng phải sau 3p thì nó mới reset khi nhấp vào chương khác, tức là nếu chưa đến 3p mà đã nhấp sang chương sau thì vẫn chỉ tính 1 lượt xem.
Xem thêm
Eo bao nhiêu lần quay LT bên nettruyen toàn 100, hôm thì mất lượt mà tự nhiên nay được 200 vui quá anh em ơi😖
Xem thêm
Không biết có ai như mình ko , trong tất cả các bộ trên hako có mỗi bộ " trò chơi thanh xuân đầy nhiệt huyết của haibara " là ko load dc :))
Xem thêm
Tối qua tôi đọc bình thg mà
Xem thêm
@Labrinth: lúc trưa tôi ấn vào chờ mãi k load dc nhưng giờ load dc r :))
Xem thêm
các bác dùng gì đeer dịch name nhân vật/địa danh Trung Hoa nhỉ? Tính dịch một bộ Trung nhìn teen nhân vật với địa danh không biet dịch sao, ví dụ :(con) đường "Tingtang".
Xem thêm
TRANS
Ném vô gg dịch thấy nó ghi là "sảnh đường"
Xem thêm
@UNIVERSE: :V không bíc nói gì luôn chắc giưx nguyeen thôi. phố "sảnh đường" :)))
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
xin ae vài bộ fantasy xây dựng vương quốc với
Xem thêm
Chuyển sinh thành slime👍
Xem thêm
Công Cuộc Tái Thiết Vương Quốc Của Anh Hùng Chủ Nghĩa Hiện Thực.
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
Mình muốn tìm lại đọc 1 bộ truyện đã lâu rồi mà giờ chả thế nhớ tên nó là gì. Nội dung la lá như sau: main là nam tên là Yokino hay tương tự như vậy. Thằng main có 1 quá khứ khá tệ do rất nhiều hiểu nhầm từ ng thân cho đến bạn bè bla bla. Nên nó trưởng thành thành 1 con ng chỉ sống trong thế giới của mình. Có lối suy nghĩ khá là khác người về mọi việc và gần như ko quan tâm bất cứ thứ gì :V. Truyện lấy bối cảnh là thế giới bình thường ko có phép thuật hay rồng bay, phượng múa nha. Theo mình nhớ là bộ này thời điểm ấy khá nổi mn hay họi main với cái tên Đấng hay Thánh gì đấy. Ai nhớ cho mình xin cái tên nha
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Tập 15. Ông chú Tanaka về đích.
GLbDFB4acAAL_bo?format=jpg
Xem thêm