Tôi nằm ẩn mình trong bóng râm rừng cây đến khi trời tối, hoàn thiện kế hoạch đột nhập vào thành phố.

Trước hết, là quần áo. Tôi sẽ tìm một cửa hàng quần áo và “mượn” tạm vài bộ. Khởi đầu cuộc sống ở thế giới khác bằng hành vi ăn cắp thì thật đáng buồn, nhưng tất cả đều là tại nữ thần cả.

Tiếp theo, là tiền. Không có tiền thì chẳng làm được gì.

Sau đó, là ngôn ngữ. May mắn thay, tất cả ngôn ngữ của thế giới này đều có trong đầu tôi. Thế giới này có một ngôn ngữ chung cho cả lục địa và các ngôn ngữ riêng cho các chủng tộc khác nhau, nhưng tôi có thể nói và viết tất cả. Cảm ơn nữ thần vì điều này. Tuy nhiên, tôi không chắc chắn về cách phát âm và ngữ điệu. Dù cùng một ngôn ngữ, chúng có thể khác nhau tùy từng vùng. Ở Nhật Bản, người dân Osaka có thể dễ dàng phát hiện ra giọng nói của người Tokyo. Dù điều đó không phải vấn đề ở Nhật, nhưng tôi không biết điều đó ảnh hưởng thế nào ở đây. Phản ứng của người dân địa phương khi nhận ra tôi là người nước ngoài có thể khó đoán. Ở một số nơi hẻo lánh của châu Phi, người ta có thể bị giết chỉ vì thuộc chủng tộc khác. Thật nguy hiểm nếu hành động theo chuẩn mực đạo đức của các nước phát triển.

Sau khi có quần áo và tiền, bước tiếp theo là danh tính và nghề nghiệp. Vì tôi không thuộc quốc gia này và không có lý lịch gì ở đây, các lựa chọn nghề nghiệp sẽ bị giới hạn. Có lẽ tôi có thể tìm việc làm bằng cách xin xỏ ở một cửa hàng nào đó, nhưng vì cần phải đến quốc gia hoặc thành phố nơi anh hùng đang ở, tôi muốn giữ sự tự do di chuyển càng nhiều càng tốt.

Thật ngạc nhiên khi thông tin của nữ thần bao gồm cả kiến thức về nghề nghiệp và địa vị xã hội, khiến tôi quyết định chọn “mạo hiểm giả” là lựa chọn duy nhất. Đây là một nghề quen thuộc trong các câu chuyện giả tưởng. Tôi cũng muốn làm thương nhân, nhưng điều đó dường như đòi hỏi vốn và uy tín, nên tôi từ bỏ ý tưởng đó. Bên cạnh đó, tôi không biết gì về hệ thống phân phối hay sản phẩm ở thế giới này, nên điều đó cũng không khả thi.

“Mạo hiểm giả” là nghề dễ tiếp cận cho mọi tầng lớp, từ trẻ mồ côi đến quý tộc, ngoại trừ tội phạm. Với một số thành tích nhất định, một mạo hiểm giả có thể tự do di chuyển giữa các quốc gia. Vì có thể các anh hùng ở các nước khác nhau và ngay cả thương nhân cũng gặp khó khăn trong việc di chuyển tự do, việc xây dựng danh tiếng như một mạo hiểm giả có vẻ là lựa chọn tốt nhất.

Đó là tất cả kiến thức mà tôi có về mạo hiểm giả từ kho dữ liệu trong đầu; phần còn lại sẽ phải học tại chỗ.

...

Lúc tôi luyện tập phép thuật và tham khảo kiến thức của nữ thần, trời đã tối từ bao giờ.

Cổng thành đã đóng khi mặt trời lặn, và các lính canh đứng trên tường thành.

Dựa vào thời gian bằng ánh trăng, tôi đợi đến nửa đêm và sử dụng ngụy trang quang học. Tin rằng mình đã vô hình, tôi bước về phía tường thành. Để chắc chắn, tôi cố ý tiến gần một lính canh đang quan sát, nhưng không có dấu hiệu nào cho thấy họ phát hiện ra tôi.

Tôi đến sát tường thành mà không bị lính canh phát hiện. Bề mặt tường không đồng đều với nhiều chỗ lồi lõm. Nhờ đã học kỹ năng leo núi từ kiếp trước, tôi dễ dàng trèo lên.

Từ trên tường, tôi quan sát thành phố. Cảnh vật mang phong cách châu Âu thời trung cổ. Có ít ánh sáng, và các ngõ sau các tòa nhà tối om. Đèn đường chỉ có ở các con đường chính. Chúng không phải bóng đèn điện hay đuốc. Có lẽ chúng là công cụ phép thuật?

Thị giác ban đêm của tôi vốn đã tốt, nhưng cơ thể này còn làm nó tốt hơn, nên bóng tối không phải là vấn đề.

Hầu hết các tòa nhà dường như đã đóng cửa, nhưng có vài nơi phát ra âm thanh náo nhiệt. Có lẽ là quán rượu? Hầu như không có người đi lại, nhưng những người hiếm hoi tôi thấy đều có nét đặc trưng phương Tây. Tôi không thấy ai giống người Đông Á.

(Nhưng một số người tôi thấy đều có vũ khí)

An ninh công cộng có vẻ không tốt lắm. Ừ thì, so với Nhật Bản, chẳng nơi nào thực sự an toàn. Nhật Bản là quốc gia hiếm hoi mà bạn có thể đi lại vào ban đêm, và là nước duy nhất trên thế giới nơi phụ nữ có thể đi bộ một mình vào buổi tối an toàn.

Với ít người xung quanh, tôi xuống tường và hướng về đường chính để tìm cửa hàng quần áo. May mắn thay, các cửa hàng đều có biển hiệu, vì vậy tôi nhanh chóng tìm thấy một cái.

