h ko có edit thì làm bằng niềm

tính nhờ con nhím, mà nó bận r :((

mù bác ạ, chỉ biết trans thôi, nên đang rất cần edit đây =))

@Thằng Ngáo: edit là edit, còn nhiều công đoạn khác nữa nhé. Đầu tiên muốn dịch nhanh thì cần lấy được chữ trong hình.
Hai là xóa chữ (game ez, dùng tẩy trong bất kì phần mềm chỉnh sửa ảnh là được).
Và công đoạn vailone nhất, Redraw. Một tên (có thể gọi là) biết redraw rất khó tìm, tương đương với trans jap là có, không biết chính xác vì chẳng dám chạm mảng đó. Và Redraw là edit tranh, không phải chỉ lấy bản dịch của bác ịn vô tranh là ra truyện tranh đã được dịch đâu.
Ví dụ như khung ảnh nhỏ hay chữ, dễ tượng tưởng nhất là mấy chữ ゴゴゴゴゴゴゴ trong Jojo cũng phải sửa , chưa tính mất chỗ khuất giữa tranh lớn khi scan cũng phải tưởng tượng ra và VẼ LẠI (re Draw).
Một tấm khủng có khi phải chỉnh sửa vài ngày mới xong đấy.
Lên mạng để biết thêm về Redraw.