Tìm proofreader giúp cải thiện
Members

Hiện tại mình đang dịch bộ "The Demon Prince goes to the Academy" nhưng trình gà quá, có ai giúp mình không ạ?

Nếu có thể thì ai check hộ em bản dịch rồi chỉ ra lỗi cũng được, càng soi mói càng tốt ạ.

32 Bình luận

TRANS
Cho đi ké với ạ, bị mù anh ngữ nhưng có hứng thú dịch :v
Xem thêm
Tìm nhóm để vào đi, chứ cmt ở đây chả ai nhận đâu :)
Xem thêm
TRANS
AI MASTER
Hỏi ngu: proofreader là gì?
Xem thêm
CHỦ THỚT
Chắc là người đọc bản pre rồi soát lỗi
Xem thêm
A person whose job is to check text before it is printed or put online
Theo định nghĩa của từ điển Cambridge ( ̄y▽, ̄)╭
Xem thêm
Theo như t hiểu thì bồ đang cần 1 editor và 1 proofreader đấy :))
Xem thêm
CHỦ THỚT
:))) nó như kiểu như đang mơ giữa ban ngày ấy nhưng đúng rồi đấy
Xem thêm
@Cun boy ????: T có thể làm 1 proofreader, nhưng editor thì ko, trừ khi bồ thuê t :))
Xem thêm
Xem thêm 4 trả lời
TRANS
Biết là bạn có ý muốn học hỏi, nhưng mà để tìm 1 edit có trình độ để kèm cặp cho bạn thì... nói ra có vẻ khó nghe, nhưng là mơ giữa ban ngày.
Bởi lẽ không ai tự dưng mang cơm đến dâng tận miệng cả, bạn muốn trình độ tiến bộ, thì phải tự mình tìm lấy, muốn biết mình sai ở đâu, cũng nên tự mình đi tìm người hỏi, và tự khắc phục. Theo mình thì bạn nên đến các server discord của các nhóm dịch lớn để giao lưu, rồi tự mình nâng cao trình độ.
Còn giờ nếu bạn tìm edit, thì thứ nhất, không ai rảnh để chỉ bày không công cho một người mình ko quen biết, và thứ 2, cho dù có tuyển được thì cũng chưa chắc trình độ người đó ra hồn, chỉ tầm bậy cho bạn rồi lên đây bị mod trảm nữa, hên xui lắm.
Xem thêm
CHỦ THỚT
Bạn có thể gợi ý cho mình một vài team được không?
Xem thêm
TRANS
@Cun boy ????: Server 3ktan, server Karasu-Kai, Server Dnd,... còn hỏi link thì mình chịu chết, ko biết đâu :))
Xem thêm
Xem thêm 5 trả lời
AUTHOR
TRANS
Trình cũng gà nên "ủng hộ về mặt tinh thần", good luck :D
Xem thêm
CHỦ THỚT
:)))
Xem thêm
Loy
TRANS
AI MASTER
Cải thiện trình dịch đi đã, tìm editor để sau
Xem thêm
CHỦ THỚT
Nhưng mình không có người bắt lỗi nên cũng hơi khó :((
Xem thêm
TRANS
@Cun boy ????: thì thay vì kiếm 1 editor thì bạn kiếm một proofreader đi, tại mình nghĩ nếu chỉ việc như này thôi thì cũng không ai tìm tới đâu
Xem thêm
Xem thêm 6 trả lời