Tôi ngạc nhiên khi thấy cửa kính, nhưng nhìn vào bên trong, có vẻ đây là một cửa hàng quần áo cũ. Thật hoàn hảo. Tôi đi vòng ra phía sau tòa nhà, tìm lối vào. Tôi không thể phá vỡ cửa kính hoặc cửa trước. Có một cánh cửa đơn giản phía sau, có lẽ dành cho nhân viên. Không giống như cửa chính, nó khá bình thường. Tôi lắng nghe cẩn thận bên trong xem có ai không. Khi xác nhận không có ai, tôi dùng sức mạnh tăng cường để cạy mở cửa. Tôi không thích những cách thức thô bạo thế này, nhưng không có công cụ, nên đành phải làm vậy.

Bên trong, tôi chọn những bộ quần áo kiểu dáng tương tự nhau. Áo sơ mi màu đơn giản, quần, thắt lưng, áo choàng có mũ trùm, và giày. Khi đã mặc đầy đủ, cuối cùng tôi mới cảm thấy giống con người. Đáng tiếc là không có tiền, nên tôi rời đi qua cửa sau. Khi có tiền, tôi chắc chắn sẽ quay lại đây mua sắm đàng hoàng.

Lúc đầu, tôi nghĩ đây là châu Âu thời trung cổ, nhưng với đèn đường và cửa kính, có vẻ là nền văn minh thời cận đại.

Sau khi rời khỏi cửa hàng, tôi quyết định đi loanh quanh một lúc để làm quen với địa hình thành phố. Tôi cũng muốn biết nơi có hội mạo hiểm giả.

Ở góc một con hẻm, hai người đàn ông đang đứng lảng vảng. Khi tôi đi ngang qua, liếc nhìn họ, họ gọi tôi. Tôi đã hủy phép ngụy trang quang học khi rời cửa hàng.

“Này, anh bạn, làm gì mà đi muộn thế này?”

Hai người đàn ông có dáng vẻ giống những tên côn đồ điển hình. Một tên nhìn tôi với vẻ lẳng lơ. Họ cao hơn tôi khoảng mười centimet, vóc dáng trung bình. Râu ria lởm chởm và tóc bù xù. Có mùi rượu. Có vẻ họ đang say. Cả hai đều có dao găm lớn ở hông.

Tôi phớt lờ và đi tiếp, nhưng họ lại lên tiếng.

“Phớt lờ bọn tao là không tốt rồi~ Mày cũng nghĩ thế chứ?”

“Đúng rồi~ Phớt lờ bọn tao là không ổn đâu. Nộp hết tiền ra trước đã.”

Nói xong, hai tên côn đồ tiến về phía tôi.

Yêu cầu thẳng thừng của họ khiến tôi thở dài. Nếu chúng muốn tiền, chúng có thể tấn công và lục soát tôi luôn. Chúng đã khá lịch sự khi gọi trước. Ở những khu vực an ninh kém trên Trái Đất, chúng đã giết trước rồi mới cướp xác.

(Có vẻ an ninh công cộng ở đây khá tốt)

Tôi vào hẻm, nhìn quanh để chắc chắn không có ai khác gần đó.

“Ở đây chẳng có ai đâu, biết chưa?”

Tôi quay lại ngay lập tức và đánh mạnh vào cằm cả hai bằng cú đánh gót tay.

Gần như cùng lúc, mắt của cả hai lật ngược và chúng ngã gục xuống đầu gối.

“…Ổn rồi đấy.”

Tôi “mượn” vài đồng xu từ túi của họ và rời khỏi hiện trường. Tôi không lấy vũ khí của họ. Sở hữu vũ khí có thể đã bị dính dáng đến các tội ác không xác định thì quá nguy hiểm. Tôi cũng đã cân nhắc việc xử lý hai tên, nhưng vì mặt tôi bị che bởi mũ trùm và chúng có vẻ khá say, tôi để mặc chúng. Những đồng xu mượn được gồm vài đồng bạc và đồng đồng.

Trong thế giới này, giá trị tiền tệ theo thứ tự từ cao đến thấp

 là đồng bạch kim, đồng vàng, đồng bạc, đồng đồng lớn và đồng đồng. Tỷ lệ giá trị là: 1 đồng bạch kim = 10 đồng vàng = 100 đồng bạc = 1.000 đồng đồng lớn = 10.000 đồng đồng.[note64612]

Vì tôi chưa biết giá cả hàng hóa ở đây, nên vẫn chưa chắc giá trị của từng đồng là bao nhiêu.

(Nhắc mới nhớ, tôi đã không nhìn giá ở cửa hàng quần áo cũ)

Để tránh gặp thêm phiền phức, tôi kích hoạt ngụy trang quang học và rời khỏi thành phố. Tôi có thấy một quán trọ, nhưng vì không chắc liệu tiền mình có đủ không, nên tôi quyết định ngủ ngoài trời đêm nay.

(Thật đấy, ngay ngày đầu tiên tái sinh, tôi đã phạm tội nhập cảnh bất hợp pháp, đột nhập, ăn trộm và cướp của gây thương tích… Thôi thì tất cả là tại nữ thần)

Sáng hôm sau, tôi uống nước tạo ra từ phép thuật, nghĩ rằng sẽ thật tuyệt nếu có một cốc. Vẫn sử dụng ngụy trang quang học như đêm qua, tôi đi qua cổng thành. Có vẻ tôi có thể che giấu bản thân đủ tốt ngay cả vào ban ngày. Tôi hủy phép thuật ở một con hẻm sau khi kiểm tra xung quanh, và đi đến hội mạo hiểm giả mà tôi đã dò xét tối qua.